Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఉదానపాళి • Udānapāḷi |
౬. తణ్హాసఙ్ఖయసుత్తం
6. Taṇhāsaṅkhayasuttaṃ
౬౬. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మా అఞ్ఞాసికోణ్డఞ్ఞో 1 భగవతో అవిదూరే నిసిన్నో హోతి పల్లఙ్కం ఆభుజిత్వా ఉజుం కాయం పణిధాయ తణ్హాసఙ్ఖయవిముత్తిం పచ్చవేక్ఖమానో.
66. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā aññāsikoṇḍañño 2 bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya taṇhāsaṅkhayavimuttiṃ paccavekkhamāno.
అద్దసా ఖో భగవా ఆయస్మన్తం అఞ్ఞాసికోణ్డఞ్ఞం అవిదూరే నిసిన్నం పల్లఙ్కం ఆభుజిత్వా ఉజుం కాయం పణిధాయ తణ్హాసఙ్ఖయవిముత్తిం పచ్చవేక్ఖమానం.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ aññāsikoṇḍaññaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya taṇhāsaṅkhayavimuttiṃ paccavekkhamānaṃ.
అథ ఖో భగవా ఏతమత్థం విదిత్వా తాయం వేలాయం ఇమం ఉదానం ఉదానేసి –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘యస్స మూలం ఛమా నత్థి, పణ్ణా నత్థి కుతో లతా;
‘‘Yassa mūlaṃ chamā natthi, paṇṇā natthi kuto latā;
తం ధీరం బన్ధనా ముత్తం, కో తం నిన్దితుమరహతి;
Taṃ dhīraṃ bandhanā muttaṃ, ko taṃ ninditumarahati;
దేవాపి నం పసంసన్తి, బ్రహ్మునాపి పసంసితో’’తి. ఛట్ఠం;
Devāpi naṃ pasaṃsanti, brahmunāpi pasaṃsito’’ti. chaṭṭhaṃ;
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఉదాన-అట్ఠకథా • Udāna-aṭṭhakathā / ౬. తణ్హాసఙ్ఖయసుత్తవణ్ణనా • 6. Taṇhāsaṅkhayasuttavaṇṇanā