Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ၂၀. တမာလပုပ္ဖိယဝဂ္ဂော

    20. Tamālapupphiyavaggo

    ၁-၁၀. တမာလပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ

    1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā

    ဝီသတိမေ ဝဂ္ဂေ ပဌမတ္ထေရာပဒာနံ ဥတ္တာနမေဝ။

    Vīsatime vagge paṭhamattherāpadānaṃ uttānameva.

    . ဒုတိယတ္ထေရာပဒာနေ ယံ ဒာယဝာသိကော ဣသီတိ ဣသိပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဝနေ ဝသနဘာဝေန ဒာယဝာသိကော ဣသီတိ သင္ခံ ဂတော, အတ္တနော အနုကမ္ပာယ တံ ဝနံ ဥပဂတသ္သ သိဒ္ဓတ္ထသ္သ သတ္ထုနော ဝသနမဏ္ဍပစ္ဆာဒနတ္ထာယ ယံ တိဏံ, တံ လာယတိ ဆိန္ဒတီတိ အတ္ထော။ ဒဗ္ဗဆဒနံ ကတ္ဝာ အနေကေဟိ ခုဒ္ဒကဒဏ္ဍကေဟိ မဏ္ဍပံ ကတ္ဝာ တံ တိဏေန ဆာဒေတ္ဝာ သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ဘဂဝတော အဟံ အဒာသိံ ပူဇေသိန္တိ အတ္ထော။

    6. Dutiyattherāpadāne yaṃ dāyavāsiko isīti isipabbajjaṃ pabbajitvā vane vasanabhāvena dāyavāsiko isīti saṅkhaṃ gato, attano anukampāya taṃ vanaṃ upagatassa siddhatthassa satthuno vasanamaṇḍapacchādanatthāya yaṃ tiṇaṃ, taṃ lāyati chindatīti attho. Dabbachadanaṃ katvā anekehi khuddakadaṇḍakehi maṇḍapaṃ katvā taṃ tiṇena chādetvā siddhatthassa bhagavato ahaṃ adāsiṃ pūjesinti attho.

    . သတ္တာဟံ ဓာရယုံ တတ္ထာတိ တံ မဏ္ဍပံ တတ္ထ ဌိတာ ဒေဝမနုသ္သာ သတ္တာဟံ နိရောဓသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ နိသိန္နသ္သ သတ္ထုနော ဓာရယုံ ဓာရေသုန္တိ အတ္ထော။ သေသံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။

    8.Sattāhaṃ dhārayuṃ tatthāti taṃ maṇḍapaṃ tattha ṭhitā devamanussā sattāhaṃ nirodhasamāpattiṃ samāpajjitvā nisinnassa satthuno dhārayuṃ dhāresunti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.

    တတိယတ္ထေရသ္သ အပဒာနေ ခဏ္ဍဖုလ္လိယတ္ထေရောတိ ဧတ္ထ ခဏ္ဍန္တိ ကဋ္ဌာနံ ဇိဏ္ဏတ္တာ ဆိန္နဘိန္နဋ္ဌာနံ, ဖုလ္လန္တိ ကဋ္ဌာနံ ဇိဏ္ဏဋ္ဌာနေ ကဏ္ဏကိတမဟိစ္ဆတ္တကာဒိပုပ္ဖနံ, ခဏ္ဍဉ္စ ဖုလ္လဉ္စ ခဏ္ဍဖုလ္လာနိ, ခဏ္ဍဖုလ္လာနံ ပဋိသင္ခရဏံ ပုနပ္ပုနံ ထိရကရဏန္တိ ခဏ္ဍဖုလ္လပဋိသင္ခရဏံ။ ဣမသ္သ ပန ထေရသ္သ သမ္ဘာရပူရဏကာလေ ဖုသ္သသ္သ ဘဂဝတော စေတိယေ ဆိန္နဘိန္နဋ္ဌာနေ သုဓာပိဏ္ဍံ မက္ခေတ္ဝာ ထိရကရဏံ ခဏ္ဍဖုလ္လပဋိသင္ခရဏံ နာမ။ တသ္မာ သော ခဏ္ဍဖုလ္လိယော ထေရောတိ ပာကဋော အဟောသိ။ တတိယံ။

