1. д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣

1. Tajjanīyakammaṃ

1. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна бан̣д̣угалохид̇агаа бхигкуу ад̇д̇анаа бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа, язби жан̃н̃з бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа д̇з убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇анд̇и – ‘‘маа ко д̇умхз, ааяасманд̇о, зсо аж̇зси. б̣алавааб̣алавам̣ бадиманд̇зт̇а. д̇умхз д̇зна бан̣д̣ид̇ад̇араа жа б̣яад̇д̇ад̇араа жа б̣ахуссуд̇ад̇араа жа аламад̇д̇ад̇араа жа ¹. маа жасса бхааяид̇т̇а. маяамби д̇умхаагам̣ багкаа бхависсаамаа’’д̇и. д̇зна ануббаннаани жзва бхан̣д̣анаани уббаж̇ж̇анд̇и уббаннаани жа бхан̣д̣анаани бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама бан̣д̣угалохид̇агаа бхигкуу ад̇д̇анаа бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа, язби жан̃н̃з бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа д̇з убасан̇гамид̇ваа звам̣ вагканд̇и – ‘маа ко д̇умхз, ааяасманд̇о, зсо аж̇зси. б̣алавааб̣алавам̣ бадиманд̇зт̇а. д̇умхз д̇зна бан̣д̣ид̇ад̇араа жа б̣яад̇д̇ад̇араа жа б̣ахуссуд̇ад̇араа жа аламад̇д̇ад̇араа жа. маа жасса бхааяид̇т̇а. маяамби д̇умхаагам̣ багкаа бхависсаамаа’д̇и. д̇зна ануббаннаани жзва бхан̣д̣анаани уббаж̇ж̇анд̇и уббаннаани жа бхан̣д̣анаани бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’д̇и.

1. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena paṇḍukalohitakā bhikkhū attanā bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā, yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā te upasaṅkamitvā evaṃ vadanti – ‘‘mā kho tumhe, āyasmanto, eso ajesi. Balavābalavaṃ paṭimantetha. Tumhe tena paṇḍitatarā ca byattatarā ca bahussutatarā ca alamattatarā ca ². Mā cassa bhāyittha. Mayampi tumhākaṃ pakkhā bhavissāmā’’ti. Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma paṇḍukalohitakā bhikkhū attanā bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā, yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā te upasaṅkamitvā evaṃ vakkhanti – ‘mā kho tumhe, āyasmanto, eso ajesi. Balavābalavaṃ paṭimantetha. Tumhe tena paṇḍitatarā ca byattatarā ca bahussutatarā ca alamattatarā ca. Mā cassa bhāyittha. Mayampi tumhākaṃ pakkhā bhavissāmā’ti. Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī’’ti.

2. ат̇а ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇асмим̣ нид̣̇аанз зд̇асмим̣ багаран̣з бхигкусан̇гхам̣ саннибаад̇аабзд̇ваа бхигкуу бадибужчи – ‘‘сажжам̣ гира, бхигкавз, бан̣д̣угалохид̇агаа бхигкуу ад̇д̇анаа бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа, язби жан̃н̃з бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа д̇з убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇анд̇и – ‘маа ко д̇умхз, ааяасманд̇о, зсо аж̇зси. б̣алавааб̣алавам̣ бадиманд̇зт̇а. д̇умхз д̇зна бан̣д̣ид̇ад̇араа жа б̣яад̇д̇ад̇араа жа б̣ахуссуд̇ад̇араа жа аламад̇д̇ад̇араа жа. маа жасса бхааяид̇т̇а. маяамби д̇умхаагам̣ багкаа бхависсаамаа’д̇и. д̇зна ануббаннаани жзва бхан̣д̣анаани уббаж̇ж̇анд̇и, уббаннаани жа бхан̣д̣анаани бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’д̇и? ‘‘сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа – ‘‘ананужчавигам̣, бхигкавз, д̇зсам̣ могхабурисаанам̣ анануломигам̣ аббад̇ируубам̣ ассааман̣агам̣ агаббияам̣ агаран̣ийяам̣. гат̇ан̃хи наама д̇з, бхигкавз, могхабурисаа ад̇д̇анаа бхан̣д̣анагаарагаа…бз… сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа, язби жан̃н̃з бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа…бз… сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа д̇з убасан̇гамид̇ваа звам̣ вагканд̇и – ‘маа ко д̇умхз, ааяасманд̇о, зсо аж̇зси. б̣алавааб̣алавам̣ бадиманд̇зт̇а. д̇умхз д̇зна бан̣д̣ид̇ад̇араа жа б̣яад̇д̇ад̇араа жа б̣ахуссуд̇ад̇араа жа аламад̇д̇ад̇араа жа. маа жасса бхааяид̇т̇а. маяамби д̇умхаагам̣ багкаа бхависсаамаа’д̇и? д̇зна ануббаннаани жзва бхан̣д̣анаани уббаж̇ж̇анд̇и, уббаннаани жа бхан̣д̣анаани бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. нзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа басаннаанам̣ ваа бхияяобхаавааяа. ат̇а квзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанан̃жзва аббасаад̣̇ааяа басаннаанан̃жа згажжаанам̣ ан̃н̃ат̇ад̇д̇ааяаа’’д̇и.

2. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā bhikkhū paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, paṇḍukalohitakā bhikkhū attanā bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā, yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā te upasaṅkamitvā evaṃ vadanti – ‘mā kho tumhe, āyasmanto, eso ajesi. Balavābalavaṃ paṭimantetha. Tumhe tena paṇḍitatarā ca byattatarā ca bahussutatarā ca alamattatarā ca. Mā cassa bhāyittha. Mayampi tumhākaṃ pakkhā bhavissāmā’ti. Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, bhikkhave, tesaṃ moghapurisānaṃ ananulomikaṃ appatirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā attanā bhaṇḍanakārakā…pe… saṅghe adhikaraṇakārakā, yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā…pe… saṅghe adhikaraṇakārakā te upasaṅkamitvā evaṃ vakkhanti – ‘mā kho tumhe, āyasmanto, eso ajesi. Balavābalavaṃ paṭimantetha. Tumhe tena paṇḍitatarā ca byattatarā ca bahussutatarā ca alamattatarā ca. Mā cassa bhāyittha. Mayampi tumhākaṃ pakkhā bhavissāmā’ti? Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya. Atha khvetaṃ, bhikkhave, appasannānañceva appasādāya pasannānañca ekaccānaṃ aññathattāyā’’ti.

ат̇а ко бхаг̇аваа д̇з ³ бхигкуу анзгабарияааязна виг̇арахид̇ваа д̣̇уб̣бхарад̇ааяа д̣̇уббосад̇ааяа махижчад̇ааяа асанд̇удтид̇ааяа ⁴ сан̇г̇ан̣игааяа госаж̇ж̇асса аван̣н̣ам̣ бхаасид̇ваа анзгабарияааязна субхарад̇ааяа субосад̇ааяа аббижчасса санд̇удтасса саллзкасса д̇худ̇асса баасаад̣̇игасса абажаяасса вийрияаарамбхасса ⁵ ван̣н̣ам̣ бхаасид̇ваа бхигкуунам̣ д̇ад̣̇анужчавигам̣ д̇ад̣̇ануломигам̣ д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘д̇зна хи, бхигкавз, сан̇гхо бан̣д̣угалохид̇агаанам̣ бхигкуунам̣ д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ гарод̇у. зван̃жа бана, бхигкавз, гаад̇аб̣б̣ам̣. батамам̣ бан̣д̣угалохид̇агаа бхигкуу жод̣̇зд̇аб̣б̣аа, жод̣̇зд̇ваа саарзд̇аб̣б̣аа, саарзд̇ваа аабад̇д̇им̣ ⁶ ааробзд̇аб̣б̣аа, аабад̇д̇им̣ ааробзд̇ваа б̣яад̇д̇зна бхигкунаа бадиб̣алзна сан̇гхо н̃аабзд̇аб̣б̣о –

Atha kho bhagavā te ⁷ bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā dubbharatāya dupposatāya mahicchatāya asantuṭṭhitāya ⁸ saṅgaṇikāya kosajjassa avaṇṇaṃ bhāsitvā anekapariyāyena subharatāya suposatāya appicchassa santuṭṭhassa sallekhassa dhutassa pāsādikassa apacayassa vīriyārambhassa ⁹ vaṇṇaṃ bhāsitvā bhikkhūnaṃ tadanucchavikaṃ tadanulomikaṃ dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhave, saṅgho paṇḍukalohitakānaṃ bhikkhūnaṃ tajjanīyakammaṃ karotu. Evañca pana, bhikkhave, kātabbaṃ. Paṭhamaṃ paṇḍukalohitakā bhikkhū codetabbā, codetvā sāretabbā, sāretvā āpattiṃ ¹⁰ āropetabbā, āpattiṃ āropetvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

3. ‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. имз бан̣д̣угалохид̇агаа бхигкуу ад̇д̇анаа бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа, язби жан̃н̃з бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа галахагаарагаа виваад̣̇агаарагаа бхассагаарагаа сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа д̇з убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇анд̇и – ‘маа ко д̇умхз, ааяасманд̇о, зсо аж̇зси. б̣алавааб̣алавам̣ бадиманд̇зт̇а. д̇умхз д̇зна бан̣д̣ид̇ад̇араа жа б̣яад̇д̇ад̇араа жа б̣ахуссуд̇ад̇араа жа аламад̇д̇ад̇араа жа. маа жасса бхааяид̇т̇а. маяамби д̇умхаагам̣ багкаа бхависсаамаа’д̇и. д̇зна ануббаннаани жзва бхан̣д̣анаани уббаж̇ж̇анд̇и, уббаннаани жа бхан̣д̣анаани бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо бан̣д̣угалохид̇агаанам̣ бхигкуунам̣ д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ гарзяяа. зсаа н̃ад̇д̇и.

3. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ime paṇḍukalohitakā bhikkhū attanā bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā, yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā te upasaṅkamitvā evaṃ vadanti – ‘mā kho tumhe, āyasmanto, eso ajesi. Balavābalavaṃ paṭimantetha. Tumhe tena paṇḍitatarā ca byattatarā ca bahussutatarā ca alamattatarā ca. Mā cassa bhāyittha. Mayampi tumhākaṃ pakkhā bhavissāmā’ti. Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho paṇḍukalohitakānaṃ bhikkhūnaṃ tajjanīyakammaṃ kareyya. Esā ñatti.

‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. имз бан̣д̣угалохид̇агаа бхигкуу ад̇д̇анаа бхан̣д̣анагаарагаа…бз… сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа, язби жан̃н̃з бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа…бз… сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа д̇з убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇анд̇и – ‘маа ко д̇умхз, ааяасманд̇о, зсо аж̇зси. б̣алавааб̣алавам̣ бадиманд̇зт̇а. д̇умхз д̇зна бан̣д̣ид̇ад̇араа жа б̣яад̇д̇ад̇араа жа б̣ахуссуд̇ад̇араа жа аламад̇д̇ад̇араа жа. маа жасса бхааяид̇т̇а. маяамби д̇умхаагам̣ багкаа бхависсаамаа’д̇и. д̇зна ануббаннаани жзва бхан̣д̣анаани уббаж̇ж̇анд̇и, уббаннаани жа бхан̣д̣анаани бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. сан̇гхо бан̣д̣угалохид̇агаанам̣ бхигкуунам̣ д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ гарод̇и. яассааяасмад̇о камад̇и бан̣д̣угалохид̇агаанам̣ бхигкуунам̣ д̇аж̇ж̇анийяасса гаммасса гаран̣ам̣, со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.

‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ime paṇḍukalohitakā bhikkhū attanā bhaṇḍanakārakā…pe… saṅghe adhikaraṇakārakā, yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā…pe… saṅghe adhikaraṇakārakā te upasaṅkamitvā evaṃ vadanti – ‘mā kho tumhe, āyasmanto, eso ajesi. Balavābalavaṃ paṭimantetha. Tumhe tena paṇḍitatarā ca byattatarā ca bahussutatarā ca alamattatarā ca. Mā cassa bhāyittha. Mayampi tumhākaṃ pakkhā bhavissāmā’ti. Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Saṅgho paṇḍukalohitakānaṃ bhikkhūnaṃ tajjanīyakammaṃ karoti. Yassāyasmato khamati paṇḍukalohitakānaṃ bhikkhūnaṃ tajjanīyassa kammassa karaṇaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

‘‘д̣̇уд̇ияамби зд̇амад̇т̇ам̣ вад̣̇аами – сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. имз бан̣д̣угалохид̇агаа бхигкуу ад̇д̇анаа бхан̣д̣анагаарагаа…бз… сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа, язби жан̃н̃з бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа…бз… сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа д̇з убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇анд̇и – ‘маа ко д̇умхз , ааяасманд̇о, зсо аж̇зси. б̣алавааб̣алавам̣ бадиманд̇зт̇а. д̇умхз д̇зна бан̣д̣ид̇ад̇араа жа б̣яад̇д̇ад̇араа жа б̣ахуссуд̇ад̇араа жа аламад̇д̇ад̇араа жа. маа жасса бхааяид̇т̇а. маяамби д̇умхаагам̣ багкаа бхависсаамаа’д̇и. д̇зна ануббаннаани жзва бхан̣д̣анаани уббаж̇ж̇анд̇и, уббаннаани жа бхан̣д̣анаани бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. сан̇гхо бан̣д̣угалохид̇агаанам̣ бхигкуунам̣ д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ гарод̇и. яассааяасмад̇о камад̇и бан̣д̣угалохид̇агаанам̣ бхигкуунам̣ д̇аж̇ж̇анийяасса гаммасса гаран̣ам̣, со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.

‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi – suṇātu me, bhante, saṅgho. Ime paṇḍukalohitakā bhikkhū attanā bhaṇḍanakārakā…pe… saṅghe adhikaraṇakārakā, yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā…pe… saṅghe adhikaraṇakārakā te upasaṅkamitvā evaṃ vadanti – ‘mā kho tumhe , āyasmanto, eso ajesi. Balavābalavaṃ paṭimantetha. Tumhe tena paṇḍitatarā ca byattatarā ca bahussutatarā ca alamattatarā ca. Mā cassa bhāyittha. Mayampi tumhākaṃ pakkhā bhavissāmā’ti. Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Saṅgho paṇḍukalohitakānaṃ bhikkhūnaṃ tajjanīyakammaṃ karoti. Yassāyasmato khamati paṇḍukalohitakānaṃ bhikkhūnaṃ tajjanīyassa kammassa karaṇaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

‘‘д̇ад̇ияамби зд̇амад̇т̇ам̣ вад̣̇аами – сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо . имз бан̣д̣угалохид̇агаа бхигкуу ад̇д̇анаа бхан̣д̣анагаарагаа…бз… сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа, язби жан̃н̃з бхигкуу бхан̣д̣анагаарагаа…бз… сан̇гхз ад̇хигаран̣агаарагаа д̇з убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇анд̇и – ‘маа ко д̇умхз, ааяасманд̇о, зсо аж̇зси. б̣алавааб̣алавам̣ бадиманд̇зт̇а. д̇умхз д̇зна бан̣д̣ид̇ад̇араа жа б̣яад̇д̇ад̇араа жа б̣ахуссуд̇ад̇араа жа аламад̇д̇ад̇араа жа. маа жасса бхааяид̇т̇а. маяамби д̇умхаагам̣ багкаа бхависсаамаа’д̇и. д̇зна ануббаннаани жзва бхан̣д̣анаани уббаж̇ж̇анд̇и, уббаннаани жа бхан̣д̣анаани бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. сан̇гхо бан̣д̣угалохид̇агаанам̣ бхигкуунам̣ д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣ гарод̇и. яассааяасмад̇о камад̇и бан̣д̣угалохид̇агаанам̣ бхигкуунам̣ д̇аж̇ж̇анийяасса гаммасса гаран̣ам̣, со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.

‘‘Tatiyampi etamatthaṃ vadāmi – suṇātu me, bhante, saṅgho . Ime paṇḍukalohitakā bhikkhū attanā bhaṇḍanakārakā…pe… saṅghe adhikaraṇakārakā, yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā…pe… saṅghe adhikaraṇakārakā te upasaṅkamitvā evaṃ vadanti – ‘mā kho tumhe, āyasmanto, eso ajesi. Balavābalavaṃ paṭimantetha. Tumhe tena paṇḍitatarā ca byattatarā ca bahussutatarā ca alamattatarā ca. Mā cassa bhāyittha. Mayampi tumhākaṃ pakkhā bhavissāmā’ti. Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Saṅgho paṇḍukalohitakānaṃ bhikkhūnaṃ tajjanīyakammaṃ karoti. Yassāyasmato khamati paṇḍukalohitakānaṃ bhikkhūnaṃ tajjanīyassa kammassa karaṇaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

‘‘гад̇ам̣ сан̇гхзна бан̣д̣угалохид̇агаанам̣ бхигкуунам̣ д̇аж̇ж̇анийяагаммам̣. камад̇и сан̇гхасса, д̇асмаа д̇ун̣хий, звамзд̇ам̣ д̇хаараяаамий’’д̇и.

‘‘Kataṃ saṅghena paṇḍukalohitakānaṃ bhikkhūnaṃ tajjanīyakammaṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

Next: ад̇хаммагаммад̣̇ваад̣̇асагам̣ • Adhammakammadvādasakaṃ

Footnotes:

1. аламад̇т̇ад̇араа жа (сяаа. га.)

2. alamatthatarā ca (syā. ka.)

3. бан̣д̣угалохид̇агз (сяаа.)

4. асанд̇удтад̇ааяа (сяаа.), асанд̇удтияаа (сий.)

5. вирияаарамбхасса (сий.), вийрияаараб̣бхасса (га.)

6. аабад̇д̇и (сий. сяаа.)

7. paṇḍukalohitake (syā.)

8. asantuṭṭhatāya (syā.), asantuṭṭhiyā (sī.)

9. viriyārambhassa (sī.), vīriyārabbhassa (ka.)

10. āpatti (sī. syā.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / д̇аж̇ж̇анийяагаммагат̇аа • Tajjanīyakammakathā

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / д̇аж̇ж̇анийяагаммагат̇ааван̣н̣анаа • Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / д̇аж̇ж̇анийяагаммагат̇ааван̣н̣анаа • Tajjanīyakammakathāvaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. д̇аж̇ж̇анийяагаммагат̇аа • 1. Tajjanīyakammakathā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact