Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    2. தம்ப³புப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங்

    2. Tambapupphiyattheraapadānaṃ

    7.

    7.

    ‘‘பரகம்மாயனே யுத்தோ, அபராத⁴ங் அகாஸஹங்;

    ‘‘Parakammāyane yutto, aparādhaṃ akāsahaṃ;

    வனந்தங் அபி⁴தா⁴விஸ்ஸங், ப⁴யவேரஸமப்பிதோ.

    Vanantaṃ abhidhāvissaṃ, bhayaverasamappito.

    8.

    8.

    ‘‘புப்பி²தங் பாத³பங் தி³ஸ்வா, பிண்டி³ப³ந்த⁴ங் ஸுனிம்மிதங்;

    ‘‘Pupphitaṃ pādapaṃ disvā, piṇḍibandhaṃ sunimmitaṃ;

    தம்ப³புப்ப²ங் க³ஹெத்வான, போ³தி⁴யங் ஓகிரிங் அஹங்.

    Tambapupphaṃ gahetvāna, bodhiyaṃ okiriṃ ahaṃ.

    9.

    9.

    ‘‘ஸம்மஜ்ஜித்வான தங் போ³தி⁴ங், பாடலிங் பாத³புத்தமங்;

    ‘‘Sammajjitvāna taṃ bodhiṃ, pāṭaliṃ pādaputtamaṃ;

    பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வான, போ³தி⁴மூலே உபாவிஸிங்.

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, bodhimūle upāvisiṃ.

    10.

    10.

    ‘‘க³தமக்³க³ங் க³வேஸந்தா, ஆக³ச்சு²ங் மம ஸந்திகங்;

    ‘‘Gatamaggaṃ gavesantā, āgacchuṃ mama santikaṃ;

    தே ச தி³ஸ்வானஹங் தத்த², ஆவஜ்ஜிங் போ³தி⁴முத்தமங்.

    Te ca disvānahaṃ tattha, āvajjiṃ bodhimuttamaṃ.

    11.

    11.

    ‘‘வந்தி³த்வான அஹங் போ³தி⁴ங், விப்பஸன்னேன சேதஸா;

    ‘‘Vanditvāna ahaṃ bodhiṃ, vippasannena cetasā;

    அனேகதாலே பபதிங், கி³ரிது³க்³கே³ ப⁴யானகே.

    Anekatāle papatiṃ, giridugge bhayānake.

    12.

    12.

    ‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴ரோபயிங்;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, போ³தி⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    13.

    13.

    ‘‘இதோ ச ததியே கப்பே, ராஜா ஸுஸஞ்ஞதோ அஹங் 1;

    ‘‘Ito ca tatiye kappe, rājā susaññato ahaṃ 2;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    14.

    14.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா தம்ப³புப்பி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tambapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    தம்ப³புப்பி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் து³தியங்.

    Tambapupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ஸங்து²ஸிதோ அஹுங் (ஸீ॰)
    2. saṃthusito ahuṃ (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. தம்ப³புப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 2. Tambapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact