Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ឥតិវុត្តកបាឡិ • Itivuttakapāḷi

៥. តណ្ហាសំយោជនសុត្តំ

5. Taṇhāsaṃyojanasuttaṃ

១៥. វុត្តញ្ហេតំ ភគវតា, វុត្តមរហតាតិ មេ សុតំ –

15. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘នាហំ, ភិក្ខវេ, អញ្ញំ ឯកសំយោជនម្បិ សមនុបស្សាមិ យេន ¹ សំយោជនេន សំយុត្តា សត្តា ទីឃរត្តំ សន្ធាវន្តិ សំសរន្តិ យថយិទំ, ភិក្ខវេ, តណ្ហាសំយោជនំ ²។ តណ្ហាសំយោជនេន ហិ, ភិក្ខវេ, សំយុត្តា សត្តា ទីឃរត្តំ សន្ធាវន្តិ សំសរន្តី’’តិ។ ឯតមត្ថំ ភគវា អវោច។ តត្ថេតំ ឥតិ វុច្ចតិ –

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekasaṃyojanampi samanupassāmi yena ³ saṃyojanena saṃyuttā sattā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti yathayidaṃ, bhikkhave, taṇhāsaṃyojanaṃ ⁴. Taṇhāsaṃyojanena hi, bhikkhave, saṃyuttā sattā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsarantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘តណ្ហាទុតិយោ បុរិសោ, ទីឃមទ្ធាន សំសរំ;

‘‘Taṇhādutiyo puriso, dīghamaddhāna saṃsaraṃ;

ឥត្ថភាវញ្ញថាភាវំ ⁵, សំសារំ នាតិវត្តតិ។

Itthabhāvaññathābhāvaṃ ⁶, saṃsāraṃ nātivattati.

‘‘ឯតមាទីនវំ ⁷ ញត្វា, តណ្ហំ ⁸ ទុក្ខស្ស សម្ភវំ;

‘‘Etamādīnavaṃ ⁹ ñatvā, taṇhaṃ ¹⁰ dukkhassa sambhavaṃ;

វីតតណ្ហោ អនាទានោ, សតោ ភិក្ខុ បរិព្ពជេ’’តិ។

Vītataṇho anādāno, sato bhikkhu paribbaje’’ti.

អយម្បិ អត្ថោ វុត្តោ ភគវតា, ឥតិ មេ សុតន្តិ។ បញ្ចមំ។

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Pañcamaṃ.

Next: ៦. បឋមសេខសុត្តំ • 6. Paṭhamasekhasuttaṃ

Footnotes:

1. យេនេវំ (ស្យា.)

2. តណ្ហាសំយោជនេន (?)

3. yenevaṃ (syā.)

4. taṇhāsaṃyojanena (?)

5. ឥត្ថម្ភាវញ្ញថាភាវំ (ស្យា.)

6. itthambhāvaññathābhāvaṃ (syā.)

7. ឯវមាទីនវំ (សី. បី. ក.)

8. តណ្ហា (សី. ក.)

9. evamādīnavaṃ (sī. pī. ka.)

10. taṇhā (sī. ka.)

Related texts:

អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ឥតិវុត្តក-អដ្ឋកថា • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ៥. ឌ្តណ្ហាសំយោជនសុត្តវណ្ណនា • 5. Ḍtaṇhāsaṃyojanasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact