Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༢. ཏཱལཔུཊསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Tālapuṭasuttavaṇṇanā
༣༥༤. ཝཱལོཏི ཝུཙྩཏི ཏཱལོ, ཏསྶ ཏཱལཔུཊཾ ནཱམ། ཡཐཱ ཨཱམལཀཱིཕལསམཱནཀཾ, སོ པན ཏཱལསདིསམུཁཝཎྞཏྟཱ ཏཱལཔུཊོཏི ཨེཝཾནཱམཀོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏསྶ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི། ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤནྣོ ཨནེཀེསུ ཀཔྤེསུ སམྦྷཏསཱཝཀབོདྷིསམྦྷཱརོ། ཏཐཱ ཧེས ཨསཱིཏིཡཱ མཧཱསཱཝཀེསུ ཨབྦྷནྟརོ ཛཱཏོ། སཧསྶཾ དེནྟི ནཙྩཾ པསྶིཏུཀཱམཱ། སམཛྫཝེསནྟི ནེཔཙྩཝེསཾ། ཀཱིལ༹ཾ ཀཏྭཱཏི ནཙྩཀཱིལི༹ཏཾ ཀཱིལི༹ཏྭཱ, ནཙྩིཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
354. Vāloti vuccati tālo, tassa tālapuṭaṃ nāma. Yathā āmalakīphalasamānakaṃ, so pana tālasadisamukhavaṇṇattā tālapuṭoti evaṃnāmako. Tenāha ‘‘tassa kirā’’tiādi. Abhinīhārasampanno anekesu kappesu sambhatasāvakabodhisambhāro. Tathā hesa asītiyā mahāsāvakesu abbhantaro jāto. Sahassaṃ denti naccaṃ passitukāmā. Samajjavesanti nepaccavesaṃ. Kīḷaṃ katvāti naccakīḷitaṃ kīḷitvā, naccitvāti attho.
པུབྦེ ཏཐཱཔཝཏྟཝུཏྟནྟདསྶནེ སཙྩེན, ཏབྦིཔརིཡཱཡེ ཨལིཀེན། རཱགཔཙྩཡཱཏི རཱགུཔྤཏྟིཡཱ ཀཱརཎབྷཱུཏཱ། མུཁཏོ…པེ॰… དསྶནཱདཡོཏི ཨཱདི-སདྡེན མུཁཏོ ཨགྒིཛཱལནིཀྑམདསྶནཱདིཀེ སངྒཎྷཱཏི། ཨཉྙེ ཙ…པེ॰… ཨབྷིནཡཱཏི ཀཱམསྶཱདསཾཡུཏྟཱནཾ སིངྒཱརཧསྶཨབྦྷུཏརསཱནཉྩེཝ ‘‘ཨཉྙེ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟསནྟབཱིབྷཙྪརསཱནཉྩ དསྶནཀཱ ཨབྷིནཡཱ། དོསཔཙྩཡཱཏི དོསུཔྤཏྟིཡཱ ཀཱརཎབྷཱུཏཱ། ཧཏྠཔཱདཙྪེདཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན སངྒཧིཏཱནཾ རུདྡཝཱིརབྷཡཱནཀརསཱནཾ དསྶནཀཱ ཨབྷིནཡཱ། མོཧཔཙྩཡཱཏི མོཧུཔྤཏྟིཡཱ ཀཱརཎབྷཱུཏཱ། ཨེཝམཱདཡོཏི ཨཱདི-སདྡེན སངྒཧིཏཱནཾ ཀརུཎཱསནྟབྷཡཱནཀརསཱནཾ དསྶནཀཱ ཨབྷིནཡཱ། ཏེ ཧི རསེ སནྡྷཱཡ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཡེ དྷམྨཱ རཛནཱིཡཱ, ཡེ དྷམྨཱ དོསནཱིཡཱ, ཡེ དྷམྨཱ མོཧནཱིཡཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཾ།
Pubbe tathāpavattavuttantadassane saccena, tabbipariyāye alikena. Rāgapaccayāti rāguppattiyā kāraṇabhūtā. Mukhato…pe… dassanādayoti ādi-saddena mukhato aggijālanikkhamadassanādike saṅgaṇhāti. Aññe ca…pe… abhinayāti kāmassādasaṃyuttānaṃ siṅgārahassaabbhutarasānañceva ‘‘aññe cā’’ti vuttasantabībhaccharasānañca dassanakā abhinayā. Dosapaccayāti dosuppattiyā kāraṇabhūtā. Hatthapādacchedādīti ādi-saddena saṅgahitānaṃ ruddavīrabhayānakarasānaṃ dassanakā abhinayā. Mohapaccayāti mohuppattiyā kāraṇabhūtā. Evamādayoti ādi-saddena saṅgahitānaṃ karuṇāsantabhayānakarasānaṃ dassanakā abhinayā. Te hi rase sandhāya pāḷiyaṃ ‘‘ye dhammā rajanīyā, ye dhammā dosanīyā, ye dhammā mohanīyā’’ti ca vuttaṃ.
ནཊཝེསཾ གཧེཏྭཱཝ པཙྩནྟི ཀམྨསརིཀྑཝིཔཱཀཝསེན། ཏཾ སནྡྷཱཡཱཏི ཏཾ ཡཐཱཝུཏྟཾ ནིརཡེ པཙྩནཾ སནྡྷཱཡ། ཨེཏཾ ‘‘པཧཱསོ ནཱམ ནིརཡོ, ཏཏྠ ཨུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ལོཀེ ཨཏྠཝིསེསཝསེན སཀམྨཀཱནིཔི པདཱནི ཨཀམྨཀཱནི བྷཝནྟི ‘‘ཝིམུཙྩཏི པུརིསོ’’ཏི, ཨེཝཾ ཨིདྷ ཨཏྠཝིསེསཝསེན ཨཀམྨཀཾ སཀམྨཀཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ – ‘‘ནཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཏཾ རོདཱམཱི’’ཏི། ཀོ པན སོ ཨཏྠཝིསེསོ? ཨསཧནཾ ཨཀྑམནཾ, ཏསྨཱ ན རོདཱམི ན སཧཱམི, ན ཨཀྑམཱམཱིཏི ཨཏྠོ། རོདནཀཱརཎཉྷི ཨསཧནྟོ ཏེན ཨབྷིབྷཱུཏོ རོདཏི། ཏམེཝསྶ སཀམྨཀབྷཱཝསྶ ཀཱརཎབྷཱུཏཾ ཨཏྠཝིསེསཾ ‘‘ན ཨསྶུཝིམོཙནམཏྟེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། མཏཾ ཝཱ, ཨམྨ, རོདནྟཱིཏི ཨེཏྠཱཔི མཏཾ རོདནྟི, ཏསྶ མརཎཾ ན སཧནྟི, ནཀྑམནྟཱིཏི པཱཀཊོཡམཏྠོཏི།
Naṭavesaṃgahetvāva paccanti kammasarikkhavipākavasena. Taṃ sandhāyāti taṃ yathāvuttaṃ niraye paccanaṃ sandhāya. Etaṃ ‘‘pahāso nāma nirayo, tattha upapajjatī’’ti vuttaṃ. Yathā loke atthavisesavasena sakammakānipi padāni akammakāni bhavanti ‘‘vimuccati puriso’’ti, evaṃ idha atthavisesavasena akammakaṃ sakammakaṃ katvā vuttaṃ – ‘‘nāhaṃ, bhante, etaṃ rodāmī’’ti. Ko pana so atthaviseso? Asahanaṃ akkhamanaṃ, tasmā na rodāmi na sahāmi, na akkhamāmīti attho. Rodanakāraṇañhi asahanto tena abhibhūto rodati. Tamevassa sakammakabhāvassa kāraṇabhūtaṃ atthavisesaṃ ‘‘na assuvimocanamattenā’’ti vuttaṃ. Mataṃ vā, amma, rodantīti etthāpi mataṃ rodanti, tassa maraṇaṃ na sahanti, nakkhamantīti pākaṭoyamatthoti.
ཏཱལཔུཊསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tālapuṭasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. ཏཱལཔུཊསུཏྟཾ • 2. Tālapuṭasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཏཱལཔུཊསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Tālapuṭasuttavaṇṇanā