Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    4. මාරසංයුත්‌තං

    4. Mārasaṃyuttaṃ

    1. පඨමවග්‌ගො

    1. Paṭhamavaggo

    1. තපොකම්‌මසුත්‌තං

    1. Tapokammasuttaṃ

    137. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා උරුවෙලායං විහරති නජ්‌ජා නෙරඤ්‌ජරාය තීරෙ අජපාලනිග්‍රොධමූලෙ පඨමාභිසම්‌බුද්‌ධො. අථ ඛො භගවතො රහොගතස්‌ස පටිසල්‌ලීනස්‌ස එවං චෙතසො පරිවිතක්‌කො උදපාදි – ‘‘මුත්‌තො වතම්‌හි තාය දුක්‌කරකාරිකාය. සාධු මුත්‌තො වතම්‌හි තාය අනත්‌ථසංහිතාය දුක්‌කරකාරිකාය. සාධු වතම්‌හි මුත්‌තො බොධිං සමජ්‌ඣග’’න්‌ති 1.

    137. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā uruvelāyaṃ viharati najjā nerañjarāya tīre ajapālanigrodhamūle paṭhamābhisambuddho. Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘mutto vatamhi tāya dukkarakārikāya. Sādhu mutto vatamhi tāya anatthasaṃhitāya dukkarakārikāya. Sādhu vatamhi mutto bodhiṃ samajjhaga’’nti 2.

    අථ ඛො මාරො පාපිමා භගවතො චෙතසා චෙතොපරිවිතක්‌කමඤ්‌ඤාය යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං ගාථාය අජ්‌ඣභාසි –

    Atha kho māro pāpimā bhagavato cetasā cetoparivitakkamaññāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘තපොකම්‌මා අපක්‌කම්‌ම, යෙන න සුජ්‌ඣන්‌ති මාණවා;

    ‘‘Tapokammā apakkamma, yena na sujjhanti māṇavā;

    අසුද්‌ධො මඤ්‌ඤසි සුද්‌ධො, සුද්‌ධිමග්‌ගා අපරද්‌ධො’’ 3 ති.

    Asuddho maññasi suddho, suddhimaggā aparaddho’’ 4 ti.

    අථ ඛො භගවා ‘‘මාරො අයං පාපිමා’’ ඉති විදිත්‌වා මාරං පාපිමන්‌තං ගාථාහි අජ්‌ඣභාසි –

    Atha kho bhagavā ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

    ‘‘අනත්‌ථසංහිතං ඤත්‌වා, යං කිඤ්‌චි අමරං තපං 5;

    ‘‘Anatthasaṃhitaṃ ñatvā, yaṃ kiñci amaraṃ tapaṃ 6;

    සබ්‌බං නත්‌ථාවහං හොති, ඵියාරිත්‌තංව ධම්‌මනි 7.

    Sabbaṃ natthāvahaṃ hoti, phiyārittaṃva dhammani 8.

    ‘‘සීලං සමාධි පඤ්‌ඤඤ්‌ච, මග්‌ගං බොධාය භාවයං;

    ‘‘Sīlaṃ samādhi paññañca, maggaṃ bodhāya bhāvayaṃ;

    පත්‌තොස්‌මි පරමං සුද්‌ධිං, නිහතො ත්‌වමසි අන්‌තකා’’ති.

    Pattosmi paramaṃ suddhiṃ, nihato tvamasi antakā’’ti.

    අථ ඛො මාරො පාපිමා ‘‘ජානාති මං භගවා, ජානාති මං සුගතො’’ති, දුක්‌ඛී දුම්‌මනො තත්‌ථෙවන්‌තරධායීති.

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti, dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. සාධු ඨිතො සතො බොධිං සමජ්‌ඣෙගන්‌ති (සී. පී.), සාධු වතම්‌හි සත්‌තො බොධිසමජ්‌ඣගූති (ස්‍යා. කං.)
    2. sādhu ṭhito sato bodhiṃ samajjheganti (sī. pī.), sādhu vatamhi satto bodhisamajjhagūti (syā. kaṃ.)
    3. සුද්‌ධිමග්‌ගමපරද්‌ධො (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    4. suddhimaggamaparaddho (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. අපරං තපං (ක.)
    6. aparaṃ tapaṃ (ka.)
    7. වම්‌මනි (සී.), ධම්‌මනිං (පී.), ජම්‌මනිං (ක.) එත්‌ථායං ධම්‌මසද්‌දො සක්‌කතෙ ධන්‌වනං-සද්‌දෙන සදිසො මරුවාචකොති වෙදිතබ්‌බො, යථා දළ්‌හධම්‌මාතිපදං
    8. vammani (sī.), dhammaniṃ (pī.), jammaniṃ (ka.) etthāyaṃ dhammasaddo sakkate dhanvanaṃ-saddena sadiso maruvācakoti veditabbo, yathā daḷhadhammātipadaṃ



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. තපොකම්‌මසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Tapokammasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. තපොකම්‌මසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Tapokammasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact