Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ੯. ਤਣ੍ਹਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    9. Taṇhāsuttavaṇṇanā

    ੫੮. ਨવਮੇ ਤਣ੍ਹਾਯਨਟ੍ਠੇਨ ਤਣ੍ਹਾ, ਰੂਪਾਦਿવਿਸਯਂ ਤਸਤੀਤਿ વਾ ਤਣ੍ਹਾ। ਇਦਾਨਿ ਤਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਿਕੋ ਰਾਗੋ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ। ਰੂਪਾਰੂਪਭવੇਸੁ ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ ਝਾਨਨਿਕਨ੍ਤਿ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤੋ ਰਾਗੋ ਭવવਸੇਨ ਪਤ੍ਥਨਾ ਚ ਭવਤਣ੍ਹਾ। ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤੋ ਰਾਗੋ વਿਭવਤਣ੍ਹਾ। ਅਪਿਚ ਪਚ੍ਛਿਮਤਣ੍ਹਾਦ੍વਯਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਾ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਤਣ੍ਹਾ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ ਏવ। ਯਥਾਹ –

    58. Navame taṇhāyanaṭṭhena taṇhā, rūpādivisayaṃ tasatīti vā taṇhā. Idāni taṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘kāmataṇhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha pañcakāmaguṇiko rāgo kāmataṇhā. Rūpārūpabhavesu chandarāgo jhānanikanti sassatadiṭṭhisahagato rāgo bhavavasena patthanā ca bhavataṇhā. Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo vibhavataṇhā. Apica pacchimataṇhādvayaṃ ṭhapetvā sesā sabbāpi taṇhā kāmataṇhā eva. Yathāha –

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਭવਤਣ੍ਹਾ? ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਭવਤਣ੍ਹਾ। ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ વਿਭવਤਣ੍ਹਾ? ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ વਿਭવਤਣ੍ਹਾ । ਅવਸੇਸਾ ਤਣ੍ਹਾ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੯੧੬)।

    ‘‘Tattha katamā bhavataṇhā? Sassatadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati bhavataṇhā. Tattha katamā vibhavataṇhā? Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo, ayaṃ vuccati vibhavataṇhā . Avasesā taṇhā kāmataṇhā’’ti (vibha. 916).

    ਇਮਾ ਚ ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਹਾ ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾਤਿ વਿਸਯਭੇਦਤੋ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਛਬ੍ਬਿਧਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਰੂਪਾਦੀਸੁ ਅਟ੍ਠਾਰਸ, ਬਹਿਦ੍ਧਾਰੂਪਾਦੀਸੁ ਅਟ੍ਠਾਰਸਾਤਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸ, ਇਤਿ ਅਤੀਤਾ ਛਤ੍ਤਿਂਸ, ਅਨਾਗਤਾ ਛਤ੍ਤਿਂਸ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਛਤ੍ਤਿਂਸਾਤਿ વਿਭਾਗਤੋ ਅਟ੍ਠਸਤਂ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਪੁਨ ਸਙ੍ਗਹੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਕਾਲਭੇਦਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਗਯ੍ਹਮਾਨਾ ਛਤ੍ਤਿਂਸੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਰੂਪਾਦੀਨਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਬਾਹਿਰવਿਭਾਗੇ ਅਕਰਿਯਮਾਨੇ ਅਟ੍ਠਾਰਸੇવ, ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣવਿਭਾਗਮਤ੍ਤੇ ਗਯ੍ਹਮਾਨੇ ਛਲ਼ੇવ, ਆਰਮ੍ਮਣવਿਭਾਗਮ੍ਪਿ ਅਕਤ੍વਾ ਗਯ੍ਹਮਾਨਾ ਤਿਸ੍ਸੋਯੇવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ।

    Imā ca tisso taṇhā rūpataṇhā…pe… dhammataṇhāti visayabhedato paccekaṃ chabbidhāti katvā aṭṭhārasa honti. Tā ajjhattarūpādīsu aṭṭhārasa, bahiddhārūpādīsu aṭṭhārasāti chattiṃsa, iti atītā chattiṃsa, anāgatā chattiṃsa, paccuppannā chattiṃsāti vibhāgato aṭṭhasataṃ honti. Puna saṅgahe kariyamāne kālabhedaṃ anāmasitvā gayhamānā chattiṃseva honti, rūpādīnaṃ ajjhattikabāhiravibhāge akariyamāne aṭṭhāraseva, rūpādiārammaṇavibhāgamatte gayhamāne chaḷeva, ārammaṇavibhāgampi akatvā gayhamānā tissoyeva hontīti.

