Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ੯-੧੦. ਤਣ੍ਹਾਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    9-10. Taṇhāsuttādivaṇṇanā

    ੧੯੯-੨੦੦. ਨવਮੇ ਤਯੋ ਭવੇ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ‘‘ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ ਤਂ ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸਭੂਤਂ ਜਾਲਮੇਤਿਸ੍ਸਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਜਾਲਿਨੀ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਯੋ વਾ ਭવੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ, ਆਰਮ੍ਮਣੇ વਾ। ਅਪਿਚਾਤਿਆਦਿਨਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸਨਯੇਨ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਨਿਦ੍ਦੇਸਪਾਲ਼ਿਯਾ ਏਕਦੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘વਿਸਮੂਲਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਨਿਦ੍ਦੇਸਪਾਲ਼ਿ (ਮਹਾਨਿ॰ ੩; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਮੇਤ੍ਤਗੂਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ੨੨, ਖਗ੍ਗવਿਸਾਣਸੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ੧੨੪) –

    199-200. Navame tayo bhave ajjhottharitvā ṭhitaṃ ‘‘ajjhattikassa upādāya aṭṭhārasa taṇhāvicaritānī’’tiādinā vuttaṃ taṃ taṃ attano koṭṭhāsabhūtaṃ jālametissā atthīti jālinī. Tenāha ‘‘tayo vā bhave’’tiādi. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ bhave, ārammaṇe vā. Apicātiādinā niddesanayena visattikāpadassa atthaṃ dassento niddesapāḷiyā ekadesaṃ dasseti ‘‘visamūlā’’tiādinā. Ayañhettha niddesapāḷi (mahāni. 3; cūḷani. mettagūmāṇavapucchāniddeso 22, khaggavisāṇasuttaniddeso 124) –

    ‘‘વਿਸਤ੍ਤਿਕਾਤਿ ਕੇਨਟ੍ਠੇਨ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ? વਿਸਤਾਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ, વਿਸਟਾਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ, વਿਸਾਲਾਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ, વਿਸਕ੍ਕਤੀਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ, વਿਸਂਹਰਤੀਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ, વਿਸਂવਾਦਿਕਾਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ, વਿਸਮੂਲਾਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ, વਿਸਫਲਾਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ । વਿਸਪਰਿਭੋਗਾਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ। વਿਸਾਲਾ વਾ ਪਨ ਸਾ ਤਣ੍ਹਾ ਰੂਪੇ ਸਦ੍ਦੇ ਗਨ੍ਧੇ ਰਸੇ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬੇ ਕੁਲੇ ਗਣੇ ਆવਾਸੇ ਲਾਭੇ ਯਸੇ ਪਸਂਸਾਯ ਸੁਖੇ ਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇ ਕਾਮਧਾਤੁਯਾ ਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਅਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਕਾਮਭવੇ ਰੂਪਭવੇ ਅਰੂਪਭવੇ ਸਞ੍ਞਿਭવੇ ਅਸਞ੍ਞਿਭવੇ ਨੇવਸਞ੍ਞਿਨਾਸਞ੍ਞਿਭવੇ ਏਕવੋਕਾਰਭવੇ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੇ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੇ ਅਤੀਤੇ ਅਨਾਗਤੇ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਦਿਟ੍ਠਸੁਤਮੁਤવਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬੇਸੁ વਿਸਟਾ વਿਤ੍ਥਤਾਤਿ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Visattikāti kenaṭṭhena visattikā? Visatāti visattikā, visaṭāti visattikā, visālāti visattikā, visakkatīti visattikā, visaṃharatīti visattikā, visaṃvādikāti visattikā, visamūlāti visattikā, visaphalāti visattikā . Visaparibhogāti visattikā. Visālā vā pana sā taṇhā rūpe sadde gandhe rase phoṭṭhabbe kule gaṇe āvāse lābhe yase pasaṃsāya sukhe cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāre kāmadhātuyā rūpadhātuyā arūpadhātuyā kāmabhave rūpabhave arūpabhave saññibhave asaññibhave nevasaññināsaññibhave ekavokārabhave catuvokārabhave pañcavokārabhave atīte anāgate paccuppanne diṭṭhasutamutaviññātabbesu visaṭā vitthatāti visattikā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ (ਮਹਾਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧.੧ ਓਘਤਰਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ) વਿਸਤਾਤਿ વਿਤ੍ਥਤਾ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਤੇਭੂਮਕਧਮ੍ਮਬ੍ਯਾਪਨવਸੇਨ। વਿਸਟਾਤਿ ਪੁਰਿਮવਚਨਮੇવ ਤ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਟ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਸਾਲਾਤਿ વਿਪੁਲਾ। વਿਸਕ੍ਕਤੀਤਿ ਪਰਿਸਹਤਿ। ਰਤ੍ਤੋ ਹਿ ਰਾਗવਤ੍ਥੁਨਾ ਪਰੇਨ ਤਾਲ਼ਿਯਮਾਨੋਪਿ ਸਹਤਿ, વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਨਂ વਾ ‘‘વਿਸਕ੍ਕਨ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। વਿਸਂਹਰਤੀਤਿ ਤਥਾ ਤਥਾ ਕਾਮੇਸੁ ਆਨਿਸਂਸਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੀ વਿવਿਧੇਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਾਭਿਮੁਖਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਂਹਰਤਿ ਸਂਖਿਪਤਿ। વਿਸਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਤਂ ਹਰਤਿ ਉਪਨੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਂ ਨਿਚ੍ਚਾਦਿਤੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀ વਿਸਂવਾਦਿਕਾ ਹੋਤਿ। ਦੁਕ੍ਖਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭਾવਤੋ વਿਸਮੂਲਾ, વਿਸਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖਾਦਿਭੂਤਾ વੇਦਨਾ ਮੂਲਂ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ વਿਸਮੂਲਾ। ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਤ੍ਤਾ વਿਸਂ ਫਲਂ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ વਿਸਫਲਾ। ਤਣ੍ਹਾਯ ਰੂਪਾਦਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਰਿਭੋਗੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਅਮਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਾ વਿਸਪਰਿਭੋਗਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪਦਸਿਦ੍ਧਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪਧਾਨੋ ਅਤ੍ਥੋ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪੁਨ ‘‘વਿਸਟਾ વਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Tattha (mahāni. aṭṭha. 3; saṃ. ni. ṭī. 1.1.1 oghataraṇasuttavaṇṇanā) visatāti vitthatā rūpādīsu tebhūmakadhammabyāpanavasena. Visaṭāti purimavacanameva ta-kārassa ṭa-kāraṃ katvā vuttaṃ. Visālāti vipulā. Visakkatīti parisahati. Ratto hi rāgavatthunā parena tāḷiyamānopi sahati, vipphandanaṃ vā ‘‘visakkana’’nti vadanti. Visaṃharatīti tathā tathā kāmesu ānisaṃsaṃ dassentī vividhehi ākārehi nekkhammābhimukhappavattito cittaṃ saṃharati saṃkhipati. Visaṃ vā dukkhaṃ, taṃ harati upanetīti attho. Aniccādiṃ niccādito gaṇhantī visaṃvādikā hoti. Dukkhanibbattakassa kammassa hetubhāvato visamūlā, visaṃ vā dukkhadukkhādibhūtā vedanā mūlaṃ etissāti visamūlā. Dukkhasamudayattā visaṃ phalaṃ etissāti visaphalā. Taṇhāya rūpādikassa dukkhassa paribhogo hoti, na amatassāti sā visaparibhogā vuttā. Sabbattha niruttivasena padasiddhi veditabbā. Yo panettha padhāno attho, taṃ dassetuṃ puna ‘‘visaṭā vā panā’’tiādi vuttaṃ.

    ਤਨ੍ਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੯੫ ਅਪਸਾਦਨਾવਣ੍ਣਨਾ; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੨.੬੦) વਤ੍ਥવਿਨਨਤ੍ਥਂ ਤਨ੍ਤવਾਯੇਹਿ ਦਣ੍ਡਕੇ ਆਸਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਪਸਾਰਿਤਸੁਤ੍ਤવਟ੍ਟਿ ‘‘ਤਨੀਯਤੀ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ, ਤਂ ਪਨ ਸੁਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਤਾਨਾਕੁਲਤਾਯ ਨਿਦਸ੍ਸਨਭਾવੇਨ ਆਕੁਲਮੇવ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਨ੍ਤਂ વਿਯ ਆਕੁਲਜਾਤੋ’’ਤਿ। ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮਾਨੇਤੁਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇਨਾਪਰਂ ਸਮਂ ਕਤ੍વਾ ਆਨੇਤੁਂ, ਅવਿਸਮਂ ਉਜੁਂ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਨ੍ਤਮੇવ વਾ ਆਕੁਲਂ ਤਨ੍ਤਾਕੁਲਂ, ਤਨ੍ਤਾਕੁਲਂ વਿਯ ਜਾਤੋ ਭੂਤੋਤਿ ਤਨ੍ਤਾਕੁਲਕਜਾਤੋ। વਿਨਨਤੋ ਗੁਲਾਤਿ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗવਸੇਨ ਲਦ੍ਧਨਾਮਸ੍ਸ ਤਨ੍ਤવਾਯਸ੍ਸ ਗੁਣ੍ਠਿਕਂ ਨਾਮ ਆਕੁਲਭਾવੇਨ ਅਗ੍ਗਤੋ વਾ ਮੂਲਤੋ વਾ ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ ਖਲਿਬਦ੍ਧਤਨ੍ਤਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਗੁਲਾਗੁਣ੍ਠਿਕਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪੇਸਕਾਰਕਞ੍ਜਿਯਸੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    Tantaṃ vuccati (dī. ni. ṭī. 2.95 apasādanāvaṇṇanā; saṃ. ni. ṭī. 2.2.60) vatthavinanatthaṃ tantavāyehi daṇḍake āsañcitvā pasāritasuttavaṭṭi ‘‘tanīyatī’’ti katvā, taṃ pana suttaṃ santānākulatāya nidassanabhāvena ākulameva gahitanti āha ‘‘tantaṃ viya ākulajāto’’ti. Saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘yathā nāmā’’tiādi vuttaṃ. Samānetunti pubbenāparaṃ samaṃ katvā ānetuṃ, avisamaṃ ujuṃ kātunti attho. Tantameva vā ākulaṃ tantākulaṃ, tantākulaṃ viya jāto bhūtoti tantākulakajāto. Vinanato gulāti itthiliṅgavasena laddhanāmassa tantavāyassa guṇṭhikaṃ nāma ākulabhāvena aggato vā mūlato vā duviññeyyameva khalibaddhatantasuttanti āha ‘‘gulāguṇṭhikaṃ vuccati pesakārakañjiyasutta’’nti.

    ਸਕੁਣਿਕਾਤਿ ਪਟਪਦਸਕੁਣਿਕਾ। ਸਾ ਹਿ ਰੁਕ੍ਖਸਾਖਾਸੁ ਓਲਮ੍ਬਨਕੁਟવਾ ਹੋਤਿ। ਤਞ੍ਹਿ ਸਾ ਕੁਟવਂ ਤਤੋ ਤਤੋ ਤਿਣਹੀਰਾਦਿਕੇ ਆਨੇਤ੍વਾ ਤਥਾ વਿਨਤਿ, ਯਥਾ ਤੇ ਪੇਸਕਾਰਕਞ੍ਜਿਯਸੁਤ੍ਤਂ વਿਯ ਅਗ੍ਗੇਨ વਾ ਅਗ੍ਗਂ, ਮੂਲੇਨ વਾ ਮੂਲਂ ਸਮਾਨੇਤੁਂ વਿવੇਚੇਤੁਂ વਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਗੁਲਾਗੁਣ੍ਠਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਕਞ੍ਜਿਯਸੁਤ੍ਤਂ ਕੁਲਾવਕਞ੍ਚ। ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવਾਤਿ ‘‘ਏવਮੇવ ਸਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ। ਕਾਮਂ ਮੁਞ੍ਜਪਬ੍ਬਜਤਿਣਾਨਿ ਯਥਾਜਾਤਾਨਿਪਿ ਦੀਘਭਾવੇਨ ਪਤਿਤ੍વਾ ਅਰਞ੍ਞਟ੍ਠਾਨੇ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ વਿਨਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਆਕੁਲਬ੍ਯਾਕੁਲਾਨਿ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਪਨ ਨ ਤਥਾ ਦੁਬ੍ਬਿવੇਚਿਯਾਨਿ ਯਥਾ ਰਜ੍ਜੁਭੂਤਾਨੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਤਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।

