| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
4. маарасам̣яуд̇д̇ам̣
4. Mārasaṃyuttaṃ
1. батамаваг̇г̇о
1. Paṭhamavaggo
1. д̇абогаммасуд̇д̇аван̣н̣анаа
1. Tapokammasuttavaṇṇanā
137. маарасам̣яуд̇д̇асса батамз урувзлааяам̣ вихарад̇ийд̇и бадивид̣̇д̇хасаб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣о урувзлаг̇аамам̣ убаниссааяа вихарад̇и. батамаабхисамб̣уд̣̇д̇ход̇и абхисамб̣уд̣̇д̇хо худ̇ваа батамам̣ анд̇осад̇д̇аахасмим̣язва. д̣̇уггарагааригааяаад̇и чаб̣б̣ассаани гад̇ааяа д̣̇уггарагааригааяа. мааро баабимаад̇и ад̇д̇ано висаяам̣ ад̇иггамид̇ум̣ бадибаннз сад̇д̇з маарзд̇ийд̇и мааро. баабз нияож̇зд̇и, саяам̣ ваа баабз нияуд̇д̇од̇и баабимаа. ан̃н̃аанибисса ган̣хо, ад̇хибад̇и, васавад̇д̇ий, анд̇аго, намужи, бамад̇д̇аб̣анд̇хууд̇иаад̣̇ийни б̣ахууни наамаани, ид̇ха бана наамад̣̇ваяамзва г̇ахид̇ам̣. убасан̇гамийд̇и – ‘‘аяам̣ саман̣о г̇од̇амо ‘муд̇д̇осмий’д̇и ман̃н̃ад̇и, амуд̇д̇абхаавамасса гат̇зссаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа убасан̇гами.
137. Mārasaṃyuttassa paṭhame uruvelāyaṃ viharatīti paṭividdhasabbaññutaññāṇo uruvelagāmaṃ upanissāya viharati. Paṭhamābhisambuddhoti abhisambuddho hutvā paṭhamaṃ antosattāhasmiṃyeva. Dukkarakārikāyāti chabbassāni katāya dukkarakārikāya. Māro pāpimāti attano visayaṃ atikkamituṃ paṭipanne satte māretīti māro. Pāpe niyojeti, sayaṃ vā pāpe niyuttoti pāpimā. Aññānipissa kaṇho, adhipati, vasavattī, antako, namuci, pamattabandhūtiādīni bahūni nāmāni, idha pana nāmadvayameva gahitaṃ. Upasaṅkamīti – ‘‘ayaṃ samaṇo gotamo ‘muttosmī’ti maññati, amuttabhāvamassa kathessāmī’’ti cintetvā upasaṅkami.
д̇абогаммаа абаггаммаад̇и д̇абогаммад̇о абаггамид̇ваа. абарад̣̇д̇ход̇и ‘‘д̣̇уурз д̇вам̣ суд̣̇д̇химаг̇г̇аа’’д̇и вад̣̇ад̇и. амарам̣ д̇абанд̇и амарад̇абам̣ амарабхаавад̇т̇ааяа гад̇ам̣ луукад̇абам̣, ад̇д̇агиламат̇аануяог̇о. саб̣б̣аанад̇т̇аавахам̣ ход̇ийд̇и, ‘‘саб̣б̣ам̣ д̇абам̣ маяхам̣ ад̇т̇аавахам̣ на бхавад̇ий’’д̇и н̃ад̇ваа. пияаарид̇д̇ам̣ва д̇хамманийд̇и аран̃н̃з т̇алз пияаарид̇д̇ам̣ вияа. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – яат̇аа аран̃н̃з т̇алз наавам̣ табзд̇ваа бхан̣д̣асса буурзд̇ваа махааж̇анаа абхируухид̇ваа пияаарид̇д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа сам̣гад̣дхзяяум̣ жзва уббийлзяяум̣ жа, со махааж̇анасса вааяаамо зган̇г̇улад̣̇ван̇г̇уламад̇д̇амби наавааяа г̇аманам̣ асаад̇хзнд̇о нирад̇т̇аго бхавзяяа на анад̇т̇аавахо, звамзва ахам̣ ‘саб̣б̣ам̣ амарам̣ д̇абам̣ анад̇т̇аавахам̣ ход̇ий’д̇и н̃ад̇ваа виссаж̇ж̇зсинд̇и.
Tapokammā apakkammāti tapokammato apakkamitvā. Aparaddhoti ‘‘dūre tvaṃ suddhimaggā’’ti vadati. Amaraṃ tapanti amaratapaṃ amarabhāvatthāya kataṃ lūkhatapaṃ, attakilamathānuyogo. Sabbānatthāvahaṃ hotīti, ‘‘sabbaṃ tapaṃ mayhaṃ atthāvahaṃ na bhavatī’’ti ñatvā. Phiyārittaṃva dhammanīti araññe thale phiyārittaṃ viya. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā araññe thale nāvaṃ ṭhapetvā bhaṇḍassa pūretvā mahājanā abhirūhitvā phiyārittaṃ gahetvā saṃkaḍḍheyyuṃ ceva uppīleyyuṃ ca, so mahājanassa vāyāmo ekaṅguladvaṅgulamattampi nāvāya gamanaṃ asādhento niratthako bhaveyya na anatthāvaho, evameva ahaṃ ‘sabbaṃ amaraṃ tapaṃ anatthāvahaṃ hotī’ti ñatvā vissajjesinti.
ид̣̇аани д̇ам̣ амарам̣ д̇абам̣ бахааяа язна маг̇г̇зна б̣уд̣̇д̇хо ж̇аад̇о, д̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о сийланд̇иаад̣̇имааха . д̇ад̇т̇а сийланд̇и важанзна саммааваажаагамманд̇ааж̇ийваа г̇ахид̇аа, самаад̇хинаа саммаавааяаамасад̇исамаад̇хаяо, бан̃н̃ааяа саммаад̣̇идтисан̇габбаа. маг̇г̇ам̣ б̣од̇хааяа бхааваяанд̇и имам̣ адтан̇г̇игамзва арияамаг̇г̇ам̣ б̣од̇хад̇т̇ааяа бхааваяанд̇о. зд̇т̇а жа б̣од̇хааяаад̇и маг̇г̇ад̇т̇ааяа. яат̇аа хи яааг̇уд̇т̇ааяа яааг̇умзва бажанд̇и, буувад̇т̇ааяа буувамзва бажанд̇и, на ан̃н̃ам̣ гин̃жи гаронд̇и, звам̣ маг̇г̇амзва маг̇г̇ад̇т̇ааяа бхаавзд̇и. д̇знааха ‘‘маг̇г̇ам̣ б̣од̇хааяа бхааваяа’’нд̇и. барамам̣ суд̣̇д̇хинд̇и арахад̇д̇ам̣. нихад̇од̇и д̇вам̣ маяаа нихад̇о барааж̇ид̇о. батамам̣.
Idāni taṃ amaraṃ tapaṃ pahāya yena maggena buddho jāto, taṃ dassento sīlantiādimāha . Tattha sīlanti vacanena sammāvācākammantājīvā gahitā, samādhinā sammāvāyāmasatisamādhayo, paññāya sammādiṭṭhisaṅkappā. Maggaṃ bodhāya bhāvayanti imaṃ aṭṭhaṅgikameva ariyamaggaṃ bodhatthāya bhāvayanto. Ettha ca bodhāyāti maggatthāya. Yathā hi yāgutthāya yāgumeva pacanti, pūvatthāya pūvameva pacanti, na aññaṃ kiñci karonti, evaṃ maggameva maggatthāya bhāveti. Tenāha ‘‘maggaṃ bodhāya bhāvaya’’nti. Paramaṃ suddhinti arahattaṃ. Nihatoti tvaṃ mayā nihato parājito. Paṭhamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 1. д̇абогаммасуд̇д̇ам̣ • 1. Tapokammasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. д̇абогаммасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Tapokammasuttavaṇṇanā
