| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༣. ཏཎྷཱམཱུལཀསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Taṇhāmūlakasuttavaṇṇanā
༢༣. ཏཏིཡེ (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༡༠༣) ཨེསནཏཎྷཱཏི བྷོགཱནཾ པརིཡེསནཝསེན པཝཏྟཱ ཏཎྷཱ། ཨེསིཏཏཎྷཱཏི པརིཡིཊྛེསུ བྷོགེསུ ཨུཔྤཛྫམཱནཏཎྷཱ། པརིཏསྶནཝསེན པརིཡེསཏི ཨེཏཱཡཱཏི པརིཡེསནཱ, ཨཱསཡཏོ པཡོགཏོ ཙ པརིཡེསནཱ ཏཐཱཔཝཏྟོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཎྷཱཡ སཏི ཧོཏཱི’’ཏི། རཱུཔཱདིཨཱརམྨཎཔྤཊིལཱབྷོཏི སཝཏྠུཀཱནཾ རཱུཔཱདིཨཱརམྨཎཱནཾ གཝེསནཝསེན པཊིལཱབྷོ། ཡཾ པན ཨཔརིཡིཊྛཾཡེཝ ལབྦྷཏི, ཏམྤི ཨཏྠཏོ པརིཡེསནཱཡ ལདྡྷམེཝ ནཱམ ཏཐཱརཱུཔསྶ ཀམྨསྶ པུབྦེཀཏཏྟཱ ཨེཝ ལབྦྷནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘སོ ཧི པརིཡེསནཱཡ སཏི ཧོཏཱི’’ཏི།
23. Tatiye (dī. ni. ṭī. 2.103) esanataṇhāti bhogānaṃ pariyesanavasena pavattā taṇhā. Esitataṇhāti pariyiṭṭhesu bhogesu uppajjamānataṇhā. Paritassanavasena pariyesati etāyāti pariyesanā, āsayato payogato ca pariyesanā tathāpavatto cittuppādo. Tenāha ‘‘taṇhāya sati hotī’’ti. Rūpādiārammaṇappaṭilābhoti savatthukānaṃ rūpādiārammaṇānaṃ gavesanavasena paṭilābho. Yaṃ pana apariyiṭṭhaṃyeva labbhati, tampi atthato pariyesanāya laddhameva nāma tathārūpassa kammassa pubbekatattā eva labbhanato. Tenāha ‘‘so hi pariyesanāya sati hotī’’ti.
སུཁཝིནིཙྪཡནྟི སུཁཾ ཝིསེསཏོ ནིཙྪིནོཏཱིཏི སུཁཝིནིཙྪཡོ། སུཁཾ སབྷཱཝཏོ སམུདཡཏོ ཨཏྠངྒམཏོ ཨཱདཱིནཝཏོ ནིསྶརཎཏོ ཙ ཡཱཐཱཝཏོ ཛཱནིཏྭཱ པཝཏྟཉཱཎཾཝ སུཁཝིནིཙྪཡཾ། ཛཉྙཱཏི ཛཱནེཡྻ། ‘‘སུབྷཾ སུཁ’’ནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱརམྨཎེ ཨབྷཱུཏཱཀཱརཾ ཝིཝིདྷཾ ནིནྣབྷཱཝེན ཙིནོཏི ཨཱརོཔེཏཱིཏི ཝིནིཙྪཡོ, ཨསྶཱདཱནུཔསྶནཱ ཏཎྷཱ། དིཊྛིཡཱཔི ཨེཝམེཝ ཝིནིཙྪཡབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིམསྨིཾ པན སུཏྟེ ཝིཏཀྐོཡེཝ ཨཱགཏོཏི ཡོཛནཱ། ཨིམསྨིཾ པན སུཏྟེཏི སཀྐཔཉྷསུཏྟེ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༥༨)། ཏཏྠ ཧི ‘‘ཚནྡོ ཁོ, དེཝཱནམིནྡ, ཝིཏཀྐནིདཱནོ’’ཏི ཨཱགཏཾ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ། ཝིཏཀྐེནེཝ ཝིནིཙྪིནནྟཱིཏི ཨེཏེན ‘‘ཝིནིཙྪིནཏི ཨེཏེནཱཏི ཝིནིཙྪཡོ’’ཏི ཝིནིཙྪཡསདྡསྶ ཀརཎསཱདྷནམཱཧ། ཨེཏྟཀནྟིཨཱདི ཝིནིཙྪཡནཱཀཱརདསྶནཾ།
Sukhavinicchayanti sukhaṃ visesato nicchinotīti sukhavinicchayo. Sukhaṃ sabhāvato samudayato atthaṅgamato ādīnavato nissaraṇato ca yāthāvato jānitvā pavattañāṇaṃva sukhavinicchayaṃ. Jaññāti jāneyya. ‘‘Subhaṃ sukha’’ntiādikaṃ ārammaṇe abhūtākāraṃ vividhaṃ ninnabhāvena cinoti āropetīti vinicchayo, assādānupassanā taṇhā. Diṭṭhiyāpi evameva vinicchayabhāvo veditabbo. Imasmiṃ pana sutte vitakkoyeva āgatoti yojanā. Imasmiṃ pana sutteti sakkapañhasutte (dī. ni. 2.358). Tattha hi ‘‘chando kho, devānaminda, vitakkanidāno’’ti āgataṃ. Idhāti imasmiṃ sutte. Vitakkeneva vinicchinantīti etena ‘‘vinicchinati etenāti vinicchayo’’ti vinicchayasaddassa karaṇasādhanamāha. Ettakantiādi vinicchayanākāradassanaṃ.
ཚནྡནཊྛེན ཚནྡོ, ཨེཝཾ རཉྫནཊྛེན རཱགོཏི ཚནྡརཱགོ། སྭཱཡཾ ཨནཱསེཝནཏཱཡ མནྡོ ཧུཏྭཱ པཝཏྟོ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏོཏི ཨཱཧ ‘‘དུབྦལརཱགསྶཱདྷིཝཙན’’ནྟི། ཨཛ྄ཛྷོསཱནནྟི ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན ཨབྷིནིཝེསནཾ། ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨིད’’ནྟི ཧི ཏཎྷཱགཱཧོ ཡེབྷུཡྻེན ཨཏྟགྒཱཧསནྣིསྶཡོཝ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཧཾ མམནྟཱི’’ཏི། བལཝསནྣིཊྛཱནནྟི ཙ ཏེསཾ གཱཧཱནཾ ཐིརབྷཱཝཔྤཏྟིམཱཧ། ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན པརིགྒཧཀརཎནྟི ཨཧཾ མམནྟི བལཝསནྣིཊྛཱནཝསེན ཨབྷིནིཝིཊྛསྶ ཨཏྟཏྟནིཡགྒཱཧཝཏྠུནོ ཨཉྙཱསཱདྷཱརཎཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ པརིགྒཧེཏྭཱ ཋཱནཾ, ཏཐཱཔཝཏྟོ ལོབྷསཧགཏཙིཏྟུཔྤཱདོ། ཨཏྟནཱ པརིགྒཧིཏསྶ ཝཏྠུནོ ཡསྶ ཝསེན པརེཧི སཱདྷཱརཎབྷཱཝསྶ ཨསཧམཱནོ ཧོཏི པུགྒལོ, སོ དྷམྨོ ཨསཧནཏཱ། ཨེཝཾ ཝཙནཏྠཾ ཝདནྟི ནིརུཏྟིནཡེན། སདྡལཀྑཎེན པན ཡསྶ དྷམྨསྶ ཝསེན མཙྪརིཡཡོགཏོ པུགྒལོ མཙྪརོ , ཏསྶ བྷཱཝོ, ཀམྨཾ ཝཱ མཙྪརིཡཾ, མཙྪརོ དྷམྨོ། མཙྪརིཡསྶ བལཝབྷཱཝཏོ ཨཱདརེན རཀྑཎཾ ཨཱརཀྑོཏི ཨཱཧ ‘‘དྭཱར…པེ॰… སུཊྛུ རཀྑཎ’’ནྟི།
Chandanaṭṭhena chando, evaṃ rañjanaṭṭhena rāgoti chandarāgo. Svāyaṃ anāsevanatāya mando hutvā pavatto idhādhippetoti āha ‘‘dubbalarāgassādhivacana’’nti. Ajjhosānanti taṇhādiṭṭhivasena abhinivesanaṃ. ‘‘Mayhaṃ ida’’nti hi taṇhāgāho yebhuyyena attaggāhasannissayova hoti. Tenāha ‘‘ahaṃ mamantī’’ti. Balavasanniṭṭhānanti ca tesaṃ gāhānaṃ thirabhāvappattimāha. Taṇhādiṭṭhivasena pariggahakaraṇanti ahaṃ mamanti balavasanniṭṭhānavasena abhiniviṭṭhassa attattaniyaggāhavatthuno aññāsādhāraṇaṃ viya katvā pariggahetvā ṭhānaṃ, tathāpavatto lobhasahagatacittuppādo. Attanā pariggahitassa vatthuno yassa vasena parehi sādhāraṇabhāvassa asahamāno hoti puggalo, so dhammo asahanatā. Evaṃ vacanatthaṃ vadanti niruttinayena. Saddalakkhaṇena pana yassa dhammassa vasena macchariyayogato puggalo maccharo , tassa bhāvo, kammaṃ vā macchariyaṃ, maccharo dhammo. Macchariyassa balavabhāvato ādarena rakkhaṇaṃ ārakkhoti āha ‘‘dvāra…pe… suṭṭhu rakkhaṇa’’nti.
ཨཏྟནོ ཕལཾ ཀརོཏཱིཏི ཀརཎཾ, ཡཾ ཀིཉྩི ཀཱརཎཾ། ཨདྷིཀཾ ཀརཎནྟི ཨདྷིཀརཎཾ, ཝིསེསཀཱརཎཾ། ཝིསེསཀཱརཎཉྩ བྷོགཱནཾ ཨཱརཀྑདཎྜཱདཱནཱདིཨནཏྠསམྦྷཝསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱརཀྑཱདྷིཀརཎ’’ནྟིཨཱདི། པརནིསེདྷནཏྠནྟི མཱརཎཱདིནཱ པརེསཾ ཝིབཱདྷནཏྠཾ། ཨཱདིཡནྟི ཨེཏེནཱཏི ཨཱདཱནཾ, དཎྜསྶ ཨཱདཱནཾ དཎྜཱདཱནཾ, དཎྜཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པརཝིཧེཋནཙིཏྟུཔྤཱདོ། སཏྠཱདཱནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཧཏྠཔརཱམཱསཱདིཝསེན ཀཱཡེན ཀཱཏབྦོ ཀལཧོ ཀཱཡཀལཧོ། མམྨགྷཊྚནཱདིཝསེན ཝཱཙཱཡ ཀཱཏབྦོ ཀལཧོ ཝཱཙཱཀལཧོ། ཝིརུཛ྄ཛྷནཝསེན ཝིརཱུཔཾ གཎྷཱཏི ཨེཏེནཱཏི ཝིགྒཧོ། ཝིརུདྡྷཾ ཝདཏི ཨེཏེནཱཏི ཝིཝཱདོ། ‘‘ཏུཝཾ ཏུཝ’’ནྟི ཨགཱརཝཝཙནསཧཙརཎཏོ ཏུཝཾཏུཝཾ། སབྦེཔི ཏེ ཏཐཱཔཝཏྟདོསསཧགཏཱ ཙིཏྟུཔྤཱདཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཨནེཀེ པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ སམྦྷཝནྟཱི’’ཏི།
Attano phalaṃ karotīti karaṇaṃ, yaṃ kiñci kāraṇaṃ. Adhikaṃ karaṇanti adhikaraṇaṃ, visesakāraṇaṃ. Visesakāraṇañca bhogānaṃ ārakkhadaṇḍādānādianatthasambhavassāti vuttaṃ ‘‘ārakkhādhikaraṇa’’ntiādi. Paranisedhanatthanti māraṇādinā paresaṃ vibādhanatthaṃ. Ādiyanti etenāti ādānaṃ, daṇḍassa ādānaṃ daṇḍādānaṃ, daṇḍaṃ āharitvā paraviheṭhanacittuppādo. Satthādānepi eseva nayo. Hatthaparāmāsādivasena kāyena kātabbo kalaho kāyakalaho. Mammaghaṭṭanādivasena vācāya kātabbo kalaho vācākalaho. Virujjhanavasena virūpaṃ gaṇhāti etenāti viggaho. Viruddhaṃ vadati etenāti vivādo. ‘‘Tuvaṃ tuva’’nti agāravavacanasahacaraṇato tuvaṃtuvaṃ. Sabbepi te tathāpavattadosasahagatā cittuppādā veditabbā. Tenāha bhagavā ‘‘aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavantī’’ti.
ཏཎྷཱམཱུལཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Taṇhāmūlakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༣. ཏཎྷཱམཱུལཀསུཏྟཾ • 3. Taṇhāmūlakasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཏཎྷཱམཱུལཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Taṇhāmūlakasuttavaṇṇanā