    Sakuṇikāti paṭapadasakuṇikā. Sā hi rukkhasākhāsu olambanakuṭavā hoti. Tañhi sā kuṭavaṃ tato tato tiṇahīrādike ānetvā tathā vinati, yathā te pesakārakañjiyasuttaṃ viya aggena vā aggaṃ, mūlena vā mūlaṃ samānetuṃ vivecetuṃ vā na sakkā. Tenāha ‘‘yathā’’tiādi. Tadubhayampi ‘‘gulāguṇṭhika’’nti vuttaṃ kañjiyasuttaṃ kulāvakañca. Purimanayenevāti ‘‘evameva sattā’’tiādinā vuttanayeneva. Kāmaṃ muñjapabbajatiṇāni yathājātānipi dīghabhāvena patitvā araññaṭṭhāne aññamaññaṃ vinandhitvā ākulabyākulāni hutvā tiṭṭhanti, tāni pana na tathā dubbiveciyāni yathā rajjubhūtānīti dassetuṃ ‘‘yathā tānī’’tiādi vuttaṃ. Sesamettha heṭṭhā vuttanayameva.

    ਅਪਾਯਾਤਿ ਅવਡ੍ਢਿਕਾ, ਸੁਖੇਨ, ਸੁਖਹੇਤੁਨਾ વਾ વਿਰਹਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਗਤਿਭਾવਤੋਤਿ ਆਪਾਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ। ਸੁਖਸਮੁਸ੍ਸਯਤੋਤਿ ਅਬ੍ਭੁਦਯਤੋ। વਿਨਿਪਤਿਤਤ੍ਤਾਤਿ વਿਰੂਪਂ ਨਿਪਾਤਤ੍ਤਾ, ਯਥਾ ਤੇਨਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਸੁਖਸਮੁਸ੍ਸਯੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਨਿਪਤਿਤਤ੍ਤਾ। ਇਤਰੋਤਿ ਸਂਸਾਰੋ। ਨਨੁ ‘‘ਅਪਾਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤੋਪਿ ਸਂਸਾਰੋ ਏવਾਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਨਿਰਯਾਦੀਨਂ ਪਨ ਅਧਿਮਤ੍ਤਦੁਕ੍ਖਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਅਪਾਯਾਦਿਗ੍ਗਹਣਂ। ਗੋਬਲੀਬਦ੍ਦਞਾਯੇਨਾਯਮਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Apāyāti avaḍḍhikā, sukhena, sukhahetunā vā virahitāti attho. Dukkhassa gatibhāvatoti āpāyikassa dukkhassa pavattiṭṭhānabhāvato. Sukhasamussayatoti abbhudayato. Vinipatitattāti virūpaṃ nipātattā, yathā tenattabhāvena sukhasamussayo na hoti, evaṃ nipatitattā. Itaroti saṃsāro. Nanu ‘‘apāya’’ntiādinā vuttopi saṃsāro evāti? Saccametaṃ, nirayādīnaṃ pana adhimattadukkhabhāvadassanatthaṃ apāyādiggahaṇaṃ. Gobalībaddañāyenāyamattho veditabbo.

