Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā |
நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
சூளவக்³க³வண்ணனா
Cūḷavaggavaṇṇanā
1. கம்மக்க²ந்த⁴கோ
1. Kammakkhandhako
தஜ்ஜனீயகம்மகதா²வண்ணனா
Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā
1. சூளவக்³க³ஸ்ஸ பட²மே கம்மக்க²ந்த⁴கே தாவ ‘‘ப³லவாப³லவ’’ந்தி இத³ங் ஏகபத³ங். ‘‘ப³லவப³லவ’’ந்தி வத்தப்³பே³ ஆகாரங் கத்வா ‘‘ப³லவாப³லவ’’ந்தி வுத்தங். தஞ்ச ‘‘து³க்க²து³க்க²’’ந்திஆதீ³ஸு விய அதிஸயத்தே² வத்ததீதி ஆஹ ‘‘ஸுட்டு² ப³லவங் படிவத³தா²’’தி, அதி விய ப³லவங் கத்வா படிவசனங் தே³தா²தி அத்தோ².
1. Cūḷavaggassa paṭhame kammakkhandhake tāva ‘‘balavābalava’’nti idaṃ ekapadaṃ. ‘‘Balavabalava’’nti vattabbe ākāraṃ katvā ‘‘balavābalava’’nti vuttaṃ. Tañca ‘‘dukkhadukkha’’ntiādīsu viya atisayatthe vattatīti āha ‘‘suṭṭhu balavaṃ paṭivadathā’’ti, ati viya balavaṃ katvā paṭivacanaṃ dethāti attho.
2. பாளியங் ஆபத்தி ஆரோபேதப்³பா³தி எத்த² கிஞ்சாபி ‘‘மா கோ² தும்ஹே ஆயஸ்மந்தோ ஏஸோ அஜேஸீ’’திஆதி³கே ப⁴ண்ட³னாதி³ஜனகே வசனே பஞ்ஞத்தா காசி ஆபத்தி நாம நத்தி² முஸாபேஸுஞ்ஞாதீ³ஸு ஏதஸ்ஸ அப்பவிட்ட²த்தா, ததா²பி பி⁴க்கூ²ஹி விஸுங், ஸங்க⁴மஜ்ஜே² ச ‘‘மா, ஆவுஸோ, பி⁴க்கூ² அஞ்ஞமஞ்ஞங் பயோஜெத்வா ப⁴ண்ட³னாதி³ங் அகாஸி, நேத³ங் அப்பிச்ச²தாதீ³னங் அத்தா²ய வத்ததீ’’தி ஏவங் அபஞ்ஞத்தேன வுச்சமானஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அனாத³ரியேன அனோரமனபச்சயா வா அஞ்ஞவாத³விஹேஸாதி³கரணபச்சயா வா யா ஆபத்தி ஹோதி, ஸா ஆபத்தி ஆரோபேதப்³பா³ தி³ட்டி²விபன்னஸ்ஸ வியாதி ஏவமத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³.
2. Pāḷiyaṃ āpatti āropetabbāti ettha kiñcāpi ‘‘mā kho tumhe āyasmanto eso ajesī’’tiādike bhaṇḍanādijanake vacane paññattā kāci āpatti nāma natthi musāpesuññādīsu etassa appaviṭṭhattā, tathāpi bhikkhūhi visuṃ, saṅghamajjhe ca ‘‘mā, āvuso, bhikkhū aññamaññaṃ payojetvā bhaṇḍanādiṃ akāsi, nedaṃ appicchatādīnaṃ atthāya vattatī’’ti evaṃ apaññattena vuccamānassa bhikkhuno anādariyena anoramanapaccayā vā aññavādavihesādikaraṇapaccayā vā yā āpatti hoti, sā āpatti āropetabbā diṭṭhivipannassa viyāti evamattho daṭṭhabbo.
யஸ்ஸ பன இத³ங் வசனங் வினாவ காயவாசாஹி ஆபன்னா லஹுகாபத்தி அத்தி², தஸ்ஸபி ஆரோபேதப்³பா³வ. யங் பன கம்மவாசாய ‘‘அத்தனா ப⁴ண்ட³னகாரகா’’தி அத்தனா-ஸத்³த³க்³க³ஹணங், ‘‘யேபி சஞ்ஞே பி⁴க்கூ² ப⁴ண்ட³னகாரகா…பே॰… தே உபஸங்கமித்வா’’திஆதி³வசனஞ்ச, தங் வத்து²வஸேன க³ஹிதங். யோ பன ஸயமேவ ப⁴ண்ட³னகாரகோ ஹோதி, அஞ்ஞே பன ப⁴ண்ட³னகாரகே உபஸங்கமித்வா ‘‘மா கோ² தும்ஹே’’திஆதி³வசனங் ந வத³தி, தஸ்ஸாபேதங் கம்மங் காதப்³ப³மேவ. கரொந்தேஹி ச ‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴, அயங் இத்த²ன்னாமோ பி⁴க்கு² ப⁴ண்ட³னகாரகோ…பே॰… ஸங்கே⁴ அதி⁴கரணகாரகோ. யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்ல’’ந்திஆதி³னாவ கம்மவாசா காதப்³பா³. யோ ச அஞ்ஞேபி பி⁴க்கூ² கலஹாய ஸமாத³பேதி, தஸ்ஸாபி ஏவமேவ கம்மவாசங் காதுங் வட்டதி அஞ்ஞேஸங் ஸமாதா³பனஸ்ஸபி ப⁴ண்ட³னகாரகத்தே ஏவ பவிஸனதோ. அஞ்ஞேஸங் ஸமாதா³பனாகாரம்பி வத்வாவ, கம்மவாசங் காதுகாமேனபி ச தேஹி வுத்தவசனத்த²மேவ க³ஹெத்வா தத³னுகு³ணங் யோஜெத்வாவ காதப்³ப³ங், ந இதா⁴க³தவஸேனேவ ஸப்³பே³ஸம்பி இதா⁴க³தவஸேனேவ வசனாஸம்ப⁴வா. பூ⁴தேன வத்து²னா கதமேவ ஹி அவிபன்னங் ஹோதி, நாஞ்ஞந்தி க³ஹேதப்³ப³ங். ஏஸ நயோ நியஸ்ஸகம்மாதீ³ஸுபி.
Yassa pana idaṃ vacanaṃ vināva kāyavācāhi āpannā lahukāpatti atthi, tassapi āropetabbāva. Yaṃ pana kammavācāya ‘‘attanā bhaṇḍanakārakā’’ti attanā-saddaggahaṇaṃ, ‘‘yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā…pe… te upasaṅkamitvā’’tiādivacanañca, taṃ vatthuvasena gahitaṃ. Yo pana sayameva bhaṇḍanakārako hoti, aññe pana bhaṇḍanakārake upasaṅkamitvā ‘‘mā kho tumhe’’tiādivacanaṃ na vadati, tassāpetaṃ kammaṃ kātabbameva. Karontehi ca ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ayaṃ itthannāmo bhikkhu bhaṇḍanakārako…pe… saṅghe adhikaraṇakārako. Yadi saṅghassa pattakalla’’ntiādināva kammavācā kātabbā. Yo ca aññepi bhikkhū kalahāya samādapeti, tassāpi evameva kammavācaṃ kātuṃ vaṭṭati aññesaṃ samādāpanassapi bhaṇḍanakārakatte eva pavisanato. Aññesaṃ samādāpanākārampi vatvāva, kammavācaṃ kātukāmenapi ca tehi vuttavacanatthameva gahetvā tadanuguṇaṃ yojetvāva kātabbaṃ, na idhāgatavaseneva sabbesampi idhāgatavaseneva vacanāsambhavā. Bhūtena vatthunā katameva hi avipannaṃ hoti, nāññanti gahetabbaṃ. Esa nayo niyassakammādīsupi.
தஜ்ஜனீயகம்மகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi / 1. தஜ்ஜனீயகம்மங் • 1. Tajjanīyakammaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / தஜ்ஜனீயகம்மகதா² • Tajjanīyakammakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / தஜ்ஜனீயகம்மகதா²வண்ணனா • Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. தஜ்ஜனீயகம்மகதா² • 1. Tajjanīyakammakathā