| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
368. තචසාරජාතකං (5-2-8)
368. Tacasārajātakaṃ (5-2-8)
95.
95.
පසන්‌නමුඛවණ්‌ණාත්‌ථ, කස්‌මා තුම්‌හෙ න සොචථ.
Pasannamukhavaṇṇāttha, kasmā tumhe na socatha.
96.
96.
න සොචනාය පරිදෙවනාය, අත්‌ථොව ලබ්‌භො 3 අපි අප්‌පකොපි;
Na socanāya paridevanāya, atthova labbho 4 api appakopi;
සොචන්‌තමෙනං දුඛිතං විදිත්‌වා, පච්‌චත්‌ථිකා අත්‌තමනා භවන්‌ති.
Socantamenaṃ dukhitaṃ viditvā, paccatthikā attamanā bhavanti.
97.
97.
යතො ච ඛො පණ්‌ඩිතො ආපදාසු, න වෙධතී අත්‌ථවිනිච්‌ඡයඤ්‌ඤූ;
Yato ca kho paṇḍito āpadāsu, na vedhatī atthavinicchayaññū;
පච්‌චත්‌ථිකාස්‌ස 5 දුඛිතා භවන්‌ති, දිස්‌වා මුඛං අවිකාරං පුරාණං.
Paccatthikāssa 6 dukhitā bhavanti, disvā mukhaṃ avikāraṃ purāṇaṃ.
98.
98.
ජප්‌පෙන මන්‌තෙන සුභාසිතෙන, අනුප්‌පදානෙන පවෙණියා වා;
Jappena mantena subhāsitena, anuppadānena paveṇiyā vā;
යථා යථා යත්‌ථ ලභෙථ අත්‌ථං, තථා තථා තත්‌ථ පරක්‌කමෙය්‍ය.
Yathā yathā yattha labhetha atthaṃ, tathā tathā tattha parakkameyya.
99.
99.
යතො ච ජානෙය්‍ය අලබ්‌භනෙය්‍යො, මයා ව 7 අඤ්‌ඤෙන වා එස අත්‌ථො;
Yato ca jāneyya alabbhaneyyo, mayā va 8 aññena vā esa attho;
අසොචමානො අධිවාසයෙය්‍ය, කම්‌මං දළ්‌හං කින්‌ති කරොමි දානීති.
Asocamāno adhivāsayeyya, kammaṃ daḷhaṃ kinti karomi dānīti.
තචසාරජාතකං අට්‌ඨමං.
Tacasārajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [368] 8. තචසාරජාතකවණ්‌ණනා • [368] 8. Tacasārajātakavaṇṇanā
