| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៣៦៨. តចសារជាតកំ (៥-២-៨)
368. Tacasārajātakaṃ (5-2-8)
៩៥.
95.
បសន្នមុខវណ្ណាត្ថ, កស្មា តុម្ហេ ន សោចថ។
Pasannamukhavaṇṇāttha, kasmā tumhe na socatha.
៩៦.
96.
ន សោចនាយ បរិទេវនាយ, អត្ថោវ លព្ភោ 3 អបិ អប្បកោបិ;
Na socanāya paridevanāya, atthova labbho 4 api appakopi;
សោចន្តមេនំ ទុខិតំ វិទិត្វា, បច្ចត្ថិកា អត្តមនា ភវន្តិ។
Socantamenaṃ dukhitaṃ viditvā, paccatthikā attamanā bhavanti.
៩៧.
97.
យតោ ច ខោ បណ្ឌិតោ អាបទាសុ, ន វេធតី អត្ថវិនិច្ឆយញ្ញូ;
Yato ca kho paṇḍito āpadāsu, na vedhatī atthavinicchayaññū;
បច្ចត្ថិកាស្ស 5 ទុខិតា ភវន្តិ, ទិស្វា មុខំ អវិការំ បុរាណំ។
Paccatthikāssa 6 dukhitā bhavanti, disvā mukhaṃ avikāraṃ purāṇaṃ.
៩៨.
98.
ជប្បេន មន្តេន សុភាសិតេន, អនុប្បទានេន បវេណិយា វា;
Jappena mantena subhāsitena, anuppadānena paveṇiyā vā;
យថា យថា យត្ថ លភេថ អត្ថំ, តថា តថា តត្ថ បរក្កមេយ្យ។
Yathā yathā yattha labhetha atthaṃ, tathā tathā tattha parakkameyya.
៩៩.
99.
យតោ ច ជានេយ្យ អលព្ភនេយ្យោ, មយា វ 7 អញ្ញេន វា ឯស អត្ថោ;
Yato ca jāneyya alabbhaneyyo, mayā va 8 aññena vā esa attho;
អសោចមានោ អធិវាសយេយ្យ, កម្មំ ទឡ្ហំ កិន្តិ ករោមិ ទានីតិ។
Asocamāno adhivāsayeyya, kammaṃ daḷhaṃ kinti karomi dānīti.
តចសារជាតកំ អដ្ឋមំ។
Tacasārajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៦៨] ៨. តចសារជាតកវណ្ណនា • [368] 8. Tacasārajātakavaṇṇanā
