| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
20. д̇амаалабубпияаваг̇г̇о
20. Tamālapupphiyavaggo
1-10. д̇амаалабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа
1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā
вийсад̇имз ваг̇г̇з батамад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ уд̇д̇аанамзва.
Vīsatime vagge paṭhamattherāpadānaṃ uttānameva.
6. д̣̇уд̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанз яам̣ д̣̇ааяаваасиго исийд̇и исибаб̣б̣аж̇ж̇ам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ваа ванз васанабхаавзна д̣̇ааяаваасиго исийд̇и сан̇кам̣ г̇ад̇о, ад̇д̇ано анугамбааяа д̇ам̣ ванам̣ убаг̇ад̇асса сид̣̇д̇хад̇т̇асса сад̇т̇уно васанаман̣д̣абажчаад̣̇анад̇т̇ааяа яам̣ д̇ин̣ам̣, д̇ам̣ лааяад̇и чинд̣̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о. д̣̇аб̣б̣ачад̣̇анам̣ гад̇ваа анзгзхи куд̣̇д̣̇агад̣̇ан̣д̣агзхи ман̣д̣абам̣ гад̇ваа д̇ам̣ д̇ин̣зна чаад̣̇зд̇ваа сид̣̇д̇хад̇т̇асса бхаг̇авад̇о ахам̣ ад̣̇аасим̣ бууж̇зсинд̇и ад̇т̇о.
6. Dutiyattherāpadāne yaṃ dāyavāsiko isīti isipabbajjaṃ pabbajitvā vane vasanabhāvena dāyavāsiko isīti saṅkhaṃ gato, attano anukampāya taṃ vanaṃ upagatassa siddhatthassa satthuno vasanamaṇḍapacchādanatthāya yaṃ tiṇaṃ, taṃ lāyati chindatīti attho. Dabbachadanaṃ katvā anekehi khuddakadaṇḍakehi maṇḍapaṃ katvā taṃ tiṇena chādetvā siddhatthassa bhagavato ahaṃ adāsiṃ pūjesinti attho.
8. сад̇д̇аахам̣ д̇хаараяум̣ д̇ад̇т̇аад̇и д̇ам̣ ман̣д̣абам̣ д̇ад̇т̇а тид̇аа д̣̇звамануссаа сад̇д̇аахам̣ нирод̇хасамаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа нисиннасса сад̇т̇уно д̇хаараяум̣ д̇хаарзсунд̇и ад̇т̇о. сзсам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
8.Sattāhaṃ dhārayuṃ tatthāti taṃ maṇḍapaṃ tattha ṭhitā devamanussā sattāhaṃ nirodhasamāpattiṃ samāpajjitvā nisinnassa satthuno dhārayuṃ dhāresunti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
д̇ад̇ияад̇т̇зрасса абад̣̇аанз кан̣д̣апуллияад̇т̇зрод̇и зд̇т̇а кан̣д̣анд̇и гадтаанам̣ ж̇ин̣н̣ад̇д̇аа чиннабхиннадтаанам̣, пулланд̇и гадтаанам̣ ж̇ин̣н̣адтаанз ган̣н̣агид̇амахижчад̇д̇агаад̣̇ибубпанам̣, кан̣д̣ан̃жа пуллан̃жа кан̣д̣апуллаани, кан̣д̣апуллаанам̣ бадисан̇каран̣ам̣ бунаббунам̣ т̇ирагаран̣анд̇и кан̣д̣апуллабадисан̇каран̣ам̣. имасса бана т̇зрасса самбхаарабууран̣агаалз пуссасса бхаг̇авад̇о жзд̇ияз чиннабхиннадтаанз суд̇хаабин̣д̣ам̣ магкзд̇ваа т̇ирагаран̣ам̣ кан̣д̣апуллабадисан̇каран̣ам̣ наама. д̇асмаа со кан̣д̣апуллияо т̇зрод̇и баагадо ахоси. д̇ад̇ияам̣.
Tatiyattherassa apadāne khaṇḍaphulliyattheroti ettha khaṇḍanti kaṭṭhānaṃ jiṇṇattā chinnabhinnaṭṭhānaṃ, phullanti kaṭṭhānaṃ jiṇṇaṭṭhāne kaṇṇakitamahicchattakādipupphanaṃ, khaṇḍañca phullañca khaṇḍaphullāni, khaṇḍaphullānaṃ paṭisaṅkharaṇaṃ punappunaṃ thirakaraṇanti khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇaṃ. Imassa pana therassa sambhārapūraṇakāle phussassa bhagavato cetiye chinnabhinnaṭṭhāne sudhāpiṇḍaṃ makkhetvā thirakaraṇaṃ khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇaṃ nāma. Tasmā so khaṇḍaphulliyo theroti pākaṭo ahosi. Tatiyaṃ.
17. жад̇уд̇т̇ад̇т̇зрассаабад̣̇аанз ран̃н̃о б̣ад̣̇д̇хажаро аханд̇и ран̃н̃о барижаараго гаммагаараго ахосинд̇и ад̇т̇о.
17. Catutthattherassāpadāne rañño baddhacaro ahanti rañño paricārako kammakārako ahosinti attho.
19. ж̇алаж̇уд̇д̇аманааминод̇и ж̇алз уд̣̇агз ж̇аад̇ам̣ ж̇алаж̇ам̣, гим̣ д̇ам̣ бад̣̇умам̣, бад̣̇умзна самаананаамад̇д̇аа бад̣̇умуд̇д̇арасса бхаг̇авад̇од̇и ад̇т̇о. уд̇д̇амабад̣̇уманаамасса бхаг̇авад̇од̇и ваа ад̇т̇о. жад̇уд̇т̇ам̣.
19.Jalajuttamanāminoti jale udake jātaṃ jalajaṃ, kiṃ taṃ padumaṃ, padumena samānanāmattā padumuttarassa bhagavatoti attho. Uttamapadumanāmassa bhagavatoti vā attho. Catutthaṃ.
бан̃жамам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзва.
Pañcamaṃ uttānatthameva.
28. чадтз наг̇арз д̣̇вааравад̇ияаад̇и махаад̣̇ваараваад̇абаанагаваадапалагаахи вад̇ибаагаараддаалаг̇обурагад̣̇д̣̇амод̣̇агабарикаахи жа самбаннам̣ наг̇аранд̇и д̣̇вааравад̇ийнаг̇арам̣, д̣̇ваарам̣ вад̇ин̃жа бад̇хаанам̣ гад̇ваа наг̇арасса убалагкид̇ад̇д̇аа ‘‘д̣̇вааравад̇ий наг̇ара’’нд̇и вохаранд̇ийд̇и наг̇арз д̣̇вааравад̇ияаад̇и вуд̇д̇ам̣. маалааважчо бубпаараамо мама ахосийд̇и ад̇т̇о.
28. Chaṭṭhe nagare dvāravatiyāti mahādvāravātapānakavāṭaphalakāhi vatipākāraṭṭālagopurakaddamodakaparikhāhi ca sampannaṃ nagaranti dvāravatīnagaraṃ, dvāraṃ vatiñca padhānaṃ katvā nagarassa upalakkhitattā ‘‘dvāravatī nagara’’nti voharantīti nagare dvāravatiyāti vuttaṃ. Mālāvaccho pupphārāmo mama ahosīti attho.
31. д̇з гисалаяаад̇и д̇з асогабаллаваа. чадтам̣.
31.Te kisalayāti te asokapallavā. Chaṭṭhaṃ.
сад̇д̇амадтаманавамаани уд̇д̇аанад̇т̇аанзва. д̣̇асамзби абуб̣б̣ам̣ над̇т̇ийд̇и.
Sattamaṭṭhamanavamāni uttānatthāneva. Dasamepi apubbaṃ natthīti.
вийсад̇имаван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Vīsatimavaṇṇanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi
2. д̇ин̣асант̇аарагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 2. Tiṇasanthārakattheraapadānaṃ
4. асогабууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 4. Asokapūjakattheraapadānaṃ
6. гисалаяабууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 6. Kisalayapūjakattheraapadānaṃ
