| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
10. தச்ச²கங்க³பஞ்ஹோ
10. Tacchakaṅgapañho
10. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘தச்ச²கஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’தி யங் வதே³ஸி, கதமானி தானி த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’’தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, தச்ச²கோ காளஸுத்தங் அனுலோமெத்வா ருக்க²ங் தச்ச²தி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன ஜினஸாஸனமனுலோமயித்வா ஸீலபத²வியங் பதிட்ட²ஹித்வா ஸத்³தா⁴ஹத்தே²ன பஞ்ஞாவாஸிங் க³ஹெத்வா கிலேஸா தச்சே²தப்³பா³. இத³ங், மஹாராஜ, தச்ச²கஸ்ஸ பட²மங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
10. ‘‘Bhante nāgasena, ‘tacchakassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, tacchako kāḷasuttaṃ anulometvā rukkhaṃ tacchati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena jinasāsanamanulomayitvā sīlapathaviyaṃ patiṭṭhahitvā saddhāhatthena paññāvāsiṃ gahetvā kilesā tacchetabbā. Idaṃ, mahārāja, tacchakassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, தச்ச²கோ பெ²க்³கு³ங் அபஹரித்வா ஸாரமாதி³யதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன ஸஸ்ஸதங் உச்சே²த³ங் தங் ஜீவங் தங் ஸரீரங் அஞ்ஞங் ஜீவங் அஞ்ஞங் ஸரீரங் தது³த்தமங் அஞ்ஞது³த்தமங் அகதமப⁴ப்³ப³ங் அபுரிஸகாரங் அப்³ரஹ்மசரியவாஸங் ஸத்தவினாஸங் நவஸத்தபாதுபா⁴வங் ஸங்கா²ரஸஸ்ஸதபா⁴வங் யோ கரோதி, ஸோ படிஸங்வேதே³தி, அஞ்ஞோ கரோதி, அஞ்ஞோ படிஸங்வேதே³தி, கம்மப²லத³ஸ்ஸனா ச கிரியப²லதி³ட்டி² ச இதி ஏவரூபானி சேவ அஞ்ஞானி ச விவாத³பதா²னி அபனெத்வா ஸங்கா²ரானங் ஸபா⁴வங் பரமஸுஞ்ஞதங் நிரீஹனிஜ்ஜீவதங் 1 அச்சந்தங் ஸுஞ்ஞதங் ஆதி³யிதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, தச்ச²கஸ்ஸ து³தியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங், மஹாராஜ, ப⁴க³வதா தே³வாதிதே³வேன ஸுத்தனிபாதே –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, tacchako phegguṃ apaharitvā sāramādiyati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sassataṃ ucchedaṃ taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ taduttamaṃ aññaduttamaṃ akatamabhabbaṃ apurisakāraṃ abrahmacariyavāsaṃ sattavināsaṃ navasattapātubhāvaṃ saṅkhārasassatabhāvaṃ yo karoti, so paṭisaṃvedeti, añño karoti, añño paṭisaṃvedeti, kammaphaladassanā ca kiriyaphaladiṭṭhi ca iti evarūpāni ceva aññāni ca vivādapathāni apanetvā saṅkhārānaṃ sabhāvaṃ paramasuññataṃ nirīhanijjīvataṃ 2 accantaṃ suññataṃ ādiyitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, tacchakassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte –
‘‘‘காரண்ட³வங் நித்³த⁴மத², கஸம்பு³ங் அபகஸ்ஸத²;
‘‘‘Kāraṇḍavaṃ niddhamatha, kasambuṃ apakassatha;
ததோ பலாபே வாஹேத², அஸ்ஸமணே ஸமணமானினே.
Tato palāpe vāhetha, assamaṇe samaṇamānine.
‘‘‘நித்³த⁴மித்வான பாபிச்சே², பாபஆசாரகோ³சரே;
‘‘‘Niddhamitvāna pāpicche, pāpaācāragocare;
ஸுத்³தா⁴ ஸுத்³தே⁴ஹி ஸங்வாஸங், கப்பயவ்ஹோ பதிஸ்ஸதா;
Suddhā suddhehi saṃvāsaṃ, kappayavho patissatā;
ததோ ஸமக்³கா³ நிபகா, து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸதா²’’’தி.
Tato samaggā nipakā, dukkhassantaṃ karissathā’’’ti.
தச்ச²கங்க³பஞ்ஹோ த³ஸமோ.
Tacchakaṅgapañho dasamo.
மக்கடகவக்³கோ³ ச²ட்டோ².
Makkaṭakavaggo chaṭṭho.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
மக்கடோ தா³ரகோ கும்மோ, வனங் ருக்கோ² ச பஞ்சமோ;
Makkaṭo dārako kummo, vanaṃ rukkho ca pañcamo;
மேகோ⁴ மணி மாக³விகோ, பா³ளிஸீ தச்ச²கேன சாதி.
Megho maṇi māgaviko, bāḷisī tacchakena cāti.
Footnotes:
