Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
༩. ཏཎྷཱསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Taṇhāsuttavaṇṇanā
༥༨. ནཝམེ ཏཎྷཱཡནཊྛེན ཏཎྷཱ, རཱུཔཱདིཝིསཡཾ ཏསཏཱིཏི ཝཱ ཏཎྷཱ། ཨིདཱནི ཏཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀཱམཏཎྷཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ པཉྩཀཱམགུཎིཀོ རཱགོ ཀཱམཏཎྷཱ། རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ ཚནྡརཱགོ ཛྷཱནནིཀནྟི སསྶཏདིཊྛིསཧགཏོ རཱགོ བྷཝཝསེན པཏྠནཱ ཙ བྷཝཏཎྷཱ། ཨུཙྪེདདིཊྛིསཧགཏོ རཱགོ ཝིབྷཝཏཎྷཱ། ཨཔིཙ པཙྪིམཏཎྷཱདྭཡཾ ཋཔེཏྭཱ སེསཱ སབྦཱཔི ཏཎྷཱ ཀཱམཏཎྷཱ ཨེཝ། ཡཐཱཧ –
58. Navame taṇhāyanaṭṭhena taṇhā, rūpādivisayaṃ tasatīti vā taṇhā. Idāni taṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘kāmataṇhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha pañcakāmaguṇiko rāgo kāmataṇhā. Rūpārūpabhavesu chandarāgo jhānanikanti sassatadiṭṭhisahagato rāgo bhavavasena patthanā ca bhavataṇhā. Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo vibhavataṇhā. Apica pacchimataṇhādvayaṃ ṭhapetvā sesā sabbāpi taṇhā kāmataṇhā eva. Yathāha –
‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ བྷཝཏཎྷཱ? སསྶཏདིཊྛིསཧགཏོ རཱགོ སཱརཱགོ ཙིཏྟསྶ སཱརཱགོ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི བྷཝཏཎྷཱ། ཏཏྠ ཀཏམཱ ཝིབྷཝཏཎྷཱ? ཨུཙྪེདདིཊྛིསཧགཏོ རཱགོ སཱརཱགོ ཙིཏྟསྶ སཱརཱགོ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཝིབྷཝཏཎྷཱ ། ཨཝསེསཱ ཏཎྷཱ ཀཱམཏཎྷཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༩༡༦)།
‘‘Tattha katamā bhavataṇhā? Sassatadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati bhavataṇhā. Tattha katamā vibhavataṇhā? Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo, ayaṃ vuccati vibhavataṇhā . Avasesā taṇhā kāmataṇhā’’ti (vibha. 916).
ཨིམཱ ཙ ཏིསྶོ ཏཎྷཱ རཱུཔཏཎྷཱ…པེ॰… དྷམྨཏཎྷཱཏི ཝིསཡབྷེདཏོ པཙྩེཀཾ ཚབྦིདྷཱཏི ཀཏྭཱ ཨཊྛཱརས ཧོནྟི། ཏཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔཱདཱིསུ ཨཊྛཱརས, བཧིདྡྷཱརཱུཔཱདཱིསུ ཨཊྛཱརསཱཏི ཚཏྟིཾས, ཨིཏི ཨཏཱིཏཱ ཚཏྟིཾས, ཨནཱགཏཱ ཚཏྟིཾས, པཙྩུཔྤནྣཱ ཚཏྟིཾསཱཏི ཝིབྷཱགཏོ ཨཊྛསཏཾ ཧོནྟི། པུན སངྒཧེ ཀརིཡམཱནེ ཀཱལབྷེདཾ ཨནཱམསིཏྭཱ གཡ྄ཧམཱནཱ ཚཏྟིཾསེཝ ཧོནྟི, རཱུཔཱདཱིནཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཝིབྷཱགེ ཨཀརིཡམཱནེ ཨཊྛཱརསེཝ, རཱུཔཱདིཨཱརམྨཎཝིབྷཱགམཏྟེ གཡ྄ཧམཱནེ ཚལེ༹ཝ, ཨཱརམྨཎཝིབྷཱགམྤི ཨཀཏྭཱ གཡ྄ཧམཱནཱ ཏིསྶོཡེཝ ཧོནྟཱིཏི།
Imā ca tisso taṇhā rūpataṇhā…pe… dhammataṇhāti visayabhedato paccekaṃ chabbidhāti katvā aṭṭhārasa honti. Tā ajjhattarūpādīsu aṭṭhārasa, bahiddhārūpādīsu aṭṭhārasāti chattiṃsa, iti atītā chattiṃsa, anāgatā chattiṃsa, paccuppannā chattiṃsāti vibhāgato aṭṭhasataṃ honti. Puna saṅgahe kariyamāne kālabhedaṃ anāmasitvā gayhamānā chattiṃseva honti, rūpādīnaṃ ajjhattikabāhiravibhāge akariyamāne aṭṭhāraseva, rūpādiārammaṇavibhāgamatte gayhamāne chaḷeva, ārammaṇavibhāgampi akatvā gayhamānā tissoyeva hontīti.
གཱཐཱསུ ཏཎྷཱཡོགེནཱཏི ཏཎྷཱསངྑཱཏེན ཡོགེན, ཀཱམཡོགེན, བྷཝཡོགེན ཙ། སཾཡུཏྟཱཏི སམྦནྡྷཱ, བྷཝཱདཱིསུ སཾཡོཛིཏཱ ཝཱ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘རཏྟཙིཏྟཱ བྷཝཱབྷཝེ’’ཏི། ཁུདྡཀེ ཙེཝ མཧནྟེ ཙ བྷཝེ ལགྒཙིཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ བྷཝོཏི སསྶཏདིཊྛི, ཨབྷཝོཏི ཨུཙྪེདདིཊྛི། ཏསྨཱ བྷཝཱབྷཝེ སསྶཏུཙྪེདདིཊྛཱིསུ སཏྟཝིསཏྟཙིཏྟཱཏི། ཨེཏེན བྷཝཏཎྷཱ, ཝིབྷཝཏཎྷཱ ཙ དསྶིཏཱ། ཨིམསྨིཾ པཀྑེ ‘‘ཏཎྷཱཡོགེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀཱམཏཎྷཱཝ དསྶིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏེ ཡོགཡུཏྟཱ མཱརསྶཱཏི ཏེ ཨེཝཾབྷཱུཏཱ པུགྒལཱ མཱརསྶ པཱསསངྑཱཏེན ཡོགེན ཡུཏྟཱ བདྡྷཱ། རཱགོ ཧི མཱརཡོགོ མཱརཔཱསོཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ –
Gāthāsu taṇhāyogenāti taṇhāsaṅkhātena yogena, kāmayogena, bhavayogena ca. Saṃyuttāti sambandhā, bhavādīsu saṃyojitā vā. Tenevāha ‘‘rattacittā bhavābhave’’ti. Khuddake ceva mahante ca bhave laggacittāti attho. Atha vā bhavoti sassatadiṭṭhi, abhavoti ucchedadiṭṭhi. Tasmā bhavābhave sassatucchedadiṭṭhīsu sattavisattacittāti. Etena bhavataṇhā, vibhavataṇhā ca dassitā. Imasmiṃ pakkhe ‘‘taṇhāyogenā’’ti iminā kāmataṇhāva dassitāti veditabbā. Te yogayuttā mārassāti te evaṃbhūtā puggalā mārassa pāsasaṅkhātena yogena yuttā baddhā. Rāgo hi mārayogo mārapāsoti vuccati. Yathāha –
‘‘ཨནྟལིཀྑཙརོ པཱསོ, ཡྭཱཡཾ ཙརཏི མཱནསོ།
‘‘Antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso;
ཏེན ཏཾ བཱདྷཡིསྶཱམི, ན མེ སམཎ མོཀྑསཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༥༡; མཧཱཝ॰ ༣༣)།
Tena taṃ bādhayissāmi, na me samaṇa mokkhasī’’ti. (saṃ. ni. 1.151; mahāva. 33);
ཙཏཱུཧི ཡོགེཧི ཨནུཔདྡུཏཏྟཱ ཡོགཀྑེམཾ, ནིབྦཱནཾ ཨརཧཏྟཉྩ, ཏསྶ ཨནདྷིགམེན ཨཡོགཀྑེམིནོ། ཨུཔརཱུཔརི ཀིལེསཱབྷིསངྑཱརཱནཾ ཛནནཏོ ཛནཱ, པཱཎིནོ། རཱུཔཱདཱིསུ སཏྟཱ ཝིསཏྟཱཏི སཏྟཱ།
Catūhi yogehi anupaddutattā yogakkhemaṃ, nibbānaṃ arahattañca, tassa anadhigamena ayogakkhemino. Uparūpari kilesābhisaṅkhārānaṃ jananato janā, pāṇino. Rūpādīsu sattā visattāti sattā.
‘‘ཁནྡྷཱནཉྩ པཊིཔཱཊི, དྷཱཏུཨཱཡཏནཱན ཙ།
‘‘Khandhānañca paṭipāṭi, dhātuāyatanāna ca;
ཨབྦོཙྪིནྣཾ ཝཏྟམཱནཱ, སཾསཱརོཏི པཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ –
Abbocchinnaṃ vattamānā, saṃsāroti pavuccatī’’ti. –
ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཁནྡྷཱདཱིནཾ ཨཔརཱཔརུཔྤཏྟིསངྑཱཏཾ སཾསཱརཾ གཙྪནྟི, ཏཏོ ན མུཙྩནྟི། ཀསྨཱ? ཏཎྷཱཡོགཡུཏྟཏྟཱ ། ཛཱཏིམརཎགཱམིནོ པུནཔྤུནཾ ཛནནམརཎསྶེཝ ཨུཔགམནསཱིལཱཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཝཊྚཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཝིཝཊྚཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡེ ཙ ཏཎྷཾ པཧནྟྭཱནཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། སཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻཱཝ།
Evaṃ vuttaṃ khandhādīnaṃ aparāparuppattisaṅkhātaṃ saṃsāraṃ gacchanti, tato na muccanti. Kasmā? Taṇhāyogayuttattā . Jātimaraṇagāmino punappunaṃ jananamaraṇasseva upagamanasīlāti. Ettāvatā vaṭṭaṃ dassetvā idāni vivaṭṭaṃ dassetuṃ ‘‘ye ca taṇhaṃ pahantvānā’’ti gāthamāha. Sā heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyāva.
ནཝམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Navamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༩. ཏཎྷཱསུཏྟཾ • 9. Taṇhāsuttaṃ