Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. തമ്ബപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    2. Tambapupphiyattheraapadānaṃ

    .

    7.

    ‘‘പരകമ്മായനേ യുത്തോ, അപരാധം അകാസഹം;

    ‘‘Parakammāyane yutto, aparādhaṃ akāsahaṃ;

    വനന്തം അഭിധാവിസ്സം, ഭയവേരസമപ്പിതോ.

    Vanantaṃ abhidhāvissaṃ, bhayaverasamappito.

    .

    8.

    ‘‘പുപ്ഫിതം പാദപം ദിസ്വാ, പിണ്ഡിബന്ധം സുനിമ്മിതം;

    ‘‘Pupphitaṃ pādapaṃ disvā, piṇḍibandhaṃ sunimmitaṃ;

    തമ്ബപുപ്ഫം ഗഹേത്വാന, ബോധിയം ഓകിരിം അഹം.

    Tambapupphaṃ gahetvāna, bodhiyaṃ okiriṃ ahaṃ.

    .

    9.

    ‘‘സമ്മജ്ജിത്വാന തം ബോധിം, പാടലിം പാദപുത്തമം;

    ‘‘Sammajjitvāna taṃ bodhiṃ, pāṭaliṃ pādaputtamaṃ;

    പല്ലങ്കം ആഭുജിത്വാന, ബോധിമൂലേ ഉപാവിസിം.

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, bodhimūle upāvisiṃ.

    ൧൦.

    10.

    ‘‘ഗതമഗ്ഗം ഗവേസന്താ, ആഗച്ഛും മമ സന്തികം;

    ‘‘Gatamaggaṃ gavesantā, āgacchuṃ mama santikaṃ;

    തേ ച ദിസ്വാനഹം തത്ഥ, ആവജ്ജിം ബോധിമുത്തമം.

    Te ca disvānahaṃ tattha, āvajjiṃ bodhimuttamaṃ.

    ൧൧.

    11.

    ‘‘വന്ദിത്വാന അഹം ബോധിം, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ;

    ‘‘Vanditvāna ahaṃ bodhiṃ, vippasannena cetasā;

    അനേകതാലേ പപതിം, ഗിരിദുഗ്ഗേ ഭയാനകേ.

    Anekatāle papatiṃ, giridugge bhayānake.

    ൧൨.

    12.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബോധിപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൧൩.

    13.

    ‘‘ഇതോ ച തതിയേ കപ്പേ, രാജാ സുസഞ്ഞതോ അഹം 1;

    ‘‘Ito ca tatiye kappe, rājā susaññato ahaṃ 2;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൧൪.

    14.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തമ്ബപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tambapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    തമ്ബപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Tambapupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. സംഥുസിതോ അഹും (സീ॰)
    2. saṃthusito ahuṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൨. തമ്ബപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 2. Tambapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact