Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၉-၁၀. တဏ္ဟာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
9-10. Taṇhāsuttādivaṇṇanā
၁၉၉-၂၀၀. နဝမေ တယော ဘဝေ အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာ ဌိတံ ‘‘အဇ္ဈတ္တိကသ္သ ဥပာဒာယ အဋ္ဌာရသ တဏ္ဟာဝိစရိတာနီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တံ တံ တံ အတ္တနော ကောဋ္ဌာသဘူတံ ဇာလမေတိသ္သာ အတ္ထီတိ ဇာလိနီ။ တေနာဟ ‘‘တယော ဝာ ဘဝေ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ တသ္မိံ တသ္မိံ ဘဝေ, အာရမ္မဏေ ဝာ။ အပိစာတိအာဒိနာ နိဒ္ဒေသနယေန ဝိသတ္တိကာပဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော နိဒ္ဒေသပာဠိယာ ဧကဒေသံ ဒသ္သေတိ ‘‘ဝိသမူလာ’’တိအာဒိနာ။ အယဉ္ဟေတ္ထ နိဒ္ဒေသပာဠိ (မဟာနိ. ၃; စူဠနိ. မေတ္တဂူမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသော ၂၂, ခဂ္ဂဝိသာဏသုတ္တနိဒ္ဒေသော ၁၂၄) –
199-200. Navame tayo bhave ajjhottharitvā ṭhitaṃ ‘‘ajjhattikassa upādāya aṭṭhārasa taṇhāvicaritānī’’tiādinā vuttaṃ taṃ taṃ attano koṭṭhāsabhūtaṃ jālametissā atthīti jālinī. Tenāha ‘‘tayo vā bhave’’tiādi. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ bhave, ārammaṇe vā. Apicātiādinā niddesanayena visattikāpadassa atthaṃ dassento niddesapāḷiyā ekadesaṃ dasseti ‘‘visamūlā’’tiādinā. Ayañhettha niddesapāḷi (mahāni. 3; cūḷani. mettagūmāṇavapucchāniddeso 22, khaggavisāṇasuttaniddeso 124) –
‘‘ဝိသတ္တိကာတိ ကေနဋ္ဌေန ဝိသတ္တိကာ? ဝိသတာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသဋာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသာလာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသက္ကတီတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသံဟရတီတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသံဝာဒိကာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသမူလာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသဖလာတိ ဝိသတ္တိကာ ။ ဝိသပရိဘောဂာတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသာလာ ဝာ ပန သာ တဏ္ဟာ ရူပေ သဒ္ဒေ ဂန္ဓေ ရသေ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ ကုလေ ဂဏေ အာဝာသေ လာဘေ ယသေ ပသံသာယ သုခေ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေ ကာမဓာတုယာ ရူပဓာတုယာ အရူပဓာတုယာ ကာမဘဝေ ရူပဘဝေ အရူပဘဝေ သညိဘဝေ အသညိဘဝေ နေဝသညိနာသညိဘဝေ ဧကဝောကာရဘဝေ စတုဝောကာရဘဝေ ပဉ္စဝောကာရဘဝေ အတီတေ အနာဂတေ ပစ္စုပ္ပန္နေ ဒိဋ္ဌသုတမုတဝိညာတဗ္ဗေသု ဝိသဋာ ဝိတ္ထတာတိ ဝိသတ္တိကာ’’တိ။
‘‘Visattikāti kenaṭṭhena visattikā? Visatāti visattikā, visaṭāti visattikā, visālāti visattikā, visakkatīti visattikā, visaṃharatīti visattikā, visaṃvādikāti visattikā, visamūlāti visattikā, visaphalāti visattikā . Visaparibhogāti visattikā. Visālā vā pana sā taṇhā rūpe sadde gandhe rase phoṭṭhabbe kule gaṇe āvāse lābhe yase pasaṃsāya sukhe cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāre kāmadhātuyā rūpadhātuyā arūpadhātuyā kāmabhave rūpabhave arūpabhave saññibhave asaññibhave nevasaññināsaññibhave ekavokārabhave catuvokārabhave pañcavokārabhave atīte anāgate paccuppanne diṭṭhasutamutaviññātabbesu visaṭā vitthatāti visattikā’’ti.
တတ္ထ (မဟာနိ. အဋ္ဌ. ၃; သံ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁ ဩဃတရဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ) ဝိသတာတိ ဝိတ္ထတာ ရူပာဒီသု တေဘူမကဓမ္မဗ္ယာပနဝသေန။ ဝိသဋာတိ ပုရိမဝစနမေဝ တ-ကာရသ္သ ဋ-ကာရံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဝိသာလာတိ ဝိပုလာ။ ဝိသက္ကတီတိ ပရိသဟတိ။ ရတ္တော ဟိ ရာဂဝတ္ထုနာ ပရေန တာဠိယမာနောပိ သဟတိ, ဝိပ္ဖန္ဒနံ ဝာ ‘‘ဝိသက္ကန’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ဝိသံဟရတီတိ တထာ တထာ ကာမေသု အာနိသံသံ ဒသ္သေန္တီ ဝိဝိဓေဟိ အာကာရေဟိ နေက္ခမ္မာဘိမုခပ္ပဝတ္တိတော စိတ္တံ သံဟရတိ သံခိပတိ။ ဝိသံ ဝာ ဒုက္ခံ, တံ ဟရတိ ဥပနေတီတိ အတ္ထော။ အနိစ္စာဒိံ နိစ္စာဒိတော ဂဏ္ဟန္တီ ဝိသံဝာဒိကာ ဟောတိ။ ဒုက္ခနိဗ္ဗတ္တကသ္သ ကမ္မသ္သ ဟေတုဘာဝတော ဝိသမူလာ, ဝိသံ ဝာ ဒုက္ခဒုက္ခာဒိဘူတာ ဝေဒနာ မူလံ ဧတိသ္သာတိ ဝိသမူလာ။ ဒုက္ခသမုဒယတ္တာ ဝိသံ ဖလံ ဧတိသ္သာတိ ဝိသဖလာ။ တဏ္ဟာယ ရူပာဒိကသ္သ ဒုက္ခသ္သ ပရိဘောဂော ဟောတိ, န အမတသ္သာတိ သာ ဝိသပရိဘောဂာ ဝုတ္တာ။ သဗ္ဗတ္ထ နိရုတ္တိဝသေန ပဒသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယော ပနေတ္ထ ပဓာနော အတ္ထော, တံ ဒသ္သေတုံ ပုန ‘‘ဝိသဋာ ဝာ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
Tattha (mahāni. aṭṭha. 3; saṃ. ni. ṭī. 1.1.1 oghataraṇasuttavaṇṇanā) visatāti vitthatā rūpādīsu tebhūmakadhammabyāpanavasena. Visaṭāti purimavacanameva ta-kārassa ṭa-kāraṃ katvā vuttaṃ. Visālāti vipulā. Visakkatīti parisahati. Ratto hi rāgavatthunā parena tāḷiyamānopi sahati, vipphandanaṃ vā ‘‘visakkana’’nti vadanti. Visaṃharatīti tathā tathā kāmesu ānisaṃsaṃ dassentī vividhehi ākārehi nekkhammābhimukhappavattito cittaṃ saṃharati saṃkhipati. Visaṃ vā dukkhaṃ, taṃ harati upanetīti attho. Aniccādiṃ niccādito gaṇhantī visaṃvādikā hoti. Dukkhanibbattakassa kammassa hetubhāvato visamūlā, visaṃ vā dukkhadukkhādibhūtā vedanā mūlaṃ etissāti visamūlā. Dukkhasamudayattā visaṃ phalaṃ etissāti visaphalā. Taṇhāya rūpādikassa dukkhassa paribhogo hoti, na amatassāti sā visaparibhogā vuttā. Sabbattha niruttivasena padasiddhi veditabbā. Yo panettha padhāno attho, taṃ dassetuṃ puna ‘‘visaṭā vā panā’’tiādi vuttaṃ.
တန္တံ ဝုစ္စတိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၉၅ အပသာဒနာဝဏ္ဏနာ; သံ. နိ. ဋီ. ၂.၂.၆၀) ဝတ္ထဝိနနတ္ထံ တန္တဝာယေဟိ ဒဏ္ဍကေ အာသဉ္စိတ္ဝာ ပသာရိတသုတ္တဝဋ္ဋိ ‘‘တနီယတီ’’တိ ကတ္ဝာ, တံ ပန သုတ္တံ သန္တာနာကုလတာယ နိဒသ္သနဘာဝေန အာကုလမေဝ ဂဟိတန္တိ အာဟ ‘‘တန္တံ ဝိယ အာကုလဇာတော’’တိ။ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ နာမာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သမာနေတုန္တိ ပုဗ္ဗေနာပရံ သမံ ကတ္ဝာ အာနေတုံ, အဝိသမံ ဥဇုံ ကာတုန္တိ အတ္ထော။ တန္တမေဝ ဝာ အာကုလံ တန္တာကုလံ, တန္တာကုလံ ဝိယ ဇာတော ဘူတောတိ တန္တာကုလကဇာတော။ ဝိနနတော ဂုလာတိ ဣတ္ထိလိင္ဂဝသေန လဒ္ဓနာမသ္သ တန္တဝာယသ္သ ဂုဏ္ဌိကံ နာမ အာကုလဘာဝေန အဂ္ဂတော ဝာ မူလတော ဝာ ဒုဝိညေယ္ယမေဝ ခလိဗဒ္ဓတန္တသုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဂုလာဂုဏ္ဌိကံ ဝုစ္စတိ ပေသကာရကဉ္ဇိယသုတ္တ’’န္တိ။
Tantaṃ vuccati (dī. ni. ṭī. 2.95 apasādanāvaṇṇanā; saṃ. ni. ṭī. 2.2.60) vatthavinanatthaṃ tantavāyehi daṇḍake āsañcitvā pasāritasuttavaṭṭi ‘‘tanīyatī’’ti katvā, taṃ pana suttaṃ santānākulatāya nidassanabhāvena ākulameva gahitanti āha ‘‘tantaṃ viya ākulajāto’’ti. Saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘yathā nāmā’’tiādi vuttaṃ. Samānetunti pubbenāparaṃ samaṃ katvā ānetuṃ, avisamaṃ ujuṃ kātunti attho. Tantameva vā ākulaṃ tantākulaṃ, tantākulaṃ viya jāto bhūtoti tantākulakajāto. Vinanato gulāti itthiliṅgavasena laddhanāmassa tantavāyassa guṇṭhikaṃ nāma ākulabhāvena aggato vā mūlato vā duviññeyyameva khalibaddhatantasuttanti āha ‘‘gulāguṇṭhikaṃ vuccati pesakārakañjiyasutta’’nti.
