| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
9. д̇ан̣хуббаад̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
9. Taṇhuppādasuttavaṇṇanā
9. навамз бхавад̇и зд̇зна аарог̇яанд̇и бхаво, г̇илаанабажжаяо. баривуд̣̇д̇хо бхаво абхаво. вуд̣̇д̇хиад̇т̇о хи аяамагааро яат̇аа ‘‘сам̣вараасам̣варо, палаапала’’нд̇и жа. саббинаванийд̇аад̣̇ийнийд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна д̇зламад̇хупаан̣ид̇аад̣̇ийнам̣ г̇ахан̣ам̣. саббинаванийд̇аад̣̇иг̇г̇ахан̣ан̃жзд̇т̇а нид̣̇ассанамад̇д̇ам̣, саб̣б̣ассаби г̇илаанабажжаяасса сан̇г̇ахо д̣̇адтаб̣б̣о. бхаваабхавод̇и ваа куд̣̇д̣̇аго жзва маханд̇о жа убабад̇д̇ибхаво взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇знзвааха ‘‘самбад̇д̇ибхавзсуу’’д̇иаад̣̇и. бхавод̇и ваа самбад̇д̇и, абхавод̇и вибад̇д̇и. бхавод̇и вуд̣̇д̇хи, абхавод̇и хаани. д̇ам̣нимид̇д̇ан̃жа д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘бхаваабхавахзд̇у ваа’’д̇и.
9. Navame bhavati etena ārogyanti bhavo, gilānapaccayo. Parivuddho bhavo abhavo. Vuddhiattho hi ayamakāro yathā ‘‘saṃvarāsaṃvaro, phalāphala’’nti ca. Sappinavanītādīnīti ādi-saddena telamadhuphāṇitādīnaṃ gahaṇaṃ. Sappinavanītādiggahaṇañcettha nidassanamattaṃ, sabbassapi gilānapaccayassa saṅgaho daṭṭhabbo. Bhavābhavoti vā khuddako ceva mahanto ca upapattibhavo veditabbo. Tenevāha ‘‘sampattibhavesū’’tiādi. Bhavoti vā sampatti, abhavoti vipatti. Bhavoti vuddhi, abhavoti hāni. Taṃnimittañca taṇhā uppajjatīti vuttaṃ ‘‘bhavābhavahetu vā’’ti.
д̇ан̣хаад̣̇уд̇ияод̇и д̇ан̣хаасахааяо. д̇ан̣хаа хи нируд̣̇агаганд̇аарз марийжигааяа уд̣̇агасан̃н̃аа вияа бибаасаабхибхууд̇ам̣ д̇асид̇ам̣ сад̇д̇ам̣ ассаасад̣̇ассанавасзна сахааяагижжам̣ гаронд̇ий бхаваад̣̇ийсу аниб̣б̣иннам̣ гад̇ваа бариб̣бхамаабзд̇и. д̇ат̇аа хи д̇ам̣ бабаад̇агам̣ ажинд̇зд̇ваа мад̇хуг̇г̇ан̣ханагалуд̣̇д̣̇агаа вияа анзгаад̣̇ийнаваагулзсу бхавзсу аанисам̣самзва д̣̇ассзнд̇ий анад̇т̇аж̇аалз саа бариб̣бхамаабзд̇и, д̇асмаа д̇ан̣хаа ‘‘бурисасса д̣̇уд̇ияаа’’д̇и вуд̇д̇аа. нану жа ан̃н̃зби гилзсаад̣̇аяо бхаваниб̣б̣ад̇д̇ибажжаяаад̇и? сажжамзд̇ам̣, на бана д̇ат̇аа висзсабажжаяо, яат̇аа д̇ан̣хаа. д̇ат̇аа хи саа гусалзхи винаа агусалзхи, гаамааважараад̣̇игусалзхи жа винаа руубааважараад̣̇игусалзхи бхаваниб̣б̣ад̇д̇ияаа висзсабажжаяо. яад̇о самуд̣̇аяасажжанд̇и вужжад̇ийд̇и. ид̇т̇абхааван̃н̃ат̇аабхааванд̇и ид̇т̇абхааво жа ан̃н̃ат̇аабхааво жа ид̇т̇абхааван̃н̃ат̇аабхааво, со зд̇асса ад̇т̇ийд̇и ид̇т̇абхааван̃н̃ат̇аабхааво, сам̣сааро, д̇ам̣ ид̇т̇абхааван̃н̃ат̇аабхаавам̣. д̇ад̇т̇а ид̇т̇абхааво мануссад̇д̇ам̣, ан̃н̃ат̇аабхааво д̇ад̇о авасидтасад̇д̇ааваасаа. ид̇т̇абхааво ваа д̇зсам̣ д̇зсам̣ сад̇д̇аанам̣ бажжуббанно ад̇д̇абхааво, ан̃н̃ат̇аабхааво анааг̇ад̇ад̇д̇абхааво. зваруубо ваа ан̃н̃оби ад̇д̇абхааво ид̇т̇абхааво, на зваруубо ан̃н̃ат̇аабхааво. д̇знзвааха ‘‘ид̇т̇абхааван̃н̃ат̇аабхааванд̇и зд̇т̇а ид̇т̇абхааво наама аяам̣ ад̇д̇абхааво’’д̇иаад̣̇и. сам̣саран̣ам̣ сам̣сааро.
Taṇhādutiyoti taṇhāsahāyo. Taṇhā hi nirudakakantāre marīcikāya udakasaññā viya pipāsābhibhūtaṃ tasitaṃ sattaṃ assāsadassanavasena sahāyakiccaṃ karontī bhavādīsu anibbinnaṃ katvā paribbhamāpeti. Tathā hi taṃ papātakaṃ acintetvā madhuggaṇhanakaluddakā viya anekādīnavākulesu bhavesu ānisaṃsameva dassentī anatthajāle sā paribbhamāpeti, tasmā taṇhā ‘‘purisassa dutiyā’’ti vuttā. Nanu ca aññepi kilesādayo bhavanibbattipaccayāti? Saccametaṃ, na pana tathā visesapaccayo, yathā taṇhā. Tathā hi sā kusalehi vinā akusalehi, kāmāvacarādikusalehi ca vinā rūpāvacarādikusalehi bhavanibbattiyā visesapaccayo. Yato samudayasaccanti vuccatīti. Itthabhāvaññathābhāvanti itthabhāvo ca aññathābhāvo ca itthabhāvaññathābhāvo, so etassa atthīti itthabhāvaññathābhāvo, saṃsāro, taṃ itthabhāvaññathābhāvaṃ. Tattha itthabhāvo manussattaṃ, aññathābhāvo tato avasiṭṭhasattāvāsā. Itthabhāvo vā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ paccuppanno attabhāvo, aññathābhāvo anāgatattabhāvo. Evarūpo vā aññopi attabhāvo itthabhāvo, na evarūpo aññathābhāvo. Tenevāha ‘‘itthabhāvaññathābhāvanti ettha itthabhāvo nāma ayaṃ attabhāvo’’tiādi. Saṃsaraṇaṃ saṃsāro.
‘‘канд̇хаанан̃жа бадибаади, д̇хаад̇уааяад̇анаана жа;
‘‘Khandhānañca paṭipāṭi, dhātuāyatanāna ca;
аб̣б̣ожчиннам̣ вад̇д̇амаанаа, сам̣саарод̇и бавужжад̇и’’. (висуд̣̇д̇хи. 2.619; д̣̇ий. ни. адта. 2.95 абасаад̣̇анааван̣н̣анаа; сам̣. ни. адта. 2.2.60; а. ни. адта. 2.4.199; д̇ха. са. адта. нид̣̇аанагат̇аа; вибха. адта. 226 сан̇каарабад̣̇анид̣̇д̣̇зсо; су. ни. адта. 2.523; уд̣̇аа. адта. 39; ид̇иву. адта. 14);
Abbocchinnaṃ vattamānā, saṃsāroti pavuccati’’. (visuddhi. 2.619; dī. ni. aṭṭha. 2.95 apasādanāvaṇṇanā; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.60; a. ni. aṭṭha. 2.4.199; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; vibha. aṭṭha. 226 saṅkhārapadaniddeso; su. ni. aṭṭha. 2.523; udā. aṭṭha. 39; itivu. aṭṭha. 14);
д̇знааха ‘‘канд̇хад̇хаад̇уааяад̇анаанам̣ бадибаади’’нд̇и, канд̇хад̇хаад̇уааяад̇анаанам̣ хзд̇упалабхаавзна абараабараббавад̇д̇инд̇и ад̇т̇о.
Tenāha ‘‘khandhadhātuāyatanānaṃ paṭipāṭi’’nti, khandhadhātuāyatanānaṃ hetuphalabhāvena aparāparappavattinti attho.
звамаад̣̇ийнавам̣ н̃ад̇ваад̇и зд̇т̇а зд̇амаад̣̇ийнавам̣ н̃ад̇ваад̇иби батанд̇и, зд̇ам̣ сагалаваддад̣̇угкасса самбхавам̣ самуд̣̇аяам̣ д̇ан̣хам̣ аад̣̇ийнавам̣ н̃ад̇ваад̇и ад̇т̇о. ат̇а ваа звамаад̣̇ийнавам̣ н̃ад̇ваад̇и зд̇ам̣ яат̇аавуд̇д̇ам̣ сам̣саараанад̇ивад̇д̇анааад̣̇ийнавам̣ д̣̇осам̣ н̃ад̇ваа. ниг̇г̇ахан̣од̇и жад̇уруубаад̣̇аанасан̇каад̇асса саб̣б̣асса г̇ахан̣асса бадиниссаж̇ж̇анзна ниг̇г̇ахан̣о, канд̇хабариниб̣б̣аанзна сан̇каараббавад̇д̇ид̇о абаг̇ажчзяяаад̇и звам̣ ваа зд̇т̇а ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о.
Evamādīnavaṃñatvāti ettha etamādīnavaṃ ñatvātipi paṭhanti, etaṃ sakalavaṭṭadukkhassa sambhavaṃ samudayaṃ taṇhaṃ ādīnavaṃ ñatvāti attho. Atha vā evamādīnavaṃ ñatvāti etaṃ yathāvuttaṃ saṃsārānativattanaādīnavaṃ dosaṃ ñatvā. Niggahaṇoti caturūpādānasaṅkhātassa sabbassa gahaṇassa paṭinissajjanena niggahaṇo, khandhaparinibbānena saṅkhārappavattito apagaccheyyāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo.
д̇ан̣хуббаад̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Taṇhuppādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 9. д̇ан̣хуббаад̣̇асуд̇д̇ам̣ • 9. Taṇhuppādasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. д̇ан̣хуббаад̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Taṇhuppādasuttavaṇṇanā
