Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౮౧. తక్కారియజాతకం (౮)
481. Takkāriyajātakaṃ (8)
౧౦౪.
104.
అహమేవ దుబ్భాసితం భాసి బాలో, భేకోవరఞ్ఞే అహిమవ్హాయమానో 1;
Ahameva dubbhāsitaṃ bhāsi bālo, bhekovaraññe ahimavhāyamāno 2;
౧౦౫.
105.
పప్పోతి మచ్చో అతివేలభాణీ, బన్ధం వధం సోకపరిద్దవఞ్చ;
Pappoti macco ativelabhāṇī, bandhaṃ vadhaṃ sokapariddavañca;
అత్తానమేవ గరహాసి ఏత్థ, ఆచేర యం తం నిఖణన్తి సోబ్భే.
Attānameva garahāsi ettha, ācera yaṃ taṃ nikhaṇanti sobbhe.
౧౦౬.
106.
నగ్గోవహం 11 వత్థయుగఞ్చ జీనో, అయమ్పి అత్థో బహుతాదిసోవ.
Naggovahaṃ 12 vatthayugañca jīno, ayampi attho bahutādisova.
౧౦౭.
107.
యో యుజ్ఝమానానమయుజ్ఝమానో 13, మేణ్డన్తరం అచ్చుపతీ కులిఙ్గో;
Yo yujjhamānānamayujjhamāno 14, meṇḍantaraṃ accupatī kuliṅgo;
సో పింసితో మేణ్డసిరేహి తత్థ, అయమ్పి అత్థో బహుతాదిసోవ.
So piṃsito meṇḍasirehi tattha, ayampi attho bahutādisova.
౧౦౮.
108.
చతురో జనా పోత్థకమగ్గహేసుం, ఏకఞ్చ పోసం అనురక్ఖమానా;
Caturo janā potthakamaggahesuṃ, ekañca posaṃ anurakkhamānā;
సబ్బేవ తే భిన్నసిరా సయింసు, అయమ్పి అత్థో బహుతాదిసోవ.
Sabbeva te bhinnasirā sayiṃsu, ayampi attho bahutādisova.
౧౦౯.
109.
అజా యథా వేళుగుమ్బస్మిం బద్ధా 15, అవక్ఖిపన్తీ అసిమజ్ఝగచ్ఛి;
Ajā yathā veḷugumbasmiṃ baddhā 16, avakkhipantī asimajjhagacchi;
తేనేవ తస్సా గలకావకన్తం 17, అయమ్పి అత్థో బహుతాదిసోవ.
Teneva tassā galakāvakantaṃ 18, ayampi attho bahutādisova.
౧౧౦.
110.
ఇమే న దేవా న గన్ధబ్బపుత్తా, మిగా ఇమే అత్థవసం గతా మే 19;
Ime na devā na gandhabbaputtā, migā ime atthavasaṃ gatā me 20;
ఏకఞ్చ నం సాయమాసే పచన్తు, ఏకం పునప్పాతరాసే 21 పచన్తు.
Ekañca naṃ sāyamāse pacantu, ekaṃ punappātarāse 22 pacantu.
౧౧౧.
111.
సతం సహస్సాని దుభాసితాని, కలమ్పి నాగ్ఘన్తి సుభాసితస్స;
Sataṃ sahassāni dubhāsitāni, kalampi nāgghanti subhāsitassa;
౧౧౨.
112.
ఇమఞ్చ ఖో దేన్తు మహానసాయ, పాతోవ నం పాతరాసే పచన్తు.
Imañca kho dentu mahānasāya, pātova naṃ pātarāse pacantu.
౧౧౩.
113.
పజ్జున్ననాథా పసవో, పసునాథా అయం పజా;
Pajjunnanāthā pasavo, pasunāthā ayaṃ pajā;
ద్విన్నమఞ్ఞతరం ఞత్వా, ముత్తో గచ్ఛేయ్య పబ్బతం.
Dvinnamaññataraṃ ñatvā, mutto gaccheyya pabbataṃ.
౧౧౪.
114.
న వే నిన్దా సుపరివజ్జయేథ 35, నానా జనా సేవితబ్బా జనిన్ద;
Na ve nindā suparivajjayetha 36, nānā janā sevitabbā janinda;
యేనేవ ఏకో లభతే పసంసం, తేనేవ అఞ్ఞో లభతే నిన్దితారం.
Yeneva eko labhate pasaṃsaṃ, teneva añño labhate ninditāraṃ.
౧౧౫.
115.
సబ్బో లోకో పరిచిత్తో అతిచిత్తో 37, సబ్బో లోకో చిత్తవా సమ్హి చిత్తే;
Sabbo loko paricitto aticitto 38, sabbo loko cittavā samhi citte;
పచ్చేకచిత్తా పుథు సబ్బసత్తా, కస్సీధ చిత్తస్స వసే న వత్తే.
Paccekacittā puthu sabbasattā, kassīdha cittassa vase na vatte.
౧౧౬.
116.
తుణ్హీ అహూ కిమ్పురిసో సభరియో 39, యో దాని బ్యాహాసి భయస్స భీతో;
Tuṇhī ahū kimpuriso sabhariyo 40, yo dāni byāhāsi bhayassa bhīto;
సో దాని ముత్తో సుఖితో అరోగో, వాచాకిరేవత్తవతీ నరానన్తి.
So dāni mutto sukhito arogo, vācākirevattavatī narānanti.
తక్కారియజాతకం అట్ఠమం.
Takkāriyajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౮౧] ౮. తక్కారియజాతకవణ్ణనా • [481] 8. Takkāriyajātakavaṇṇanā