    ਗਾਥਾਸੁ ਤਣ੍ਹਾਯੋਗੇਨਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਯੋਗੇਨ, ਕਾਮਯੋਗੇਨ, ਭવਯੋਗੇਨ ਚ। ਸਂਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾ, ਭવਾਦੀਸੁ ਸਂਯੋਜਿਤਾ વਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਰਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾ ਭવਾਭવੇ’’ਤਿ। ਖੁਦ੍ਦਕੇ ਚੇવ ਮਹਨ੍ਤੇ ਚ ਭવੇ ਲਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ਭવੋਤਿ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ, ਅਭવੋਤਿ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਭવਾਭવੇ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਸਤ੍ਤવਿਸਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਤਿ। ਏਤੇਨ ਭવਤਣ੍ਹਾ, વਿਭવਤਣ੍ਹਾ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਯੋਗੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾવ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤੇ ਯੋਗਯੁਤ੍ਤਾ ਮਾਰਸ੍ਸਾਤਿ ਤੇ ਏવਂਭੂਤਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਮਾਰਸ੍ਸ ਪਾਸਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਯੋਗੇਨ ਯੁਤ੍ਤਾ ਬਦ੍ਧਾ। ਰਾਗੋ ਹਿ ਮਾਰਯੋਗੋ ਮਾਰਪਾਸੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਥਾਹ –

    Gāthāsu taṇhāyogenāti taṇhāsaṅkhātena yogena, kāmayogena, bhavayogena ca. Saṃyuttāti sambandhā, bhavādīsu saṃyojitā vā. Tenevāha ‘‘rattacittā bhavābhave’’ti. Khuddake ceva mahante ca bhave laggacittāti attho. Atha vā bhavoti sassatadiṭṭhi, abhavoti ucchedadiṭṭhi. Tasmā bhavābhave sassatucchedadiṭṭhīsu sattavisattacittāti. Etena bhavataṇhā, vibhavataṇhā ca dassitā. Imasmiṃ pakkhe ‘‘taṇhāyogenā’’ti iminā kāmataṇhāva dassitāti veditabbā. Te yogayuttā mārassāti te evaṃbhūtā puggalā mārassa pāsasaṅkhātena yogena yuttā baddhā. Rāgo hi mārayogo mārapāsoti vuccati. Yathāha –

    ‘‘ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਚਰੋ ਪਾਸੋ, ਯ੍વਾਯਂ ਚਰਤਿ ਮਾਨਸੋ।

    ‘‘Antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso;

    ਤੇਨ ਤਂ ਬਾਧਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨ ਮੇ ਸਮਣ ਮੋਕ੍ਖਸੀ’’ਤਿ॥ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੫੧; ਮਹਾવ॰ ੩੩)।

    Tena taṃ bādhayissāmi, na me samaṇa mokkhasī’’ti. (saṃ. ni. 1.151; mahāva. 33);

    ਚਤੂਹਿ ਯੋਗੇਹਿ ਅਨੁਪਦ੍ਦੁਤਤ੍ਤਾ ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਰਹਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਤਸ੍ਸ ਅਨਧਿਗਮੇਨ ਅਯੋਗਕ੍ਖੇਮਿਨੋ। ਉਪਰੂਪਰਿ ਕਿਲੇਸਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਜਨਨਤੋ ਜਨਾ, ਪਾਣਿਨੋ। ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਸਤ੍ਤਾ વਿਸਤ੍ਤਾਤਿ ਸਤ੍ਤਾ

    Catūhi yogehi anupaddutattā yogakkhemaṃ, nibbānaṃ arahattañca, tassa anadhigamena ayogakkhemino. Uparūpari kilesābhisaṅkhārānaṃ jananato janā, pāṇino. Rūpādīsu sattā visattāti sattā.

    ‘‘ਖਨ੍ਧਾਨਞ੍ਚ ਪਟਿਪਾਟਿ, ਧਾਤੁਆਯਤਨਾਨ ਚ।

    ‘‘Khandhānañca paṭipāṭi, dhātuāyatanāna ca;

    ਅਬ੍ਬੋਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ વਤ੍ਤਮਾਨਾ, ਸਂਸਾਰੋਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ॥ –

    Abbocchinnaṃ vattamānā, saṃsāroti pavuccatī’’ti. –

    ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ ਅਪਰਾਪਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸਂਸਾਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਤਣ੍ਹਾਯੋਗਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ । ਜਾਤਿਮਰਣਗਾਮਿਨੋ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਜਨਨਮਰਣਸ੍ਸੇવ ਉਪਗਮਨਸੀਲਾਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ વਟ੍ਟਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ વਿવਟ੍ਟਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯੇ ਚ ਤਣ੍ਹਂ ਪਹਨ੍ਤ੍વਾਨਾ’’ਤਿ ਗਾਥਮਾਹ। ਸਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾવ।

    Evaṃ vuttaṃ khandhādīnaṃ aparāparuppattisaṅkhātaṃ saṃsāraṃ gacchanti, tato na muccanti. Kasmā? Taṇhāyogayuttattā . Jātimaraṇagāmino punappunaṃ jananamaraṇasseva upagamanasīlāti. Ettāvatā vaṭṭaṃ dassetvā idāni vivaṭṭaṃ dassetuṃ ‘‘ye ca taṇhaṃ pahantvānā’’ti gāthamāha. Sā heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyāva.

    ਨવਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Navamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi / ੯. ਤਣ੍ਹਾਸੁਤ੍ਤਂ • 9. Taṇhāsuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact