Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ౨. తాలపుటసుత్తవణ్ణనా

    2. Tālapuṭasuttavaṇṇanā

    ౩౫౪. దుతియే తాలపుటోతి ఏవంనామకో. తస్స కిర బన్ధనా పముత్తతాలపక్కవణ్ణో వియ ముఖవణ్ణో విప్పసన్నో అహోసి, తేనస్స తాలపుటోతి నామం అకంసు. స్వాయం అభినీహారసమ్పన్నో పచ్ఛిమభవికపుగ్గలో. యస్మా పన పటిసన్ధి నామ అనియతా ఆకాసే ఖిత్తదణ్డసదిసా, తస్మా ఏస నటకులే నిబ్బత్తి. వుడ్ఢిప్పత్తో పన నటసిప్పే అగ్గో హుత్వా సకలజమ్బుదీపే పాకటో జాతో. తస్స పఞ్చ సకటసతాని పఞ్చ మాతుగామసతాని పరివారో, భరియాయపిస్స తావతకావాతి మాతుగామసహస్సేన చేవ సకటసహస్సేన చ సద్ధిం యం యం నగరం వా నిగమం వా పవిసతి, తత్థస్స పురేతరమేవ సతసహస్సం దేన్తి. సమజ్జవేసం గణ్హిత్వా పన మాతుగామసహస్సేన సద్ధిం కీళం కరోన్తస్స యం హత్థూపగపాదూపగాదిఆభరణజాతం ఖిపన్తి, తస్స పరియన్తో నత్థి. సో తందివసం మాతుగామసహస్సపరివారితో రాజగహే కీళం కత్వా పరిపక్కఞాణత్తా సపరివారోవ యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి.

    354. Dutiye tālapuṭoti evaṃnāmako. Tassa kira bandhanā pamuttatālapakkavaṇṇo viya mukhavaṇṇo vippasanno ahosi, tenassa tālapuṭoti nāmaṃ akaṃsu. Svāyaṃ abhinīhārasampanno pacchimabhavikapuggalo. Yasmā pana paṭisandhi nāma aniyatā ākāse khittadaṇḍasadisā, tasmā esa naṭakule nibbatti. Vuḍḍhippatto pana naṭasippe aggo hutvā sakalajambudīpe pākaṭo jāto. Tassa pañca sakaṭasatāni pañca mātugāmasatāni parivāro, bhariyāyapissa tāvatakāvāti mātugāmasahassena ceva sakaṭasahassena ca saddhiṃ yaṃ yaṃ nagaraṃ vā nigamaṃ vā pavisati, tatthassa puretarameva satasahassaṃ denti. Samajjavesaṃ gaṇhitvā pana mātugāmasahassena saddhiṃ kīḷaṃ karontassa yaṃ hatthūpagapādūpagādiābharaṇajātaṃ khipanti, tassa pariyanto natthi. So taṃdivasaṃ mātugāmasahassaparivārito rājagahe kīḷaṃ katvā paripakkañāṇattā saparivārova yena bhagavā tenupasaṅkami.

    సచ్చాలికేనాతి సచ్చేన చ అలికేన చ. తిట్ఠతేతన్తి తిట్ఠతు ఏతం. రజనీయాతి రాగప్పచ్చయా ముఖతో పఞ్చవణ్ణసుత్తనీహరణవాతవుట్ఠిదస్సనాదయో అఞ్ఞే చ కామస్సాదసంయుత్తాకారదస్సనకా అభినయా. భియ్యోసోమత్తాయాతి అధికప్పమాణత్తాయ. దోసనీయాతి దోసప్పచ్చయా హత్థపాదచ్ఛేదాదిదస్సనాకారా. మోహనీయాతి మోహప్పచ్చయా ఉదకం గహేత్వా తేలకరణం, తేలం గహేత్వా ఉదకకరణన్తి ఏవమాదయో మాయాపభేదా.

    Saccālikenāti saccena ca alikena ca. Tiṭṭhatetanti tiṭṭhatu etaṃ. Rajanīyāti rāgappaccayā mukhato pañcavaṇṇasuttanīharaṇavātavuṭṭhidassanādayo aññe ca kāmassādasaṃyuttākāradassanakā abhinayā. Bhiyyosomattāyāti adhikappamāṇattāya. Dosanīyāti dosappaccayā hatthapādacchedādidassanākārā. Mohanīyāti mohappaccayā udakaṃ gahetvā telakaraṇaṃ, telaṃ gahetvā udakakaraṇanti evamādayo māyāpabhedā.

    పహాసో నామ నిరయోతి విసుం పహాసనామకో నిరయో నామ నత్థి, అవీచిస్సేవ పన ఏకస్మిం కోట్ఠాసే నచ్చన్తా వియ గాయన్తా వియ చ నటవేసం గహేత్వావ పచ్చన్తి, తం సన్ధాయేతం వుత్తం. నాహం, భన్తే, ఏతం రోదామీతి అహం, భన్తే, ఏతం భగవతో బ్యాకరణం న రోదామీతి ఏవం సకమ్మకవసేనేత్థ అత్థో వేదితబ్బో, న అస్సువిమోచనమత్తేన. ‘‘మతం వా అమ్మరోదన్తీ’’తిఆదయో చేత్థ అఞ్ఞేపి వోహారా వేదితబ్బా.

    Pahāsonāma nirayoti visuṃ pahāsanāmako nirayo nāma natthi, avīcisseva pana ekasmiṃ koṭṭhāse naccantā viya gāyantā viya ca naṭavesaṃ gahetvāva paccanti, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Nāhaṃ, bhante, etaṃ rodāmīti ahaṃ, bhante, etaṃ bhagavato byākaraṇaṃ na rodāmīti evaṃ sakammakavasenettha attho veditabbo, na assuvimocanamattena. ‘‘Mataṃ vā ammarodantī’’tiādayo cettha aññepi vohārā veditabbā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౨. తాలపుటసుత్తం • 2. Tālapuṭasuttaṃ

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౨. తాలపుటసుత్తవణ్ణనా • 2. Tālapuṭasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact