Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

    අඞ්ගුත්තර නිකාය 6.106

    Numbered Discourses 6.106

    10. ආනිසංසවග්ග

    10. Benefit

    තණ්හාසුත්ත

    Craving

    “තිස්සෝ ඉමා, භික්ඛවේ, තණ්හා පහාතබ්බා, තයෝ ච මානා. කතමා තිස්සෝ තණ්හා පහාතබ්බා? කාමතණ්හා, භවතණ්හා, විභවතණ්හා—ඉමා තිස්සෝ තණ්හා පහාතබ්බා. කතමේ තයෝ මානා පහාතබ්බා? මානෝ, ඕමානෝ, අතිමානෝ—ඉමේ තයෝ මානා පහාතබ්බා. යතෝ ඛෝ, භික්ඛවේ, භික්ඛුනෝ ඉමා තිස්සෝ තණ්හා පහීනා හෝන්ති, ඉමේ ච තයෝ මානා; අයං වුච්චති, භික්ඛවේ, භික්ඛු අච්ඡේච්ඡි තණ්හං, විවත්තයි සංයෝජනං, සම්මා මානාභිසමයා අන්තමකාසි දුක්ඛස්සා”ති.

    “Bhikkhus, you should give up these three cravings and three conceits. What three cravings should you give up? Craving for sensual pleasures, craving for continued existence, and craving to end existence. These are the three cravings you should give up. What three conceits should you give up? Conceit, inferiority complex, and superiority complex. These are the three conceits you should give up. When a bhikkhu has given up these three cravings and these three conceits they’re called a bhikkhu who has cut off craving, untied the fetters, and by rightly comprehending conceit has made an end of suffering.”

    ඒකාදසමං.

    ආනිසංසවග්ගෝ දසමෝ.

    තස්සුද්දානං

    පාතුභාවෝ ආනිසංසෝ, අනිච්චදුක්ඛඅනත්තතෝ; නිබ්බානං අනවත්ථි, උක්ඛිත්තාසි අතම්මයෝ; භවා තණ්හායේකා දසාති.

    දුතියෝ පණ්ණාසකෝ සමත්තෝ.





    The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact