Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੭. ਤਾਲવਣ੍ਟਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
7. Tālavaṇṭadāyakattheraapadānaṃ
੩੧.
31.
‘‘ਤਾਲવਣ੍ਟਂ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨੋ।
‘‘Tālavaṇṭaṃ mayā dinnaṃ, tissassādiccabandhuno;
ਗਿਮ੍ਹਨਿਬ੍ਬਾਪਨਤ੍ਥਾਯ, ਪਰਿਲ਼ਾਹੋਪਸਨ੍ਤਿਯਾ॥
Gimhanibbāpanatthāya, pariḷāhopasantiyā.
੩੨.
32.
‘‘ਸਨ੍ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਮਿ ਰਾਗਗ੍ਗਿਂ, ਦੋਸਗ੍ਗਿਞ੍ਚ ਤਦੁਤ੍ਤਰਿਂ।
‘‘Sannibbāpemi rāgaggiṃ, dosaggiñca taduttariṃ;
ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਮਿ ਚ ਮੋਹਗ੍ਗਿਂ, ਤਾਲવਣ੍ਟਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Nibbāpemi ca mohaggiṃ, tālavaṇṭassidaṃ phalaṃ.
੩੩.
33.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
ਧਾਰੇਮਿ ਅਨ੍ਤਿਮਂ ਦੇਹਂ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇ॥
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.
੩੪.
34.
‘‘ਦ੍વੇਨવੁਤੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਤਾਲવਣ੍ਟਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, tālavaṇṭassidaṃ phalaṃ.
੩੫.
35.
‘‘ਤੇਸਟ੍ਠਿਮ੍ਹਿ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਮਹਾਨਾਮਸਨਾਮਕੋ।
‘‘Tesaṭṭhimhi ito kappe, mahānāmasanāmako;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
੩੬.
36.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਤਾਲવਣ੍ਟਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tālavaṇṭadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਤਾਲવਣ੍ਟਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।
Tālavaṇṭadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.