Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
၂. တာလပုဋသုတ္တဝဏ္ဏနာ
2. Tālapuṭasuttavaṇṇanā
၃၅၄. ဒုတိယေ တာလပုဋောတိ ဧဝံနာမကော။ တသ္သ ကိရ ဗန္ဓနာ ပမုတ္တတာလပက္ကဝဏ္ဏော ဝိယ မုခဝဏ္ဏော ဝိပ္ပသန္နော အဟောသိ, တေနသ္သ တာလပုဋောတိ နာမံ အကံသု။ သ္ဝာယံ အဘိနီဟာရသမ္ပန္နော ပစ္ဆိမဘဝိကပုဂ္ဂလော။ ယသ္မာ ပန ပဋိသန္ဓိ နာမ အနိယတာ အာကာသေ ခိတ္တဒဏ္ဍသဒိသာ, တသ္မာ ဧသ နဋကုလေ နိဗ္ဗတ္တိ။ ဝုဍ္ဎိပ္ပတ္တော ပန နဋသိပ္ပေ အဂ္ဂော ဟုတ္ဝာ သကလဇမ္ဗုဒီပေ ပာကဋော ဇာတော။ တသ္သ ပဉ္စ သကဋသတာနိ ပဉ္စ မာတုဂာမသတာနိ ပရိဝာရော, ဘရိယာယပိသ္သ တာဝတကာဝာတိ မာတုဂာမသဟသ္သေန စေဝ သကဋသဟသ္သေန စ သဒ္ဓိံ ယံ ယံ နဂရံ ဝာ နိဂမံ ဝာ ပဝိသတိ, တတ္ထသ္သ ပုရေတရမေဝ သတသဟသ္သံ ဒေန္တိ။ သမဇ္ဇဝေသံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ပန မာတုဂာမသဟသ္သေန သဒ္ဓိံ ကီဠံ ကရောန္တသ္သ ယံ ဟတ္ထူပဂပာဒူပဂာဒိအာဘရဏဇာတံ ခိပန္တိ, တသ္သ ပရိယန္တော နတ္ထိ။ သော တံဒိဝသံ မာတုဂာမသဟသ္သပရိဝာရိတော ရာဇဂဟေ ကီဠံ ကတ္ဝာ ပရိပက္ကဉာဏတ္တာ သပရိဝာရောဝ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ။
354. Dutiye tālapuṭoti evaṃnāmako. Tassa kira bandhanā pamuttatālapakkavaṇṇo viya mukhavaṇṇo vippasanno ahosi, tenassa tālapuṭoti nāmaṃ akaṃsu. Svāyaṃ abhinīhārasampanno pacchimabhavikapuggalo. Yasmā pana paṭisandhi nāma aniyatā ākāse khittadaṇḍasadisā, tasmā esa naṭakule nibbatti. Vuḍḍhippatto pana naṭasippe aggo hutvā sakalajambudīpe pākaṭo jāto. Tassa pañca sakaṭasatāni pañca mātugāmasatāni parivāro, bhariyāyapissa tāvatakāvāti mātugāmasahassena ceva sakaṭasahassena ca saddhiṃ yaṃ yaṃ nagaraṃ vā nigamaṃ vā pavisati, tatthassa puretarameva satasahassaṃ denti. Samajjavesaṃ gaṇhitvā pana mātugāmasahassena saddhiṃ kīḷaṃ karontassa yaṃ hatthūpagapādūpagādiābharaṇajātaṃ khipanti, tassa pariyanto natthi. So taṃdivasaṃ mātugāmasahassaparivārito rājagahe kīḷaṃ katvā paripakkañāṇattā saparivārova yena bhagavā tenupasaṅkami.
သစ္စာလိကေနာတိ သစ္စေန စ အလိကေန စ။ တိဋ္ဌတေတန္တိ တိဋ္ဌတု ဧတံ။ ရဇနီယာတိ ရာဂပ္ပစ္စယာ မုခတော ပဉ္စဝဏ္ဏသုတ္တနီဟရဏဝာတဝုဋ္ဌိဒသ္သနာဒယော အညေ စ ကာမသ္သာဒသံယုတ္တာကာရဒသ္သနကာ အဘိနယာ။ ဘိယ္ယောသောမတ္တာယာတိ အဓိကပ္ပမာဏတ္တာယ။ ဒောသနီယာတိ ဒောသပ္ပစ္စယာ ဟတ္ထပာဒစ္ဆေဒာဒိဒသ္သနာကာရာ။ မောဟနီယာတိ မောဟပ္ပစ္စယာ ဥဒကံ ဂဟေတ္ဝာ တေလကရဏံ, တေလံ ဂဟေတ္ဝာ ဥဒကကရဏန္တိ ဧဝမာဒယော မာယာပဘေဒာ။
Saccālikenāti saccena ca alikena ca. Tiṭṭhatetanti tiṭṭhatu etaṃ. Rajanīyāti rāgappaccayā mukhato pañcavaṇṇasuttanīharaṇavātavuṭṭhidassanādayo aññe ca kāmassādasaṃyuttākāradassanakā abhinayā. Bhiyyosomattāyāti adhikappamāṇattāya. Dosanīyāti dosappaccayā hatthapādacchedādidassanākārā. Mohanīyāti mohappaccayā udakaṃ gahetvā telakaraṇaṃ, telaṃ gahetvā udakakaraṇanti evamādayo māyāpabhedā.
ပဟာသော နာမ နိရယောတိ ဝိသုံ ပဟာသနာမကော နိရယော နာမ နတ္ထိ, အဝီစိသ္သေဝ ပန ဧကသ္မိံ ကောဋ္ဌာသေ နစ္စန္တာ ဝိယ ဂာယန္တာ ဝိယ စ နဋဝေသံ ဂဟေတ္ဝာဝ ပစ္စန္တိ, တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ နာဟံ, ဘန္တေ, ဧတံ ရောဒာမီတိ အဟံ, ဘန္တေ, ဧတံ ဘဂဝတော ဗ္ယာကရဏံ န ရောဒာမီတိ ဧဝံ သကမ္မကဝသေနေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော, န အသ္သုဝိမောစနမတ္တေန။ ‘‘မတံ ဝာ အမ္မရောဒန္တီ’’တိအာဒယော စေတ္ထ အညေပိ ဝောဟာရာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Pahāsonāma nirayoti visuṃ pahāsanāmako nirayo nāma natthi, avīcisseva pana ekasmiṃ koṭṭhāse naccantā viya gāyantā viya ca naṭavesaṃ gahetvāva paccanti, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Nāhaṃ, bhante, etaṃ rodāmīti ahaṃ, bhante, etaṃ bhagavato byākaraṇaṃ na rodāmīti evaṃ sakammakavasenettha attho veditabbo, na assuvimocanamattena. ‘‘Mataṃ vā ammarodantī’’tiādayo cettha aññepi vohārā veditabbā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၂. တာလပုဋသုတ္တံ • 2. Tālapuṭasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၂. တာလပုဋသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Tālapuṭasuttavaṇṇanā