Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā

    നമോ തസ്സ ഭഗവതോ അരഹതോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ചൂളവഗ്ഗവണ്ണനാ

    Cūḷavaggavaṇṇanā

    ൧. കമ്മക്ഖന്ധകോ

    1. Kammakkhandhako

    തജ്ജനീയകമ്മകഥാവണ്ണനാ

    Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā

    . ചൂളവഗ്ഗസ്സ പഠമേ കമ്മക്ഖന്ധകേ താവ ‘‘ബലവാബലവ’’ന്തി ഇദം ഏകപദം. ‘‘ബലവബലവ’’ന്തി വത്തബ്ബേ ആകാരം കത്വാ ‘‘ബലവാബലവ’’ന്തി വുത്തം. തഞ്ച ‘‘ദുക്ഖദുക്ഖ’’ന്തിആദീസു വിയ അതിസയത്ഥേ വത്തതീതി ആഹ ‘‘സുട്ഠു ബലവം പടിവദഥാ’’തി, അതി വിയ ബലവം കത്വാ പടിവചനം ദേഥാതി അത്ഥോ.

    1. Cūḷavaggassa paṭhame kammakkhandhake tāva ‘‘balavābalava’’nti idaṃ ekapadaṃ. ‘‘Balavabalava’’nti vattabbe ākāraṃ katvā ‘‘balavābalava’’nti vuttaṃ. Tañca ‘‘dukkhadukkha’’ntiādīsu viya atisayatthe vattatīti āha ‘‘suṭṭhu balavaṃ paṭivadathā’’ti, ati viya balavaṃ katvā paṭivacanaṃ dethāti attho.

    . പാളിയം ആപത്തി ആരോപേതബ്ബാതി ഏത്ഥ കിഞ്ചാപി ‘‘മാ ഖോ തുമ്ഹേ ആയസ്മന്തോ ഏസോ അജേസീ’’തിആദികേ ഭണ്ഡനാദിജനകേ വചനേ പഞ്ഞത്താ കാചി ആപത്തി നാമ നത്ഥി മുസാപേസുഞ്ഞാദീസു ഏതസ്സ അപ്പവിട്ഠത്താ, തഥാപി ഭിക്ഖൂഹി വിസും, സങ്ഘമജ്ഝേ ച ‘‘മാ, ആവുസോ, ഭിക്ഖൂ അഞ്ഞമഞ്ഞം പയോജേത്വാ ഭണ്ഡനാദിം അകാസി, നേദം അപ്പിച്ഛതാദീനം അത്ഥായ വത്തതീ’’തി ഏവം അപഞ്ഞത്തേന വുച്ചമാനസ്സ ഭിക്ഖുനോ അനാദരിയേന അനോരമനപച്ചയാ വാ അഞ്ഞവാദവിഹേസാദികരണപച്ചയാ വാ യാ ആപത്തി ഹോതി, സാ ആപത്തി ആരോപേതബ്ബാ ദിട്ഠിവിപന്നസ്സ വിയാതി ഏവമത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ.

    2. Pāḷiyaṃ āpatti āropetabbāti ettha kiñcāpi ‘‘mā kho tumhe āyasmanto eso ajesī’’tiādike bhaṇḍanādijanake vacane paññattā kāci āpatti nāma natthi musāpesuññādīsu etassa appaviṭṭhattā, tathāpi bhikkhūhi visuṃ, saṅghamajjhe ca ‘‘mā, āvuso, bhikkhū aññamaññaṃ payojetvā bhaṇḍanādiṃ akāsi, nedaṃ appicchatādīnaṃ atthāya vattatī’’ti evaṃ apaññattena vuccamānassa bhikkhuno anādariyena anoramanapaccayā vā aññavādavihesādikaraṇapaccayā vā yā āpatti hoti, sā āpatti āropetabbā diṭṭhivipannassa viyāti evamattho daṭṭhabbo.

    യസ്സ പന ഇദം വചനം വിനാവ കായവാചാഹി ആപന്നാ ലഹുകാപത്തി അത്ഥി, തസ്സപി ആരോപേതബ്ബാവ. യം പന കമ്മവാചായ ‘‘അത്തനാ ഭണ്ഡനകാരകാ’’തി അത്തനാ-സദ്ദഗ്ഗഹണം, ‘‘യേപി ചഞ്ഞേ ഭിക്ഖൂ ഭണ്ഡനകാരകാ…പേ॰… തേ ഉപസങ്കമിത്വാ’’തിആദിവചനഞ്ച, തം വത്ഥുവസേന ഗഹിതം. യോ പന സയമേവ ഭണ്ഡനകാരകോ ഹോതി, അഞ്ഞേ പന ഭണ്ഡനകാരകേ ഉപസങ്കമിത്വാ ‘‘മാ ഖോ തുമ്ഹേ’’തിആദിവചനം ന വദതി, തസ്സാപേതം കമ്മം കാതബ്ബമേവ. കരോന്തേഹി ച ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ, അയം ഇത്ഥന്നാമോ ഭിക്ഖു ഭണ്ഡനകാരകോ…പേ॰… സങ്ഘേ അധികരണകാരകോ. യദി സങ്ഘസ്സ പത്തകല്ല’’ന്തിആദിനാവ കമ്മവാചാ കാതബ്ബാ. യോ ച അഞ്ഞേപി ഭിക്ഖൂ കലഹായ സമാദപേതി, തസ്സാപി ഏവമേവ കമ്മവാചം കാതും വട്ടതി അഞ്ഞേസം സമാദാപനസ്സപി ഭണ്ഡനകാരകത്തേ ഏവ പവിസനതോ. അഞ്ഞേസം സമാദാപനാകാരമ്പി വത്വാവ, കമ്മവാചം കാതുകാമേനപി ച തേഹി വുത്തവചനത്ഥമേവ ഗഹേത്വാ തദനുഗുണം യോജേത്വാവ കാതബ്ബം, ന ഇധാഗതവസേനേവ സബ്ബേസമ്പി ഇധാഗതവസേനേവ വചനാസമ്ഭവാ. ഭൂതേന വത്ഥുനാ കതമേവ ഹി അവിപന്നം ഹോതി, നാഞ്ഞന്തി ഗഹേതബ്ബം. ഏസ നയോ നിയസ്സകമ്മാദീസുപി.

    Yassa pana idaṃ vacanaṃ vināva kāyavācāhi āpannā lahukāpatti atthi, tassapi āropetabbāva. Yaṃ pana kammavācāya ‘‘attanā bhaṇḍanakārakā’’ti attanā-saddaggahaṇaṃ, ‘‘yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā…pe… te upasaṅkamitvā’’tiādivacanañca, taṃ vatthuvasena gahitaṃ. Yo pana sayameva bhaṇḍanakārako hoti, aññe pana bhaṇḍanakārake upasaṅkamitvā ‘‘mā kho tumhe’’tiādivacanaṃ na vadati, tassāpetaṃ kammaṃ kātabbameva. Karontehi ca ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ayaṃ itthannāmo bhikkhu bhaṇḍanakārako…pe… saṅghe adhikaraṇakārako. Yadi saṅghassa pattakalla’’ntiādināva kammavācā kātabbā. Yo ca aññepi bhikkhū kalahāya samādapeti, tassāpi evameva kammavācaṃ kātuṃ vaṭṭati aññesaṃ samādāpanassapi bhaṇḍanakārakatte eva pavisanato. Aññesaṃ samādāpanākārampi vatvāva, kammavācaṃ kātukāmenapi ca tehi vuttavacanatthameva gahetvā tadanuguṇaṃ yojetvāva kātabbaṃ, na idhāgatavaseneva sabbesampi idhāgatavaseneva vacanāsambhavā. Bhūtena vatthunā katameva hi avipannaṃ hoti, nāññanti gahetabbaṃ. Esa nayo niyassakammādīsupi.

    തജ്ജനീയകമ്മകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi / ൧. തജ്ജനീയകമ്മം • 1. Tajjanīyakammaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / തജ്ജനീയകമ്മകഥാ • Tajjanīyakammakathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / തജ്ജനീയകമ്മകഥാവണ്ണനാ • Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧. തജ്ജനീയകമ്മകഥാ • 1. Tajjanīyakammakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact