Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / উদানপাল়ি • Udānapāḷi |
৬. তণ্হাসঙ্খযসুত্তং
6. Taṇhāsaṅkhayasuttaṃ
৬৬. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন আযস্মা অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞো 1 ভগৰতো অৰিদূরে নিসিন্নো হোতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায তণ্হাসঙ্খযৰিমুত্তিং পচ্চৰেক্খমানো।
66. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā aññāsikoṇḍañño 2 bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya taṇhāsaṅkhayavimuttiṃ paccavekkhamāno.
অদ্দসা খো ভগৰা আযস্মন্তং অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞং অৰিদূরে নিসিন্নং পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায তণ্হাসঙ্খযৰিমুত্তিং পচ্চৰেক্খমানং।
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ aññāsikoṇḍaññaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya taṇhāsaṅkhayavimuttiṃ paccavekkhamānaṃ.
অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘যস্স মূলং ছমা নত্থি, পণ্ণা নত্থি কুতো লতা।
‘‘Yassa mūlaṃ chamā natthi, paṇṇā natthi kuto latā;
তং ধীরং বন্ধনা মুত্তং, কো তং নিন্দিতুমরহতি।
Taṃ dhīraṃ bandhanā muttaṃ, ko taṃ ninditumarahati;
দেৰাপি নং পসংসন্তি, ব্রহ্মুনাপি পসংসিতো’’তি॥ ছট্ঠং।
Devāpi naṃ pasaṃsanti, brahmunāpi pasaṃsito’’ti. chaṭṭhaṃ;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / উদান-অট্ঠকথা • Udāna-aṭṭhakathā / ৬. তণ্হাসঙ্খযসুত্তৰণ্ণনা • 6. Taṇhāsaṅkhayasuttavaṇṇanā