| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
২. তালপুটসুত্তৰণ্ণনা
2. Tālapuṭasuttavaṇṇanā
৩৫৪. ৰালোতি ৰুচ্চতি তালো, তস্স তালপুটং নাম। যথা আমলকীফলসমানকং, সো পন তালসদিসমুখৰণ্ণত্তা তালপুটোতি এৰংনামকো। তেনাহ ‘‘তস্স কিরা’’তিআদি। অভিনীহারসম্পন্নো অনেকেসু কপ্পেসু সম্ভতসাৰকবোধিসম্ভারো। তথা হেস অসীতিযা মহাসাৰকেসু অব্ভন্তরো জাতো। সহস্সং দেন্তি নচ্চং পস্সিতুকামা। সমজ্জৰেসন্তি নেপচ্চৰেসং। কীল়ং কত্ৰাতি নচ্চকীল়িতং কীল়িত্ৰা, নচ্চিত্ৰাতি অত্থো।
354. Vāloti vuccati tālo, tassa tālapuṭaṃ nāma. Yathā āmalakīphalasamānakaṃ, so pana tālasadisamukhavaṇṇattā tālapuṭoti evaṃnāmako. Tenāha ‘‘tassa kirā’’tiādi. Abhinīhārasampanno anekesu kappesu sambhatasāvakabodhisambhāro. Tathā hesa asītiyā mahāsāvakesu abbhantaro jāto. Sahassaṃ denti naccaṃ passitukāmā. Samajjavesanti nepaccavesaṃ. Kīḷaṃ katvāti naccakīḷitaṃ kīḷitvā, naccitvāti attho.
পুব্বে তথাপৰত্তৰুত্তন্তদস্সনে সচ্চেন, তব্বিপরিযাযে অলিকেন। রাগপচ্চযাতি রাগুপ্পত্তিযা কারণভূতা। মুখতো…পে॰… দস্সনাদযোতি আদি-সদ্দেন মুখতো অগ্গিজালনিক্খমদস্সনাদিকে সঙ্গণ্হাতি। অঞ্ঞে চ…পে॰… অভিনযাতি কামস্সাদসংযুত্তানং সিঙ্গারহস্সঅব্ভুতরসানঞ্চেৰ ‘‘অঞ্ঞে চা’’তি ৰুত্তসন্তবীভচ্ছরসানঞ্চ দস্সনকা অভিনযা। দোসপচ্চযাতি দোসুপ্পত্তিযা কারণভূতা। হত্থপাদচ্ছেদাদীতি আদি-সদ্দেন সঙ্গহিতানং রুদ্দৰীরভযানকরসানং দস্সনকা অভিনযা। মোহপচ্চযাতি মোহুপ্পত্তিযা কারণভূতা। এৰমাদযোতি আদি-সদ্দেন সঙ্গহিতানং করুণাসন্তভযানকরসানং দস্সনকা অভিনযা। তে হি রসে সন্ধায পাল়িযং ‘‘যে ধম্মা রজনীযা, যে ধম্মা দোসনীযা, যে ধম্মা মোহনীযা’’তি চ ৰুত্তং।
Pubbe tathāpavattavuttantadassane saccena, tabbipariyāye alikena. Rāgapaccayāti rāguppattiyā kāraṇabhūtā. Mukhato…pe… dassanādayoti ādi-saddena mukhato aggijālanikkhamadassanādike saṅgaṇhāti. Aññe ca…pe… abhinayāti kāmassādasaṃyuttānaṃ siṅgārahassaabbhutarasānañceva ‘‘aññe cā’’ti vuttasantabībhaccharasānañca dassanakā abhinayā. Dosapaccayāti dosuppattiyā kāraṇabhūtā. Hatthapādacchedādīti ādi-saddena saṅgahitānaṃ ruddavīrabhayānakarasānaṃ dassanakā abhinayā. Mohapaccayāti mohuppattiyā kāraṇabhūtā. Evamādayoti ādi-saddena saṅgahitānaṃ karuṇāsantabhayānakarasānaṃ dassanakā abhinayā. Te hi rase sandhāya pāḷiyaṃ ‘‘ye dhammā rajanīyā, ye dhammā dosanīyā, ye dhammā mohanīyā’’ti ca vuttaṃ.
নটৰেসং গহেত্ৰাৰ পচ্চন্তি কম্মসরিক্খৰিপাকৰসেন। তং সন্ধাযাতি তং যথাৰুত্তং নিরযে পচ্চনং সন্ধায। এতং ‘‘পহাসো নাম নিরযো, তত্থ উপপজ্জতী’’তি ৰুত্তং। যথা লোকে অত্থৰিসেসৰসেন সকম্মকানিপি পদানি অকম্মকানি ভৰন্তি ‘‘ৰিমুচ্চতি পুরিসো’’তি, এৰং ইধ অত্থৰিসেসৰসেন অকম্মকং সকম্মকং কত্ৰা ৰুত্তং – ‘‘নাহং, ভন্তে, এতং রোদামী’’তি। কো পন সো অত্থৰিসেসো? অসহনং অক্খমনং, তস্মা ন রোদামি ন সহামি, ন অক্খমামীতি অত্থো। রোদনকারণঞ্হি অসহন্তো তেন অভিভূতো রোদতি। তমেৰস্স সকম্মকভাৰস্স কারণভূতং অত্থৰিসেসং ‘‘ন অস্সুৰিমোচনমত্তেনা’’তি ৰুত্তং। মতং ৰা, অম্ম, রোদন্তীতি এত্থাপি মতং রোদন্তি, তস্স মরণং ন সহন্তি, নক্খমন্তীতি পাকটোযমত্থোতি।
Naṭavesaṃgahetvāva paccanti kammasarikkhavipākavasena. Taṃ sandhāyāti taṃ yathāvuttaṃ niraye paccanaṃ sandhāya. Etaṃ ‘‘pahāso nāma nirayo, tattha upapajjatī’’ti vuttaṃ. Yathā loke atthavisesavasena sakammakānipi padāni akammakāni bhavanti ‘‘vimuccati puriso’’ti, evaṃ idha atthavisesavasena akammakaṃ sakammakaṃ katvā vuttaṃ – ‘‘nāhaṃ, bhante, etaṃ rodāmī’’ti. Ko pana so atthaviseso? Asahanaṃ akkhamanaṃ, tasmā na rodāmi na sahāmi, na akkhamāmīti attho. Rodanakāraṇañhi asahanto tena abhibhūto rodati. Tamevassa sakammakabhāvassa kāraṇabhūtaṃ atthavisesaṃ ‘‘na assuvimocanamattenā’’ti vuttaṃ. Mataṃ vā, amma, rodantīti etthāpi mataṃ rodanti, tassa maraṇaṃ na sahanti, nakkhamantīti pākaṭoyamatthoti.
তালপুটসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Tālapuṭasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ২. তালপুটসুত্তং • 2. Tālapuṭasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ২. তালপুটসুত্তৰণ্ণনা • 2. Tālapuṭasuttavaṇṇanā