    Tatiyattherassa apadāne khaṇḍaphulliyattheroti ettha khaṇḍanti kaṭṭhānaṃ jiṇṇattā chinnabhinnaṭṭhānaṃ, phullanti kaṭṭhānaṃ jiṇṇaṭṭhāne kaṇṇakitamahicchattakādipupphanaṃ, khaṇḍañca phullañca khaṇḍaphullāni, khaṇḍaphullānaṃ paṭisaṅkharaṇaṃ punappunaṃ thirakaraṇanti khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇaṃ. Imassa pana therassa sambhārapūraṇakāle phussassa bhagavato cetiye chinnabhinnaṭṭhāne sudhāpiṇḍaṃ makkhetvā thirakaraṇaṃ khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇaṃ nāma. Tasmā so khaṇḍaphulliyo theroti pākaṭo ahosi. Tatiyaṃ.

    ၁၇. စတုတ္ထတ္ထေရသ္သာပဒာနေ ရညော ဗဒ္ဓစရော အဟန္တိ ရညော ပရိစာရကော ကမ္မကာရကော အဟောသိန္တိ အတ္ထော။

    17. Catutthattherassāpadāne rañño baddhacaro ahanti rañño paricārako kammakārako ahosinti attho.

    ၁၉. ဇလဇုတ္တမနာမိနောတိ ဇလေ ဥဒကေ ဇာတံ ဇလဇံ, ကိံ တံ ပဒုမံ, ပဒုမေန သမာနနာမတ္တာ ပဒုမုတ္တရသ္သ ဘဂဝတောတိ အတ္ထော။ ဥတ္တမပဒုမနာမသ္သ ဘဂဝတောတိ ဝာ အတ္ထော။ စတုတ္ထံ။

    19.Jalajuttamanāminoti jale udake jātaṃ jalajaṃ, kiṃ taṃ padumaṃ, padumena samānanāmattā padumuttarassa bhagavatoti attho. Uttamapadumanāmassa bhagavatoti vā attho. Catutthaṃ.

    ပဉ္စမံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။

    Pañcamaṃ uttānatthameva.

    ၂၈. ဆဋ္ဌေ နဂရေ ဒ္ဝာရဝတိယာတိ မဟာဒ္ဝာရဝာတပာနကဝာဋဖလကာဟိ ဝတိပာကာရဋ္ဋာလဂောပုရကဒ္ဒမောဒကပရိခာဟိ စ သမ္ပန္နံ နဂရန္တိ ဒ္ဝာရဝတီနဂရံ, ဒ္ဝာရံ ဝတိဉ္စ ပဓာနံ ကတ္ဝာ နဂရသ္သ ဥပလက္ခိတတ္တာ ‘‘ဒ္ဝာရဝတီ နဂရ’’န္တိ ဝောဟရန္တီတိ နဂရေ ဒ္ဝာရဝတိယာတိ ဝုတ္တံ။ မာလာဝစ္ဆော ပုပ္ဖာရာမော မမ အဟောသီတိ အတ္ထော။

    28. Chaṭṭhe nagare dvāravatiyāti mahādvāravātapānakavāṭaphalakāhi vatipākāraṭṭālagopurakaddamodakaparikhāhi ca sampannaṃ nagaranti dvāravatīnagaraṃ, dvāraṃ vatiñca padhānaṃ katvā nagarassa upalakkhitattā ‘‘dvāravatī nagara’’nti voharantīti nagare dvāravatiyāti vuttaṃ. Mālāvaccho pupphārāmo mama ahosīti attho.

    ၃၁. တေ ကိသလယာတိ တေ အသောကပလ္လဝာ။ ဆဋ္ဌံ။

    31.Te kisalayāti te asokapallavā. Chaṭṭhaṃ.

    သတ္တမဋ္ဌမနဝမာနိ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ။ ဒသမေပိ အပုဗ္ဗံ နတ္ထီတိ။

    Sattamaṭṭhamanavamāni uttānatthāneva. Dasamepi apubbaṃ natthīti.

    ဝီသတိမဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။

    Vīsatimavaṇṇanā samattā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact