Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੨੦. ਤਮਾਲਪੁਪ੍ਫਿਯવਗ੍ਗੋ

    20. Tamālapupphiyavaggo

    ੧. ਤਮਾਲਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    1. Tamālapupphiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ਚੁਲ੍ਲਾਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ , ਥਮ੍ਭਾ ਸੋવਣ੍ਣਯਾ ਅਹੂ।

    ‘‘Cullāsītisahassāni , thambhā sovaṇṇayā ahū;

    ਦੇવਲਟ੍ਠਿਪਟਿਭਾਗਂ, વਿਮਾਨਂ ਮੇ ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਂ॥

    Devalaṭṭhipaṭibhāgaṃ, vimānaṃ me sunimmitaṃ.

    .

    2.

    ‘‘ਤਮਾਲਪੁਪ੍ਫਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ।

    ‘‘Tamālapupphaṃ paggayha, vippasannena cetasā;

    ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ, ਸਿਖਿਨੋ ਲੋਕਬਨ੍ਧੁਨੋ॥

    Buddhassa abhiropayiṃ, sikhino lokabandhuno.

    .

    3.

    ‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ਇਤੋ વੀਸਤਿਮੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਚਨ੍ਦਤਿਤ੍ਤੋਤਿ ਏਕਕੋ।

    ‘‘Ito vīsatime kappe, candatittoti ekako;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    .

    5.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਤਮਾਲਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tamālapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਤਮਾਲਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।

    Tamālapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact