Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
నమో తస్స భగవతో అరహతో సమ్మాసమ్బుద్ధస్స
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
చూళవగ్గవణ్ణనా
Cūḷavaggavaṇṇanā
౧. కమ్మక్ఖన్ధకో
1. Kammakkhandhako
తజ్జనీయకమ్మకథావణ్ణనా
Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā
౧. చూళవగ్గస్స పఠమే కమ్మక్ఖన్ధకే తావ ‘‘బలవాబలవ’’న్తి ఇదం ఏకపదం. ‘‘బలవబలవ’’న్తి వత్తబ్బే ఆకారం కత్వా ‘‘బలవాబలవ’’న్తి వుత్తం. తఞ్చ ‘‘దుక్ఖదుక్ఖ’’న్తిఆదీసు వియ అతిసయత్థే వత్తతీతి ఆహ ‘‘సుట్ఠు బలవం పటివదథా’’తి, అతి వియ బలవం కత్వా పటివచనం దేథాతి అత్థో.
1. Cūḷavaggassa paṭhame kammakkhandhake tāva ‘‘balavābalava’’nti idaṃ ekapadaṃ. ‘‘Balavabalava’’nti vattabbe ākāraṃ katvā ‘‘balavābalava’’nti vuttaṃ. Tañca ‘‘dukkhadukkha’’ntiādīsu viya atisayatthe vattatīti āha ‘‘suṭṭhu balavaṃ paṭivadathā’’ti, ati viya balavaṃ katvā paṭivacanaṃ dethāti attho.
౨. పాళియం ఆపత్తి ఆరోపేతబ్బాతి ఏత్థ కిఞ్చాపి ‘‘మా ఖో తుమ్హే ఆయస్మన్తో ఏసో అజేసీ’’తిఆదికే భణ్డనాదిజనకే వచనే పఞ్ఞత్తా కాచి ఆపత్తి నామ నత్థి ముసాపేసుఞ్ఞాదీసు ఏతస్స అప్పవిట్ఠత్తా, తథాపి భిక్ఖూహి విసుం, సఙ్ఘమజ్ఝే చ ‘‘మా, ఆవుసో, భిక్ఖూ అఞ్ఞమఞ్ఞం పయోజేత్వా భణ్డనాదిం అకాసి, నేదం అప్పిచ్ఛతాదీనం అత్థాయ వత్తతీ’’తి ఏవం అపఞ్ఞత్తేన వుచ్చమానస్స భిక్ఖునో అనాదరియేన అనోరమనపచ్చయా వా అఞ్ఞవాదవిహేసాదికరణపచ్చయా వా యా ఆపత్తి హోతి, సా ఆపత్తి ఆరోపేతబ్బా దిట్ఠివిపన్నస్స వియాతి ఏవమత్థో దట్ఠబ్బో.
2. Pāḷiyaṃ āpatti āropetabbāti ettha kiñcāpi ‘‘mā kho tumhe āyasmanto eso ajesī’’tiādike bhaṇḍanādijanake vacane paññattā kāci āpatti nāma natthi musāpesuññādīsu etassa appaviṭṭhattā, tathāpi bhikkhūhi visuṃ, saṅghamajjhe ca ‘‘mā, āvuso, bhikkhū aññamaññaṃ payojetvā bhaṇḍanādiṃ akāsi, nedaṃ appicchatādīnaṃ atthāya vattatī’’ti evaṃ apaññattena vuccamānassa bhikkhuno anādariyena anoramanapaccayā vā aññavādavihesādikaraṇapaccayā vā yā āpatti hoti, sā āpatti āropetabbā diṭṭhivipannassa viyāti evamattho daṭṭhabbo.