သကုဏိကာတိ ပဋပဒသကုဏိကာ။ သာ ဟိ ရုက္ခသာခာသု ဩလမ္ဗနကုဋဝာ ဟောတိ။ တဉ္ဟိ သာ ကုဋဝံ တတော တတော တိဏဟီရာဒိကေ အာနေတ္ဝာ တထာ ဝိနတိ, ယထာ တေ ပေသကာရကဉ္ဇိယသုတ္တံ ဝိယ အဂ္ဂေန ဝာ အဂ္ဂံ, မူလေန ဝာ မူလံ သမာနေတုံ ဝိဝေစေတုံ ဝာ န သက္ကာ။ တေနာဟ ‘‘ယထာ’’တိအာဒိ။ တဒုဘယမ္ပိ ‘‘ဂုလာဂုဏ္ဌိက’’န္တိ ဝုတ္တံ ကဉ္ဇိယသုတ္တံ ကုလာဝကဉ္စ။ ပုရိမနယေနေဝာတိ ‘‘ဧဝမေဝ သတ္တာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တနယေနေဝ။ ကာမံ မုဉ္ဇပဗ္ဗဇတိဏာနိ ယထာဇာတာနိပိ ဒီဃဘာဝေန ပတိတ္ဝာ အရညဋ္ဌာနေ အညမညံ ဝိနန္ဓိတ္ဝာ အာကုလဗ္ယာကုလာနိ ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌန္တိ, တာနိ ပန န တထာ ဒုဗ္ဗိဝေစိယာနိ ယထာ ရဇ္ဇုဘူတာနီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ တာနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သေသမေတ္ထ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမေဝ။
Sakuṇikāti paṭapadasakuṇikā. Sā hi rukkhasākhāsu olambanakuṭavā hoti. Tañhi sā kuṭavaṃ tato tato tiṇahīrādike ānetvā tathā vinati, yathā te pesakārakañjiyasuttaṃ viya aggena vā aggaṃ, mūlena vā mūlaṃ samānetuṃ vivecetuṃ vā na sakkā. Tenāha ‘‘yathā’’tiādi. Tadubhayampi ‘‘gulāguṇṭhika’’nti vuttaṃ kañjiyasuttaṃ kulāvakañca. Purimanayenevāti ‘‘evameva sattā’’tiādinā vuttanayeneva. Kāmaṃ muñjapabbajatiṇāni yathājātānipi dīghabhāvena patitvā araññaṭṭhāne aññamaññaṃ vinandhitvā ākulabyākulāni hutvā tiṭṭhanti, tāni pana na tathā dubbiveciyāni yathā rajjubhūtānīti dassetuṃ ‘‘yathā tānī’’tiādi vuttaṃ. Sesamettha heṭṭhā vuttanayameva.
အပာယာတိ အဝဍ္ဎိကာ, သုခေန, သုခဟေတုနာ ဝာ ဝိရဟိတာတိ အတ္ထော။ ဒုက္ခသ္သ ဂတိဘာဝတောတိ အာပာယိကသ္သ ဒုက္ခသ္သ ပဝတ္တိဋ္ဌာနဘာဝတော။ သုခသမုသ္သယတောတိ အဗ္ဘုဒယတော။ ဝိနိပတိတတ္တာတိ ဝိရူပံ နိပာတတ္တာ, ယထာ တေနတ္တဘာဝေန သုခသမုသ္သယော န ဟောတိ, ဧဝံ နိပတိတတ္တာ။ ဣတရောတိ သံသာရော။ နနု ‘‘အပာယ’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တောပိ သံသာရော ဧဝာတိ? သစ္စမေတံ, နိရယာဒီနံ ပန အဓိမတ္တဒုက္ခဘာဝဒသ္သနတ္ထံ အပာယာဒိဂ္ဂဟဏံ။ ဂောဗလီဗဒ္ဒဉာယေနာယမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Apāyāti avaḍḍhikā, sukhena, sukhahetunā vā virahitāti attho. Dukkhassa gatibhāvatoti āpāyikassa dukkhassa pavattiṭṭhānabhāvato. Sukhasamussayatoti abbhudayato. Vinipatitattāti virūpaṃ nipātattā, yathā tenattabhāvena sukhasamussayo na hoti, evaṃ nipatitattā. Itaroti saṃsāro. Nanu ‘‘apāya’’ntiādinā vuttopi saṃsāro evāti? Saccametaṃ, nirayādīnaṃ pana adhimattadukkhabhāvadassanatthaṃ apāyādiggahaṇaṃ. Gobalībaddañāyenāyamattho veditabbo.
ခန္ဓာနဉ္စ ပဋိပာဋီတိ ပဉ္စန္နံ ခန္ဓာနံ ဟေတုဖလဘာဝေန အပရာပရပ္ပဝတ္တိ။ အဗ္ဗောစ္ဆိန္နံ ဝတ္တမာနာတိ အဝိစ္ဆေဒေန ဝတ္တမာနာ။ တံ သဗ္ဗမ္ပီတိ တံ ‘‘အပာယ’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တံ သဗ္ဗံ အပာယဒုက္ခဉ္စ ဝဋ္ဋဒုက္ခဉ္စ။ မဟာသမုဒ္ဒေ ဝာတက္ခိတ္တာ နာဝာ ဝိယာတိ ဣဒံ ပရိဗ္ဘမနဋ္ဌာနသ္သ မဟန္တဒသ္သနတ္ထဉ္စေဝ ပရိဗ္ဘမနသ္သ အနဝဋ္ဌိတတာဒသ္သနတ္ထဉ္စ ဥပမာ။ ယန္တေ ယုတ္တဂောဏော ဝိယာတိ ဣဒံ ပန အဝသီဘာဝဒသ္သနတ္ထဉ္စေဝ ဒုပ္ပမောက္ခဘာဝဒသ္သနတ္ထဉ္စာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Khandhānañca paṭipāṭīti pañcannaṃ khandhānaṃ hetuphalabhāvena aparāparappavatti. Abbocchinnaṃ vattamānāti avicchedena vattamānā. Taṃ sabbampīti taṃ ‘‘apāya’’ntiādinā vuttaṃ sabbaṃ apāyadukkhañca vaṭṭadukkhañca. Mahāsamudde vātakkhittā nāvā viyāti idaṃ paribbhamanaṭṭhānassa mahantadassanatthañceva paribbhamanassa anavaṭṭhitatādassanatthañca upamā. Yante yuttagoṇo viyāti idaṃ pana avasībhāvadassanatthañceva duppamokkhabhāvadassanatthañcāti veditabbaṃ.
‘‘သမူဟဂ္ဂာဟောတိ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌီနံ သာဓာရဏဂ္ဂာဟော’’တိ ဝဒန္တိ, ‘‘ဣတ္ထံ ဧဝံ အညထာ’’တိ ပန ဝိသေသံ အကတ္ဝာ ဂဟဏံ သမူဟဂ္ဂာဟောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဝိသေသံ အကတ္ဝာတိ စ အနုပနိဓာနံ သမတော အသမတော စ ဥပနိဓာနန္တိ ဣမံ ဝိဘာဂံ အကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဣတ္ထန္တိ ဟိ အနုပနိဓာနံ ကထိတံ။ ဧဝံ အညထာတိ ပန သမတော အသမတော စ ဥပနိဓာနံ။ အညံ အာကာရန္တိ ပရသန္တာနဂတံ အာကာရံ။
‘‘Samūhaggāhoti taṇhāmānadiṭṭhīnaṃ sādhāraṇaggāho’’ti vadanti, ‘‘itthaṃ evaṃ aññathā’’ti pana visesaṃ akatvā gahaṇaṃ samūhaggāhoti daṭṭhabbo. Visesaṃ akatvāti ca anupanidhānaṃ samato asamato ca upanidhānanti imaṃ vibhāgaṃ akatvāti attho. Itthanti hi anupanidhānaṃ kathitaṃ. Evaṃ aññathāti pana samato asamato ca upanidhānaṃ. Aññaṃ ākāranti parasantānagataṃ ākāraṃ.
အတ္ထီတိ သဒာ သံဝိဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။ သီဒတီတိ နသ္သတိ။ သံသယပရိဝိတက္ကဝသေနာတိ ‘‘ကိံ နု ခော အဟံ သိယံ, န သိယ’’န္တိ ဧဝံ ပရိဝိတက္ကဝသေန။ ပတ္ထနာကပ္ပနဝသေနာတိ ‘‘အပိ နာမ သာဓု ပနာဟံ သိယ’’န္တိ ဧဝံ ပတ္ထနာယ ကပ္ပနဝသေန။ သုဒ္ဓသီသာတိ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌီနံ သာဓာရဏာ သီသာ။ ‘‘ဣတ္ထံ ဧဝံ အညထာ’’တိ ဝုတ္တသ္သ ဝိသေသသ္သ အနိသ္သိတတ္တာ ‘‘သုဒ္ဓသီသာ’’တိ ဝုတ္တာ။ တတ္ထ ဒိဋ္ဌိသီသေဟိ ဒိဋ္ဌိယာ ဂဟိတာယ တဒဝိနာဘာဝိနီ တဏ္ဟာ ဒသ္သိတာ, စတူဟိ သီသေဟိ ဒ္ဝာဒသဟိ စ သီသမူလကေဟိ မာနဒိဋ္ဌီဟိ အယမေဝ တဏ္ဟာ ဒသ္သိတာတိ အာဟ ‘‘ဧဝမေတေ။ပေ.။ တဏ္ဟာဝိစရိတဓမ္မာ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။ နနု စ မာနဒိဋ္ဌိဂ္ဂာဟောပိ ဣဓာဓိပ္ပေတော, ယတော ‘‘တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိဝသေန သမူဟဂ္ဂာဟော’’တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ, တသ္မာ ကထံ တဏ္ဟာဝိစရိတာနီတိ ဣဒံ ဝစနံ? ဝုစ္စတေ – ဒိဋ္ဌိမာနေသုပိ တဏ္ဟာဝိစရိတာနီတိ ဝစနံ အညမညံ ဝိပ္ပယောဂီနံ ဒိဋ္ဌိမာနာနံ တဏ္ဟာယ အဝိပ္ပယောဂာနံ တံမူလကတ္တာ တပ္ပဓာနတာယ ကတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒသမံ ဥတ္တာနမေဝ။
Atthīti sadā saṃvijjatīti attho. Sīdatīti nassati. Saṃsayaparivitakkavasenāti ‘‘kiṃ nu kho ahaṃ siyaṃ, na siya’’nti evaṃ parivitakkavasena. Patthanākappanavasenāti ‘‘api nāma sādhu panāhaṃ siya’’nti evaṃ patthanāya kappanavasena. Suddhasīsāti taṇhāmānadiṭṭhīnaṃ sādhāraṇā sīsā. ‘‘Itthaṃ evaṃ aññathā’’ti vuttassa visesassa anissitattā ‘‘suddhasīsā’’ti vuttā. Tattha diṭṭhisīsehi diṭṭhiyā gahitāya tadavinābhāvinī taṇhā dassitā, catūhi sīsehi dvādasahi ca sīsamūlakehi mānadiṭṭhīhi ayameva taṇhā dassitāti āha ‘‘evamete…pe… taṇhāvicaritadhammā veditabbā’’ti. Nanu ca mānadiṭṭhiggāhopi idhādhippeto, yato ‘‘taṇhāmānadiṭṭhivasena samūhaggāho’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, tasmā kathaṃ taṇhāvicaritānīti idaṃ vacanaṃ? Vuccate – diṭṭhimānesupi taṇhāvicaritānīti vacanaṃ aññamaññaṃ vippayogīnaṃ diṭṭhimānānaṃ taṇhāya avippayogānaṃ taṃmūlakattā tappadhānatāya katanti veditabbaṃ. Dasamaṃ uttānameva.
တဏ္ဟာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Taṇhāsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
မဟာဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Mahāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
စတုတ္ထပဏ္ဏာသကံ နိဋ္ဌိတံ။
Catutthapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၉. တဏ္ဟာသုတ္တံ • 9. Taṇhāsuttaṃ
၁၀. ပေမသုတ္တံ • 10. Pemasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
၉. တဏ္ဟာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Taṇhāsuttavaṇṇanā
၁၀. ပေမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Pemasuttavaṇṇanā