Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༤. མཱརསཾཡུཏྟཾ
4. Mārasaṃyuttaṃ
༡. པཋམཝགྒོ
1. Paṭhamavaggo
༡. ཏཔོཀམྨསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Tapokammasuttavaṇṇanā
༡༣༧. མཱརསཾཡུཏྟསྶ པཋམེ ཨུརུཝེལཱཡཾ ཝིཧརཏཱིཏི པཊིཝིདྡྷསབྦཉྙུཏཉྙཱཎོ ཨུརུཝེལགཱམཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརཏི། པཋམཱབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཨབྷིསམྦུདྡྷོ ཧུཏྭཱ པཋམཾ ཨནྟོསཏྟཱཧསྨིཾཡེཝ། དུཀྐརཀཱརིཀཱཡཱཏི ཚབྦསྶཱནི ཀཏཱཡ དུཀྐརཀཱརིཀཱཡ། མཱརོ པཱཔིམཱཏི ཨཏྟནོ ཝིསཡཾ ཨཏིཀྐམིཏུཾ པཊིཔནྣེ སཏྟེ མཱརེཏཱིཏི མཱརོ། པཱཔེ ནིཡོཛེཏི, སཡཾ ཝཱ པཱཔེ ནིཡུཏྟོཏི པཱཔིམཱ། ཨཉྙཱནིཔིསྶ ཀཎྷོ, ཨདྷིཔཏི, ཝསཝཏྟཱི, ཨནྟཀོ, ནམུཙི, པམཏྟབནྡྷཱུཏིཨཱདཱིནི བཧཱུནི ནཱམཱནི, ཨིདྷ པན ནཱམདྭཡམེཝ གཧིཏཾ། ཨུཔསངྐམཱིཏི – ‘‘ཨཡཾ སམཎོ གོཏམོ ‘མུཏྟོསྨཱི’ཏི མཉྙཏི, ཨམུཏྟབྷཱཝམསྶ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨུཔསངྐམི།
137. Mārasaṃyuttassa paṭhame uruvelāyaṃ viharatīti paṭividdhasabbaññutaññāṇo uruvelagāmaṃ upanissāya viharati. Paṭhamābhisambuddhoti abhisambuddho hutvā paṭhamaṃ antosattāhasmiṃyeva. Dukkarakārikāyāti chabbassāni katāya dukkarakārikāya. Māro pāpimāti attano visayaṃ atikkamituṃ paṭipanne satte māretīti māro. Pāpe niyojeti, sayaṃ vā pāpe niyuttoti pāpimā. Aññānipissa kaṇho, adhipati, vasavattī, antako, namuci, pamattabandhūtiādīni bahūni nāmāni, idha pana nāmadvayameva gahitaṃ. Upasaṅkamīti – ‘‘ayaṃ samaṇo gotamo ‘muttosmī’ti maññati, amuttabhāvamassa kathessāmī’’ti cintetvā upasaṅkami.
ཏཔོཀམྨཱ ཨཔཀྐམྨཱཏི ཏཔོཀམྨཏོ ཨཔཀྐམིཏྭཱ། ཨཔརདྡྷོཏི ‘‘དཱུརེ ཏྭཾ སུདྡྷིམགྒཱ’’ཏི ཝདཏི། ཨམརཾ ཏཔནྟི ཨམརཏཔཾ ཨམརབྷཱཝཏྠཱཡ ཀཏཾ ལཱུཁཏཔཾ, ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགོ། སབྦཱནཏྠཱཝཧཾ ཧོཏཱིཏི, ‘‘སབྦཾ ཏཔཾ མཡ྄ཧཾ ཨཏྠཱཝཧཾ ན བྷཝཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ། ཕིཡཱརིཏྟཾཝ དྷམྨནཱིཏི ཨརཉྙེ ཐལེ ཕིཡཱརིཏྟཾ ཝིཡ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ ཨརཉྙེ ཐལེ ནཱཝཾ ཋཔེཏྭཱ བྷཎྜསྶ པཱུརེཏྭཱ མཧཱཛནཱ ཨབྷིརཱུཧིཏྭཱ ཕིཡཱརིཏྟཾ གཧེཏྭཱ སཾཀཌྜྷེཡྻུཾ ཙེཝ ཨུཔྤཱིལེཡྻུཾ ཙ, སོ མཧཱཛནསྶ ཝཱཡཱམོ ཨེཀངྒུལདྭངྒུལམཏྟམྤི ནཱཝཱཡ གམནཾ ཨསཱདྷེནྟོ ནིརཏྠཀོ བྷཝེཡྻ ན ཨནཏྠཱཝཧོ, ཨེཝམེཝ ཨཧཾ ‘སབྦཾ ཨམརཾ ཏཔཾ ཨནཏྠཱཝཧཾ ཧོཏཱི’ཏི ཉཏྭཱ ཝིསྶཛྫེསིནྟི།
