Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༩. ཏཎྷུཔྤཱདསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Taṇhuppādasuttavaṇṇanā
༩. ནཝམེ ཨུཔྤཛྫཏི ཨེཏེསཱུཏི ཨུཔྤཱདཱ། ཀཱ ཨུཔྤཛྫཏི? ཏཎྷཱ། ཏཎྷཱཡ ཨུཔྤཱདཱ ཏཎྷུཔྤཱདཱ, ཏཎྷཱཝཏྠཱུནི ཏཎྷཱཀཱརཎཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཙཱིཝརཧེཏཱུཏི ‘‘ཀཏྠ མནཱཔཾ ཙཱིཝརཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙཱིཝརཀཱརཎཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨིཏིབྷཝཱབྷཝཧེཏཱུཏི ཨེཏྠ ཨིཏཱིཏི ནིདསྶནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཡཐཱ ཙཱིཝརཱདིཧེཏུ, ཨེཝཾ བྷཝཱབྷཝཧེཏུཔཱིཏི ཨཏྠོ། བྷཝཱབྷཝོཏི ཙེཏྠ པཎཱིཏཏརཱནི སཔྤིནཝནཱིཏཱདཱིནི ཨདྷིཔྤེཏཱནི། སམྤཏྟིབྷཝེསུ པཎཱིཏཏརཔཎཱིཏཏམབྷཝོཏིཔི ཝདནྟིཡེཝ།
9. Navame uppajjati etesūti uppādā. Kā uppajjati? Taṇhā. Taṇhāya uppādā taṇhuppādā, taṇhāvatthūni taṇhākāraṇānīti attho. Cīvarahetūti ‘‘kattha manāpaṃ cīvaraṃ labhissāmī’’ti cīvarakāraṇā uppajjati. Itibhavābhavahetūti ettha itīti nidassanatthe nipāto. Yathā cīvarādihetu, evaṃ bhavābhavahetupīti attho. Bhavābhavoti cettha paṇītatarāni sappinavanītādīni adhippetāni. Sampattibhavesu paṇītatarapaṇītatamabhavotipi vadantiyeva.
ཏཎྷཱདུཏིཡོཏི ཨཡཉྷི སཏྟོ ཨནམཏགྒེ སཾསཱརཝཊྚེ སཾསརནྟོ ན ཨེཀཀོཝ སཾསརཏི, ཏཎྷཾ པན དུཏིཡིཀཾ ལབྷནྟོཝ སཾསརཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཎྷཱདུཏིཡོ’’ཏི། ཨིཏྠབྷཱཝཉྙཐཱབྷཱཝནྟི ཨེཏྠ ཨིཏྠབྷཱཝོ ནཱམ ཨཡཾ ཨཏྟབྷཱཝོ, ཨཉྙཐཱབྷཱཝོ ནཱམ ཨནཱགཏཏྟབྷཱཝོ། ཨེཝརཱུཔོ ཝཱ ཨཉྙོཔི ཨཏྟབྷཱཝོ ཨིཏྠབྷཱཝོ ནཱམ, ན ཨེཝརཱུཔོ ཨཉྙཐཱབྷཱཝོ ནཱམ། ཏཾ ཨིཏྠབྷཱཝཉྙཐཱབྷཱཝཾ། སཾསཱརནྟི ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནཱནཾ པཊིཔཱཊིཾ། ནཱཏིཝཏྟཏཱིཏི ནཱཏིཀྐམཏི། ཨེཝམཱདཱིནཝཾ ཉཏྭཱཏི ཨེཝཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣེསུ ཁནྡྷེསུ ཨཱདཱིནཝཾ ཛཱནིཏྭཱ། ཏཎྷཾ དུཀྑསྶ སམྦྷཝནྟི ཏཎྷཾ ཙ ‘‘ཨཡཾ ཝཊྚདུཀྑསམྦྷཱུཏོ སབྷཱཝོ ཀཱརཎ’’ནྟི ཨེཝཾ ཛཱནིཏྭཱ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟབྷཱཝོ དསྶིཏོ། ཨིདཱནི ཏཾ ཁཱིཎཱསཝཾ ཐོམེནྟོ ཝཱིཏཏཎྷོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨནཱདཱནོཏི ནིགྒཧཎོ། སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེཏི སཏིསམྤཛཉྙེ ཝེཔུལླཔྤཏྟོ ཁཱིཎཱསཝོ བྷིཀྑུ སཏོ སམྤཛཱནོ ཙརེཡྻ ཝིཧརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨིཏི སུཏྟནྟེ ཝཊྚཾ ཀཐེཏྭཱ གཱཐཱསུ ཝཊྚཝིཝཊྚཾ ཀཐིཏནྟི།
Taṇhādutiyoti ayañhi satto anamatagge saṃsāravaṭṭe saṃsaranto na ekakova saṃsarati, taṇhaṃ pana dutiyikaṃ labhantova saṃsarati. Tena vuttaṃ ‘‘taṇhādutiyo’’ti. Itthabhāvaññathābhāvanti ettha itthabhāvo nāma ayaṃ attabhāvo, aññathābhāvo nāma anāgatattabhāvo. Evarūpo vā aññopi attabhāvo itthabhāvo nāma, na evarūpo aññathābhāvo nāma. Taṃ itthabhāvaññathābhāvaṃ. Saṃsāranti khandhadhātuāyatanānaṃ paṭipāṭiṃ. Nātivattatīti nātikkamati. Evamādīnavaṃ ñatvāti evaṃ atītānāgatapaccuppannesu khandhesu ādīnavaṃ jānitvā. Taṇhaṃ dukkhassa sambhavanti taṇhaṃ ca ‘‘ayaṃ vaṭṭadukkhasambhūto sabhāvo kāraṇa’’nti evaṃ jānitvā. Ettāvatā imassa bhikkhuno vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattabhāvo dassito. Idāni taṃ khīṇāsavaṃ thomento vītataṇhotiādimāha. Tattha anādānoti niggahaṇo. Sato bhikkhu paribbajeti satisampajaññe vepullappatto khīṇāsavo bhikkhu sato sampajāno careyya vihareyyāti attho. Iti suttante vaṭṭaṃ kathetvā gāthāsu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. ཏཎྷུཔྤཱདསུཏྟཾ • 9. Taṇhuppādasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩. ཏཎྷུཔྤཱདསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Taṇhuppādasuttavaṇṇanā