Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨൦. തമാലപുപ്ഫിയവഗ്ഗോ

    20. Tamālapupphiyavaggo

    ൧. തമാലപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    1. Tamālapupphiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ചുല്ലാസീതിസഹസ്സാനി , ഥമ്ഭാ സോവണ്ണയാ അഹൂ;

    ‘‘Cullāsītisahassāni , thambhā sovaṇṇayā ahū;

    ദേവലട്ഠിപടിഭാഗം, വിമാനം മേ സുനിമ്മിതം.

    Devalaṭṭhipaṭibhāgaṃ, vimānaṃ me sunimmitaṃ.

    .

    2.

    ‘‘തമാലപുപ്ഫം പഗ്ഗയ്ഹ, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ;

    ‘‘Tamālapupphaṃ paggayha, vippasannena cetasā;

    ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം, സിഖിനോ ലോകബന്ധുനോ.

    Buddhassa abhiropayiṃ, sikhino lokabandhuno.

    .

    3.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ഇതോ വീസതിമേ കപ്പേ, ചന്ദതിത്തോതി ഏകകോ;

    ‘‘Ito vīsatime kappe, candatittoti ekako;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    .

    5.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തമാലപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tamālapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    തമാലപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.

    Tamālapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact