| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
368. д̇ажасаараж̇аад̇агам̣ (5-2-8)
368. Tacasārajātakaṃ (5-2-8)
95.
95.
басаннамукаван̣н̣аад̇т̇а, гасмаа д̇умхз на сожат̇а.
Pasannamukhavaṇṇāttha, kasmā tumhe na socatha.
96.
96.
на сожанааяа барид̣̇званааяа, ад̇т̇ова лаб̣бхо 3 аби аббагоби;
Na socanāya paridevanāya, atthova labbho 4 api appakopi;
сожанд̇амзнам̣ д̣̇укид̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа, бажжад̇т̇игаа ад̇д̇аманаа бхаванд̇и.
Socantamenaṃ dukhitaṃ viditvā, paccatthikā attamanā bhavanti.
97.
97.
яад̇о жа ко бан̣д̣ид̇о аабад̣̇аасу, на взд̇хад̇ий ад̇т̇авинижчаяан̃н̃уу;
Yato ca kho paṇḍito āpadāsu, na vedhatī atthavinicchayaññū;
бажжад̇т̇игаасса 5 д̣̇укид̇аа бхаванд̇и, д̣̇исваа мукам̣ авигаарам̣ бураан̣ам̣.
Paccatthikāssa 6 dukhitā bhavanti, disvā mukhaṃ avikāraṃ purāṇaṃ.
98.
98.
ж̇аббзна манд̇зна субхаасид̇зна, ануббад̣̇аанзна бавзн̣ияаа ваа;
Jappena mantena subhāsitena, anuppadānena paveṇiyā vā;
яат̇аа яат̇аа яад̇т̇а лабхзт̇а ад̇т̇ам̣, д̇ат̇аа д̇ат̇аа д̇ад̇т̇а бараггамзяяа.
Yathā yathā yattha labhetha atthaṃ, tathā tathā tattha parakkameyya.
99.
99.
яад̇о жа ж̇аанзяяа алаб̣бханзяяо, маяаа ва 7 ан̃н̃зна ваа зса ад̇т̇о;
Yato ca jāneyya alabbhaneyyo, mayā va 8 aññena vā esa attho;
асожамаано ад̇хиваасаязяяа, гаммам̣ д̣̇ал̣хам̣ гинд̇и гароми д̣̇аанийд̇и.
Asocamāno adhivāsayeyya, kammaṃ daḷhaṃ kinti karomi dānīti.
д̇ажасаараж̇аад̇агам̣ адтамам̣.
Tacasārajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [368] 8. д̇ажасаараж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [368] 8. Tacasārajātakavaṇṇanā