    ਖਨ੍ਧਾਨਞ੍ਚ ਪਟਿਪਾਟੀਤਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਹੇਤੁਫਲਭਾવੇਨ ਅਪਰਾਪਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ। ਅਬ੍ਬੋਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ વਤ੍ਤਮਾਨਾਤਿ ਅવਿਚ੍ਛੇਦੇਨ વਤ੍ਤਮਾਨਾ। ਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪੀਤਿ ਤਂ ‘‘ਅਪਾਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਪਾਯਦੁਕ੍ਖਞ੍ਚ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਞ੍ਚ। ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੇ વਾਤਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਨਾવਾ વਿਯਾਤਿ ਇਦਂ ਪਰਿਬ੍ਭਮਨਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਮਹਨ੍ਤਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚੇવ ਪਰਿਬ੍ਭਮਨਸ੍ਸ ਅਨવਟ੍ਠਿਤਤਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਉਪਮਾ। ਯਨ੍ਤੇ ਯੁਤ੍ਤਗੋਣੋ વਿਯਾਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਅવਸੀਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚੇવ ਦੁਪ੍ਪਮੋਕ੍ਖਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Khandhānañca paṭipāṭīti pañcannaṃ khandhānaṃ hetuphalabhāvena aparāparappavatti. Abbocchinnaṃ vattamānāti avicchedena vattamānā. Taṃ sabbampīti taṃ ‘‘apāya’’ntiādinā vuttaṃ sabbaṃ apāyadukkhañca vaṭṭadukkhañca. Mahāsamudde vātakkhittā nāvā viyāti idaṃ paribbhamanaṭṭhānassa mahantadassanatthañceva paribbhamanassa anavaṭṭhitatādassanatthañca upamā. Yante yuttagoṇo viyāti idaṃ pana avasībhāvadassanatthañceva duppamokkhabhāvadassanatthañcāti veditabbaṃ.

    ‘‘ਸਮੂਹਗ੍ਗਾਹੋਤਿ ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਸਾਧਾਰਣਗ੍ਗਾਹੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ‘‘ਇਤ੍ਥਂ ਏવਂ ਅਞ੍ਞਥਾ’’ਤਿ ਪਨ વਿਸੇਸਂ ਅਕਤ੍વਾ ਗਹਣਂ ਸਮੂਹਗ੍ਗਾਹੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। વਿਸੇਸਂ ਅਕਤ੍વਾਤਿ ਚ ਅਨੁਪਨਿਧਾਨਂ ਸਮਤੋ ਅਸਮਤੋ ਚ ਉਪਨਿਧਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮਂ વਿਭਾਗਂ ਅਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਹਿ ਅਨੁਪਨਿਧਾਨਂ ਕਥਿਤਂ। ਏવਂ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਪਨ ਸਮਤੋ ਅਸਮਤੋ ਚ ਉਪਨਿਧਾਨਂ। ਅਞ੍ਞਂ ਆਕਾਰਨ੍ਤਿ ਪਰਸਨ੍ਤਾਨਗਤਂ ਆਕਾਰਂ।

    ‘‘Samūhaggāhoti taṇhāmānadiṭṭhīnaṃ sādhāraṇaggāho’’ti vadanti, ‘‘itthaṃ evaṃ aññathā’’ti pana visesaṃ akatvā gahaṇaṃ samūhaggāhoti daṭṭhabbo. Visesaṃ akatvāti ca anupanidhānaṃ samato asamato ca upanidhānanti imaṃ vibhāgaṃ akatvāti attho. Itthanti hi anupanidhānaṃ kathitaṃ. Evaṃ aññathāti pana samato asamato ca upanidhānaṃ. Aññaṃ ākāranti parasantānagataṃ ākāraṃ.

    ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸਦਾ ਸਂવਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੀਦਤੀਤਿ ਨਸ੍ਸਤਿ। ਸਂਸਯਪਰਿવਿਤਕ੍ਕવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਸਿਯਂ, ਨ ਸਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕવਸੇਨ। ਪਤ੍ਥਨਾਕਪ੍ਪਨવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਪਿ ਨਾਮ ਸਾਧੁ ਪਨਾਹਂ ਸਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਤ੍ਥਨਾਯ ਕਪ੍ਪਨવਸੇਨ। ਸੁਦ੍ਧਸੀਸਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਸਾਧਾਰਣਾ ਸੀਸਾ। ‘‘ਇਤ੍ਥਂ ਏવਂ ਅਞ੍ਞਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਨਿਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸੁਦ੍ਧਸੀਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਦਿਟ੍ਠਿਸੀਸੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗਹਿਤਾਯ ਤਦવਿਨਾਭਾવਿਨੀ ਤਣ੍ਹਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਚਤੂਹਿ ਸੀਸੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਿ ਚ ਸੀਸਮੂਲਕੇਹਿ ਮਾਨਦਿਟ੍ਠੀਹਿ ਅਯਮੇવ ਤਣ੍ਹਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏવਮੇਤੇ…ਪੇ॰… ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਧਮ੍ਮਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਨਨੁ ਚ ਮਾਨਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਾਹੋਪਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਯਤੋ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ ਸਮੂਹਗ੍ਗਾਹੋ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਥਂ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨੀਤਿ ਇਦਂ વਚਨਂ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨੇਸੁਪਿ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨੀਤਿ વਚਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ વਿਪ੍ਪਯੋਗੀਨਂ ਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨਾਨਂ ਤਣ੍ਹਾਯ ਅવਿਪ੍ਪਯੋਗਾਨਂ ਤਂਮੂਲਕਤ੍ਤਾ ਤਪ੍ਪਧਾਨਤਾਯ ਕਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਦਸਮਂ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ।

    Atthīti sadā saṃvijjatīti attho. Sīdatīti nassati. Saṃsayaparivitakkavasenāti ‘‘kiṃ nu kho ahaṃ siyaṃ, na siya’’nti evaṃ parivitakkavasena. Patthanākappanavasenāti ‘‘api nāma sādhu panāhaṃ siya’’nti evaṃ patthanāya kappanavasena. Suddhasīsāti taṇhāmānadiṭṭhīnaṃ sādhāraṇā sīsā. ‘‘Itthaṃ evaṃ aññathā’’ti vuttassa visesassa anissitattā ‘‘suddhasīsā’’ti vuttā. Tattha diṭṭhisīsehi diṭṭhiyā gahitāya tadavinābhāvinī taṇhā dassitā, catūhi sīsehi dvādasahi ca sīsamūlakehi mānadiṭṭhīhi ayameva taṇhā dassitāti āha ‘‘evamete…pe… taṇhāvicaritadhammā veditabbā’’ti. Nanu ca mānadiṭṭhiggāhopi idhādhippeto, yato ‘‘taṇhāmānadiṭṭhivasena samūhaggāho’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, tasmā kathaṃ taṇhāvicaritānīti idaṃ vacanaṃ? Vuccate – diṭṭhimānesupi taṇhāvicaritānīti vacanaṃ aññamaññaṃ vippayogīnaṃ diṭṭhimānānaṃ taṇhāya avippayogānaṃ taṃmūlakattā tappadhānatāya katanti veditabbaṃ. Dasamaṃ uttānameva.

    ਤਣ੍ਹਾਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Taṇhāsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਮਹਾવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Mahāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਚਤੁਤ੍ਥਪਣ੍ਣਾਸਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Catutthapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya
    ੯. ਤਣ੍ਹਾਸੁਤ੍ਤਂ • 9. Taṇhāsuttaṃ
    ੧੦. ਪੇਮਸੁਤ੍ਤਂ • 10. Pemasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ੯. ਤਣ੍ਹਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Taṇhāsuttavaṇṇanā
    ੧੦. ਪੇਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Pemasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact