Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၉. တဏ္ဟုပ္ပာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ
9. Taṇhuppādasuttavaṇṇanā
၉. နဝမေ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဧတေသူတိ ဥပ္ပာဒာ။ ကာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ? တဏ္ဟာ။ တဏ္ဟာယ ဥပ္ပာဒာ တဏ္ဟုပ္ပာဒာ, တဏ္ဟာဝတ္ထူနိ တဏ္ဟာကာရဏာနီတိ အတ္ထော။ စီဝရဟေတူတိ ‘‘ကတ္ထ မနာပံ စီဝရံ လဘိသ္သာမီ’’တိ စီဝရကာရဏာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣတိဘဝာဘဝဟေတူတိ ဧတ္ထ ဣတီတိ နိဒသ္သနတ္ထေ နိပာတော။ ယထာ စီဝရာဒိဟေတု, ဧဝံ ဘဝာဘဝဟေတုပီတိ အတ္ထော။ ဘဝာဘဝောတိ စေတ္ထ ပဏီတတရာနိ သပ္ပိနဝနီတာဒီနိ အဓိပ္ပေတာနိ။ သမ္ပတ္တိဘဝေသု ပဏီတတရပဏီတတမဘဝောတိပိ ဝဒန္တိယေဝ။
9. Navame uppajjati etesūti uppādā. Kā uppajjati? Taṇhā. Taṇhāya uppādā taṇhuppādā, taṇhāvatthūni taṇhākāraṇānīti attho. Cīvarahetūti ‘‘kattha manāpaṃ cīvaraṃ labhissāmī’’ti cīvarakāraṇā uppajjati. Itibhavābhavahetūti ettha itīti nidassanatthe nipāto. Yathā cīvarādihetu, evaṃ bhavābhavahetupīti attho. Bhavābhavoti cettha paṇītatarāni sappinavanītādīni adhippetāni. Sampattibhavesu paṇītatarapaṇītatamabhavotipi vadantiyeva.
တဏ္ဟာဒုတိယောတိ အယဉ္ဟိ သတ္တော အနမတဂ္ဂေ သံသာရဝဋ္ဋေ သံသရန္တော န ဧကကောဝ သံသရတိ, တဏ္ဟံ ပန ဒုတိယိကံ လဘန္တောဝ သံသရတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘တဏ္ဟာဒုတိယော’’တိ။ ဣတ္ထဘာဝညထာဘာဝန္တိ ဧတ္ထ ဣတ္ထဘာဝော နာမ အယံ အတ္တဘာဝော, အညထာဘာဝော နာမ အနာဂတတ္တဘာဝော။ ဧဝရူပော ဝာ အညောပိ အတ္တဘာဝော ဣတ္ထဘာဝော နာမ, န ဧဝရူပော အညထာဘာဝော နာမ။ တံ ဣတ္ထဘာဝညထာဘာဝံ။ သံသာရန္တိ ခန္ဓဓာတုအာယတနာနံ ပဋိပာဋိံ။ နာတိဝတ္တတီတိ နာတိက္ကမတိ။ ဧဝမာဒီနဝံ ဉတ္ဝာတိ ဧဝံ အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နေသု ခန္ဓေသု အာဒီနဝံ ဇာနိတ္ဝာ။ တဏ္ဟံ ဒုက္ခသ္သ သမ္ဘဝန္တိ တဏ္ဟံ စ ‘‘အယံ ဝဋ္ဋဒုက္ခသမ္ဘူတော သဘာဝော ကာရဏ’’န္တိ ဧဝံ ဇာနိတ္ဝာ။ ဧတ္တာဝတာ ဣမသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္တဘာဝော ဒသ္သိတော။ ဣဒာနိ တံ ခီဏာသဝံ ထောမေန္တော ဝီတတဏ္ဟောတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အနာဒာနောတိ နိဂ္ဂဟဏော။ သတော ဘိက္ခု ပရိဗ္ဗဇေတိ သတိသမ္ပဇညေ ဝေပုလ္လပ္ပတ္တော ခီဏာသဝော ဘိက္ခု သတော သမ္ပဇာနော စရေယ္ယ ဝိဟရေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ဣတိ သုတ္တန္တေ ဝဋ္ဋံ ကထေတ္ဝာ ဂာထာသု ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋံ ကထိတန္တိ။
Taṇhādutiyoti ayañhi satto anamatagge saṃsāravaṭṭe saṃsaranto na ekakova saṃsarati, taṇhaṃ pana dutiyikaṃ labhantova saṃsarati. Tena vuttaṃ ‘‘taṇhādutiyo’’ti. Itthabhāvaññathābhāvanti ettha itthabhāvo nāma ayaṃ attabhāvo, aññathābhāvo nāma anāgatattabhāvo. Evarūpo vā aññopi attabhāvo itthabhāvo nāma, na evarūpo aññathābhāvo nāma. Taṃ itthabhāvaññathābhāvaṃ. Saṃsāranti khandhadhātuāyatanānaṃ paṭipāṭiṃ. Nātivattatīti nātikkamati. Evamādīnavaṃ ñatvāti evaṃ atītānāgatapaccuppannesu khandhesu ādīnavaṃ jānitvā. Taṇhaṃ dukkhassa sambhavanti taṇhaṃ ca ‘‘ayaṃ vaṭṭadukkhasambhūto sabhāvo kāraṇa’’nti evaṃ jānitvā. Ettāvatā imassa bhikkhuno vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattabhāvo dassito. Idāni taṃ khīṇāsavaṃ thomento vītataṇhotiādimāha. Tattha anādānoti niggahaṇo. Sato bhikkhu paribbajeti satisampajaññe vepullappatto khīṇāsavo bhikkhu sato sampajāno careyya vihareyyāti attho. Iti suttante vaṭṭaṃ kathetvā gāthāsu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၉. တဏ္ဟုပ္ပာဒသုတ္တံ • 9. Taṇhuppādasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၉. တဏ္ဟုပ္ပာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Taṇhuppādasuttavaṇṇanā