Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༢༠. ཏམཱལཔུཔྥིཡཝགྒོ
20. Tamālapupphiyavaggo
༡. ཏམཱལཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ
1. Tamālapupphiyattheraapadānaṃ
༡.
1.
‘‘ཙུལླཱསཱིཏིསཧསྶཱནི , ཐམྦྷཱ སོཝཎྞཡཱ ཨཧཱུ།
‘‘Cullāsītisahassāni , thambhā sovaṇṇayā ahū;
དེཝལཊྛིཔཊིབྷཱགཾ, ཝིམཱནཾ མེ སུནིམྨིཏཾ༎
Devalaṭṭhipaṭibhāgaṃ, vimānaṃ me sunimmitaṃ.
༢.
2.
‘‘ཏམཱལཔུཔྥཾ པགྒཡ྄ཧ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།
‘‘Tamālapupphaṃ paggayha, vippasannena cetasā;
བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ, སིཁིནོ ལོཀབནྡྷུནོ༎
Buddhassa abhiropayiṃ, sikhino lokabandhuno.
༣.
3.
‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
༤.
4.
‘‘ཨིཏོ ཝཱིསཏིམེ ཀཔྤེ, ཙནྡཏིཏྟོཏི ཨེཀཀོ།
‘‘Ito vīsatime kappe, candatittoti ekako;
སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
༥.
5.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཏམཱལཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tamālapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ཏམཱལཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།
Tamālapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.