| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
5. තලසත්‌තිකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
5. Talasattikasikkhāpadavaṇṇanā
454. පඤ්‌චමෙ – තලසත්‌තිකං උග්‌ගිරන්‌තීති පහාරදානාකාරං දස්‌සෙත්‌වා කායම්‌පි කායපටිබද්‌ධම්‌පි උච්‌චාරෙන්‌ති. තෙ පහාරසමුච්‌චිතා රොදන්‌තීති තෙ පහාරපරිචිතා පුබ්‌බෙපි ලද්‌ධපහාරත්‌තා ඉදානි ච පහාරං දස්‌සන්‌තීති මඤ්‌ඤමානා රොදන්‌තීති අත්‌ථො. ‘‘පහාරස්‌ස මුච්‌චිතා’’තිපි සජ්‌ඣායන්‌ති, තත්‌ථ ‘‘පහාරස්‌ස භීතා’’ති අත්‌ථො.
454. Pañcame – talasattikaṃ uggirantīti pahāradānākāraṃ dassetvā kāyampi kāyapaṭibaddhampi uccārenti. Te pahārasamuccitā rodantīti te pahāraparicitā pubbepi laddhapahārattā idāni ca pahāraṃ dassantīti maññamānā rodantīti attho. ‘‘Pahārassa muccitā’’tipi sajjhāyanti, tattha ‘‘pahārassa bhītā’’ti attho.
457. උග්‌ගිරති ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌සාති එත්‌ථ සචෙ උග්‌ගිරිත්‌වා විරද්‌ධො පහාරං දෙති, අවස්‌සං ධාරෙතුං අසක්‌කොන්‌තස්‌ස පහාරො සහසා පතති, න පහරිතුකාමතාය දින්‌නත්‌තා දුක්‌කටං. තෙන පහාරෙන හත්‌ථාදීසු යංකිඤ්‌චි භිජ්‌ජති, දුක්‌කටමෙව.
457.Uggirati āpatti pācittiyassāti ettha sace uggiritvā viraddho pahāraṃ deti, avassaṃ dhāretuṃ asakkontassa pahāro sahasā patati, na paharitukāmatāya dinnattā dukkaṭaṃ. Tena pahārena hatthādīsu yaṃkiñci bhijjati, dukkaṭameva.
458. මොක්‌ඛාධිප්‌පායො තලසත්‌තිකං උග්‌ගිරතීති එත්‌ථ පුබ්‌බෙ වුත්‌තෙසු වත්‌ථූසු පුරිමනයෙනෙව තලසත්‌තිකං උග්‌ගිරන්‌තස්‌ස අනාපත්‌ති. සචෙපි විරජ්‌ඣිත්‌වා පහාරං දෙති, අනාපත්‌තියෙව. සෙසං පුරිමසදිසමෙව සද්‌ධිං සමුට්‌ඨානාදීහීති.
458.Mokkhādhippāyo talasattikaṃ uggiratīti ettha pubbe vuttesu vatthūsu purimanayeneva talasattikaṃ uggirantassa anāpatti. Sacepi virajjhitvā pahāraṃ deti, anāpattiyeva. Sesaṃ purimasadisameva saddhiṃ samuṭṭhānādīhīti.
තලසත්‌තිකසික්‌ඛාපදං පඤ්‌චමං.
Talasattikasikkhāpadaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 8. සහධම්‌මිකවග්‌ගො • 8. Sahadhammikavaggo
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 5. තලසත්‌තිකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Talasattikasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 5. තලසත්‌තිකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Talasattikasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 5. තලසත්‌තිකසික්‌ඛාපදං • 5. Talasattikasikkhāpadaṃ