Tapokammā apakkammāti tapokammato apakkamitvā. Aparaddhoti ‘‘dūre tvaṃ suddhimaggā’’ti vadati. Amaraṃ tapanti amaratapaṃ amarabhāvatthāya kataṃ lūkhatapaṃ, attakilamathānuyogo. Sabbānatthāvahaṃ hotīti, ‘‘sabbaṃ tapaṃ mayhaṃ atthāvahaṃ na bhavatī’’ti ñatvā. Phiyārittaṃva dhammanīti araññe thale phiyārittaṃ viya. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā araññe thale nāvaṃ ṭhapetvā bhaṇḍassa pūretvā mahājanā abhirūhitvā phiyārittaṃ gahetvā saṃkaḍḍheyyuṃ ceva uppīleyyuṃ ca, so mahājanassa vāyāmo ekaṅguladvaṅgulamattampi nāvāya gamanaṃ asādhento niratthako bhaveyya na anatthāvaho, evameva ahaṃ ‘sabbaṃ amaraṃ tapaṃ anatthāvahaṃ hotī’ti ñatvā vissajjesinti.
ཨིདཱནི ཏཾ ཨམརཾ ཏཔཾ པཧཱཡ ཡེན མགྒེན བུདྡྷོ ཛཱཏོ, ཏཾ དསྶེནྟོ སཱིལནྟིཨཱདིམཱཧ ། ཏཏྠ སཱིལནྟི ཝཙནེན སམྨཱཝཱཙཱཀམྨནྟཱཛཱིཝཱ གཧིཏཱ, སམཱདྷིནཱ སམྨཱཝཱཡཱམསཏིསམཱདྷཡོ, པཉྙཱཡ སམྨཱདིཊྛིསངྐཔྤཱ། མགྒཾ བོདྷཱཡ བྷཱཝཡནྟི ཨིམཾ ཨཊྛངྒིཀམེཝ ཨརིཡམགྒཾ བོདྷཏྠཱཡ བྷཱཝཡནྟོ། ཨེཏྠ ཙ བོདྷཱཡཱཏི མགྒཏྠཱཡ། ཡཐཱ ཧི ཡཱགུཏྠཱཡ ཡཱགུམེཝ པཙནྟི, པཱུཝཏྠཱཡ པཱུཝམེཝ པཙནྟི, ན ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ཀརོནྟི, ཨེཝཾ མགྒམེཝ མགྒཏྠཱཡ བྷཱཝེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘མགྒཾ བོདྷཱཡ བྷཱཝཡ’’ནྟི། པརམཾ སུདྡྷིནྟི ཨརཧཏྟཾ། ནིཧཏོཏི ཏྭཾ མཡཱ ནིཧཏོ པརཱཛིཏོ། པཋམཾ།
Idāni taṃ amaraṃ tapaṃ pahāya yena maggena buddho jāto, taṃ dassento sīlantiādimāha . Tattha sīlanti vacanena sammāvācākammantājīvā gahitā, samādhinā sammāvāyāmasatisamādhayo, paññāya sammādiṭṭhisaṅkappā. Maggaṃ bodhāya bhāvayanti imaṃ aṭṭhaṅgikameva ariyamaggaṃ bodhatthāya bhāvayanto. Ettha ca bodhāyāti maggatthāya. Yathā hi yāgutthāya yāgumeva pacanti, pūvatthāya pūvameva pacanti, na aññaṃ kiñci karonti, evaṃ maggameva maggatthāya bhāveti. Tenāha ‘‘maggaṃ bodhāya bhāvaya’’nti. Paramaṃ suddhinti arahattaṃ. Nihatoti tvaṃ mayā nihato parājito. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. ཏཔོཀམྨསུཏྟཾ • 1. Tapokammasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. ཏཔོཀམྨསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Tapokammasuttavaṇṇanā