Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
চূল়ৰগ্গৰণ্ণনা
Cūḷavaggavaṇṇanā
১. কম্মক্খন্ধকো
1. Kammakkhandhako
তজ্জনীযকম্মকথাৰণ্ণনা
Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā
১. চূল়ৰগ্গস্স পঠমে কম্মক্খন্ধকে তাৰ ‘‘বলৰাবলৰ’’ন্তি ইদং একপদং। ‘‘বলৰবলৰ’’ন্তি ৰত্তব্বে আকারং কত্ৰা ‘‘বলৰাবলৰ’’ন্তি ৰুত্তং। তঞ্চ ‘‘দুক্খদুক্খ’’ন্তিআদীসু ৰিয অতিসযত্থে ৰত্ততীতি আহ ‘‘সুট্ঠু বলৰং পটিৰদথা’’তি, অতি ৰিয বলৰং কত্ৰা পটিৰচনং দেথাতি অত্থো।
1. Cūḷavaggassa paṭhame kammakkhandhake tāva ‘‘balavābalava’’nti idaṃ ekapadaṃ. ‘‘Balavabalava’’nti vattabbe ākāraṃ katvā ‘‘balavābalava’’nti vuttaṃ. Tañca ‘‘dukkhadukkha’’ntiādīsu viya atisayatthe vattatīti āha ‘‘suṭṭhu balavaṃ paṭivadathā’’ti, ati viya balavaṃ katvā paṭivacanaṃ dethāti attho.
২. পাল়িযং আপত্তি আরোপেতব্বাতি এত্থ কিঞ্চাপি ‘‘মা খো তুম্হে আযস্মন্তো এসো অজেসী’’তিআদিকে ভণ্ডনাদিজনকে ৰচনে পঞ্ঞত্তা কাচি আপত্তি নাম নত্থি মুসাপেসুঞ্ঞাদীসু এতস্স অপ্পৰিট্ঠত্তা, তথাপি ভিক্খূহি ৰিসুং, সঙ্ঘমজ্ঝে চ ‘‘মা, আৰুসো, ভিক্খূ অঞ্ঞমঞ্ঞং পযোজেত্ৰা ভণ্ডনাদিং অকাসি, নেদং অপ্পিচ্ছতাদীনং অত্থায ৰত্ততী’’তি এৰং অপঞ্ঞত্তেন ৰুচ্চমানস্স ভিক্খুনো অনাদরিযেন অনোরমনপচ্চযা ৰা অঞ্ঞৰাদৰিহেসাদিকরণপচ্চযা ৰা যা আপত্তি হোতি, সা আপত্তি আরোপেতব্বা দিট্ঠিৰিপন্নস্স ৰিযাতি এৰমত্থো দট্ঠব্বো।
2. Pāḷiyaṃ āpatti āropetabbāti ettha kiñcāpi ‘‘mā kho tumhe āyasmanto eso ajesī’’tiādike bhaṇḍanādijanake vacane paññattā kāci āpatti nāma natthi musāpesuññādīsu etassa appaviṭṭhattā, tathāpi bhikkhūhi visuṃ, saṅghamajjhe ca ‘‘mā, āvuso, bhikkhū aññamaññaṃ payojetvā bhaṇḍanādiṃ akāsi, nedaṃ appicchatādīnaṃ atthāya vattatī’’ti evaṃ apaññattena vuccamānassa bhikkhuno anādariyena anoramanapaccayā vā aññavādavihesādikaraṇapaccayā vā yā āpatti hoti, sā āpatti āropetabbā diṭṭhivipannassa viyāti evamattho daṭṭhabbo.
যস্স পন ইদং ৰচনং ৰিনাৰ কাযৰাচাহি আপন্না লহুকাপত্তি অত্থি, তস্সপি আরোপেতব্বাৰ। যং পন কম্মৰাচায ‘‘অত্তনা ভণ্ডনকারকা’’তি অত্তনা-সদ্দগ্গহণং, ‘‘যেপি চঞ্ঞে ভিক্খূ ভণ্ডনকারকা…পে॰… তে উপসঙ্কমিত্ৰা’’তিআদিৰচনঞ্চ, তং ৰত্থুৰসেন গহিতং। যো পন সযমেৰ ভণ্ডনকারকো হোতি, অঞ্ঞে পন ভণ্ডনকারকে উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘মা খো তুম্হে’’তিআদিৰচনং ন ৰদতি, তস্সাপেতং কম্মং কাতব্বমেৰ। করোন্তেহি চ ‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো, অযং ইত্থন্নামো ভিক্খু ভণ্ডনকারকো…পে॰… সঙ্ঘে অধিকরণকারকো। যদি সঙ্ঘস্স পত্তকল্ল’’ন্তিআদিনাৰ কম্মৰাচা কাতব্বা। যো চ অঞ্ঞেপি ভিক্খূ কলহায সমাদপেতি, তস্সাপি এৰমেৰ কম্মৰাচং কাতুং ৰট্টতি অঞ্ঞেসং সমাদাপনস্সপি ভণ্ডনকারকত্তে এৰ পৰিসনতো। অঞ্ঞেসং সমাদাপনাকারম্পি ৰত্ৰাৰ, কম্মৰাচং কাতুকামেনপি চ তেহি ৰুত্তৰচনত্থমেৰ গহেত্ৰা তদনুগুণং যোজেত্ৰাৰ কাতব্বং, ন ইধাগতৰসেনেৰ সব্বেসম্পি ইধাগতৰসেনেৰ ৰচনাসম্ভৰা। ভূতেন ৰত্থুনা কতমেৰ হি অৰিপন্নং হোতি, নাঞ্ঞন্তি গহেতব্বং। এস নযো নিযস্সকম্মাদীসুপি।
Yassa pana idaṃ vacanaṃ vināva kāyavācāhi āpannā lahukāpatti atthi, tassapi āropetabbāva. Yaṃ pana kammavācāya ‘‘attanā bhaṇḍanakārakā’’ti attanā-saddaggahaṇaṃ, ‘‘yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā…pe… te upasaṅkamitvā’’tiādivacanañca, taṃ vatthuvasena gahitaṃ. Yo pana sayameva bhaṇḍanakārako hoti, aññe pana bhaṇḍanakārake upasaṅkamitvā ‘‘mā kho tumhe’’tiādivacanaṃ na vadati, tassāpetaṃ kammaṃ kātabbameva. Karontehi ca ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ayaṃ itthannāmo bhikkhu bhaṇḍanakārako…pe… saṅghe adhikaraṇakārako. Yadi saṅghassa pattakalla’’ntiādināva kammavācā kātabbā. Yo ca aññepi bhikkhū kalahāya samādapeti, tassāpi evameva kammavācaṃ kātuṃ vaṭṭati aññesaṃ samādāpanassapi bhaṇḍanakārakatte eva pavisanato. Aññesaṃ samādāpanākārampi vatvāva, kammavācaṃ kātukāmenapi ca tehi vuttavacanatthameva gahetvā tadanuguṇaṃ yojetvāva kātabbaṃ, na idhāgatavaseneva sabbesampi idhāgatavaseneva vacanāsambhavā. Bhūtena vatthunā katameva hi avipannaṃ hoti, nāññanti gahetabbaṃ. Esa nayo niyassakammādīsupi.
তজ্জনীযকম্মকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi / ১. তজ্জনীযকম্মং • 1. Tajjanīyakammaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / তজ্জনীযকম্মকথা • Tajjanīyakammakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / তজ্জনীযকম্মকথাৰণ্ণনা • Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১. তজ্জনীযকম্মকথা • 1. Tajjanīyakammakathā