యస్స పన ఇదం వచనం వినావ కాయవాచాహి ఆపన్నా లహుకాపత్తి అత్థి, తస్సపి ఆరోపేతబ్బావ. యం పన కమ్మవాచాయ ‘‘అత్తనా భణ్డనకారకా’’తి అత్తనా-సద్దగ్గహణం, ‘‘యేపి చఞ్ఞే భిక్ఖూ భణ్డనకారకా…పే॰… తే ఉపసఙ్కమిత్వా’’తిఆదివచనఞ్చ, తం వత్థువసేన గహితం. యో పన సయమేవ భణ్డనకారకో హోతి, అఞ్ఞే పన భణ్డనకారకే ఉపసఙ్కమిత్వా ‘‘మా ఖో తుమ్హే’’తిఆదివచనం న వదతి, తస్సాపేతం కమ్మం కాతబ్బమేవ. కరోన్తేహి చ ‘‘సుణాతు మే, భన్తే, సఙ్ఘో, అయం ఇత్థన్నామో భిక్ఖు భణ్డనకారకో…పే॰… సఙ్ఘే అధికరణకారకో. యది సఙ్ఘస్స పత్తకల్ల’’న్తిఆదినావ కమ్మవాచా కాతబ్బా. యో చ అఞ్ఞేపి భిక్ఖూ కలహాయ సమాదపేతి, తస్సాపి ఏవమేవ కమ్మవాచం కాతుం వట్టతి అఞ్ఞేసం సమాదాపనస్సపి భణ్డనకారకత్తే ఏవ పవిసనతో. అఞ్ఞేసం సమాదాపనాకారమ్పి వత్వావ, కమ్మవాచం కాతుకామేనపి చ తేహి వుత్తవచనత్థమేవ గహేత్వా తదనుగుణం యోజేత్వావ కాతబ్బం, న ఇధాగతవసేనేవ సబ్బేసమ్పి ఇధాగతవసేనేవ వచనాసమ్భవా. భూతేన వత్థునా కతమేవ హి అవిపన్నం హోతి, నాఞ్ఞన్తి గహేతబ్బం. ఏస నయో నియస్సకమ్మాదీసుపి.
Yassa pana idaṃ vacanaṃ vināva kāyavācāhi āpannā lahukāpatti atthi, tassapi āropetabbāva. Yaṃ pana kammavācāya ‘‘attanā bhaṇḍanakārakā’’ti attanā-saddaggahaṇaṃ, ‘‘yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā…pe… te upasaṅkamitvā’’tiādivacanañca, taṃ vatthuvasena gahitaṃ. Yo pana sayameva bhaṇḍanakārako hoti, aññe pana bhaṇḍanakārake upasaṅkamitvā ‘‘mā kho tumhe’’tiādivacanaṃ na vadati, tassāpetaṃ kammaṃ kātabbameva. Karontehi ca ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ayaṃ itthannāmo bhikkhu bhaṇḍanakārako…pe… saṅghe adhikaraṇakārako. Yadi saṅghassa pattakalla’’ntiādināva kammavācā kātabbā. Yo ca aññepi bhikkhū kalahāya samādapeti, tassāpi evameva kammavācaṃ kātuṃ vaṭṭati aññesaṃ samādāpanassapi bhaṇḍanakārakatte eva pavisanato. Aññesaṃ samādāpanākārampi vatvāva, kammavācaṃ kātukāmenapi ca tehi vuttavacanatthameva gahetvā tadanuguṇaṃ yojetvāva kātabbaṃ, na idhāgatavaseneva sabbesampi idhāgatavaseneva vacanāsambhavā. Bhūtena vatthunā katameva hi avipannaṃ hoti, nāññanti gahetabbaṃ. Esa nayo niyassakammādīsupi.
తజ్జనీయకమ్మకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / ౧. తజ్జనీయకమ్మం • 1. Tajjanīyakammaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / తజ్జనీయకమ్మకథా • Tajjanīyakammakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / తజ్జనీయకమ్మకథావణ్ణనా • Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧. తజ్జనీయకమ్మకథా • 1. Tajjanīyakammakathā