| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
১০. তপুস্সসুত্তং
10. Tapussasuttaṃ
৪১. একং সমযং ভগৰা মল্লেসু ৰিহরতি উরুৰেলকপ্পং নাম মল্লানং নিগমো। অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায উরুৰেলকপ্পং পিণ্ডায পাৰিসি। উরুৰেলকপ্পে পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো আযস্মন্তং আনন্দং আমন্তেসি – ‘‘ইধেৰ তাৰ ত্ৰং, আনন্দ, হোহি, যাৰাহং মহাৰনং অজ্ঝোগাহামি দিৰাৰিহারাযা’’তি। ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা আনন্দো ভগৰতো পচ্চস্সোসি। অথ খো ভগৰা মহাৰনং অজ্ঝোগাহেত্ৰা অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসীদি।
41. Ekaṃ samayaṃ bhagavā mallesu viharati uruvelakappaṃ nāma mallānaṃ nigamo. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya uruvelakappaṃ piṇḍāya pāvisi. Uruvelakappe piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘idheva tāva tvaṃ, ānanda, hohi, yāvāhaṃ mahāvanaṃ ajjhogāhāmi divāvihārāyā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paccassosi. Atha kho bhagavā mahāvanaṃ ajjhogāhetvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi.
অথ খো তপুস্সো গহপতি যেনাযস্মা আনন্দো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নো খো তপুস্সো গহপতি আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ –
Atha kho tapusso gahapati yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho tapusso gahapati āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca –
‘‘মযং, ভন্তে আনন্দ, গিহী কামভোগিনো কামারামা কামরতা কামসম্মুদিতা। তেসং নো, ভন্তে, অম্হাকং গিহীনং কামভোগীনং কামারামানং কামরতানং কামসম্মুদিতানং পপাতো ৰিয খাযতি, যদিদং নেক্খম্মং। সুতং মেতং, ভন্তে, ‘ইমস্মিং ধম্মৰিনযে দহরানং দহরানং ভিক্খূনং নেক্খম্মে চিত্তং পক্খন্দতি পসীদতি সন্তিট্ঠতি ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’ 1। তযিদং, ভন্তে, ইমস্মিং ধম্মৰিনযে ভিক্খূনং বহুনা জনেন ৰিসভাগো, যদিদং নেক্খম্ম’’ন্তি।
‘‘Mayaṃ, bhante ānanda, gihī kāmabhogino kāmārāmā kāmaratā kāmasammuditā. Tesaṃ no, bhante, amhākaṃ gihīnaṃ kāmabhogīnaṃ kāmārāmānaṃ kāmaratānaṃ kāmasammuditānaṃ papāto viya khāyati, yadidaṃ nekkhammaṃ. Sutaṃ metaṃ, bhante, ‘imasmiṃ dhammavinaye daharānaṃ daharānaṃ bhikkhūnaṃ nekkhamme cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati etaṃ santanti passato’ 2. Tayidaṃ, bhante, imasmiṃ dhammavinaye bhikkhūnaṃ bahunā janena visabhāgo, yadidaṃ nekkhamma’’nti.
‘‘অত্থি খো এতং, গহপতি, কথাপাভতং ভগৰন্তং দস্সনায। আযাম, গহপতি, যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিস্সাম; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতো এতমত্থং আরোচেস্সাম। যথা নো ভগৰা ব্যাকরিস্সতি তথা নং ধারেস্সামা’’তি।
‘‘Atthi kho etaṃ, gahapati, kathāpābhataṃ bhagavantaṃ dassanāya. Āyāma, gahapati, yena bhagavā tenupasaṅkamissāma; upasaṅkamitvā bhagavato etamatthaṃ ārocessāma. Yathā no bhagavā byākarissati tathā naṃ dhāressāmā’’ti.
‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তপুস্সো গহপতি আযস্মতো আনন্দস্স পচ্চস্সোসি। অথ খো আযস্মা আনন্দো তপুস্সেন গহপতিনা সদ্ধিং যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ –
‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho tapusso gahapati āyasmato ānandassa paccassosi. Atha kho āyasmā ānando tapussena gahapatinā saddhiṃ yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘অযং , ভন্তে, তপুস্সো গহপতি এৰমাহ – ‘মযং, ভন্তে আনন্দ, গিহী কামভোগিনো কামারামা কামরতা কামসম্মুদিতা, তেসং নো ভন্তে, অম্হাকং গিহীনং কামভোগীনং কামারামানং কামরতানং কামসম্মুদিতানং পপাতো ৰিয খাযতি, যদিদং নেক্খম্মং’। সুতং মেতং, ভন্তে, ‘ইমস্মিং ধম্মৰিনযে দহরানং দহরানং ভিক্খূনং নেক্খম্মে চিত্তং পক্খন্দতি পসীদতি সন্তিট্ঠতি ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। তযিদং, ভন্তে, ইমস্মিং ধম্মৰিনযে ভিক্খূনং বহুনা জনেন ৰিসভাগো যদিদং নেক্খম্ম’’’ন্তি।
‘‘Ayaṃ , bhante, tapusso gahapati evamāha – ‘mayaṃ, bhante ānanda, gihī kāmabhogino kāmārāmā kāmaratā kāmasammuditā, tesaṃ no bhante, amhākaṃ gihīnaṃ kāmabhogīnaṃ kāmārāmānaṃ kāmaratānaṃ kāmasammuditānaṃ papāto viya khāyati, yadidaṃ nekkhammaṃ’. Sutaṃ metaṃ, bhante, ‘imasmiṃ dhammavinaye daharānaṃ daharānaṃ bhikkhūnaṃ nekkhamme cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati etaṃ santanti passato. Tayidaṃ, bhante, imasmiṃ dhammavinaye bhikkhūnaṃ bahunā janena visabhāgo yadidaṃ nekkhamma’’’nti.
‘‘এৰমেতং, আনন্দ, এৰমেতং, আনন্দ! ময্হম্পি খো, আনন্দ, পুব্বেৰ সম্বোধা অনভিসম্বুদ্ধস্স বোধিসত্তস্সেৰ সতো এতদহোসি – ‘সাধু নেক্খম্মং , সাধু পৰিৰেকো’তি। তস্স ময্হং, আনন্দ, নেক্খম্মে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘কো নু খো হেতু কো পচ্চযো, যেন মে নেক্খম্মে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’? তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘কামেসু খো মে আদীনৰো অদিট্ঠো, সো চ মে অবহুলীকতো, নেক্খম্মে চ আনিসংসো অনধিগতো, সো চ মে অনাসেৰিতো । তস্মা মে নেক্খম্মে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘সচে খো অহং কামেসু আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলং করেয্যং 3, নেক্খম্মে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰেয্যং, ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি যং মে নেক্খম্মে চিত্তং পক্খন্দেয্য পসীদেয্য সন্তিট্ঠেয্য ৰিমুচ্চেয্য এতং সন্তন্তি পস্সতো’। সো খো অহং, আনন্দ, অপরেন সমযেন কামেসু আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলমকাসিং, নেক্খম্মে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰিং। তস্স ময্হং, আনন্দ, নেক্খম্মে চিত্তং পক্খন্দতি পসীদতি সন্তিট্ঠতি ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। সো খো অহং, আনন্দ, ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরামি। তস্স ময্হং, আনন্দ, ইমিনা ৰিহারেন ৰিহরতো কামসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো । সেয্যথাপি, আনন্দ, সুখিনো দুক্খং উপ্পজ্জেয্য যাৰদেৰ আবাধায; এৰমেৰস্স মে কামসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো।
‘‘Evametaṃ, ānanda, evametaṃ, ānanda! Mayhampi kho, ānanda, pubbeva sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi – ‘sādhu nekkhammaṃ , sādhu paviveko’ti. Tassa mayhaṃ, ānanda, nekkhamme cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘ko nu kho hetu ko paccayo, yena me nekkhamme cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’? Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘kāmesu kho me ādīnavo adiṭṭho, so ca me abahulīkato, nekkhamme ca ānisaṃso anadhigato, so ca me anāsevito . Tasmā me nekkhamme cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘sace kho ahaṃ kāmesu ādīnavaṃ disvā taṃ bahulaṃ kareyyaṃ 4, nekkhamme ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseveyyaṃ, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ me nekkhamme cittaṃ pakkhandeyya pasīdeyya santiṭṭheyya vimucceyya etaṃ santanti passato’. So kho ahaṃ, ānanda, aparena samayena kāmesu ādīnavaṃ disvā taṃ bahulamakāsiṃ, nekkhamme ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseviṃ. Tassa mayhaṃ, ānanda, nekkhamme cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati etaṃ santanti passato. So kho ahaṃ, ānanda, vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Tassa mayhaṃ, ānanda, iminā vihārena viharato kāmasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho . Seyyathāpi, ānanda, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa me kāmasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho.
‘‘তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা…পে॰… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি। তস্স ময্হং, আনন্দ, অৰিতক্কে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘কো নু খো হেতু কো পচ্চযো, যেন মে অৰিতক্কে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’? তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘ৰিতক্কেসু খো মে আদীনৰো অদিট্ঠো, সো চ মে অবহুলীকতো, অৰিতক্কে চ আনিসংসো অনধিগতো, সো চ মে অনাসেৰিতো। তস্মা মে অৰিতক্কে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘সচে খো অহং ৰিতক্কেসু আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলং করেয্যং, অৰিতক্কে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰেয্যং, ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি যং মে অৰিতক্কে চিত্তং পক্খন্দেয্য পসীদেয্য সন্তিট্ঠেয্য ৰিমুচ্চেয্য এতং সন্তন্তি পস্সতো’। সো খো অহং, আনন্দ, অপরেন সমযেন ৰিতক্কেসু আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলমকাসিং, অৰিতক্কে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰিং। তস্স ময্হং, আনন্দ, অৰিতক্কে চিত্তং পক্খন্দতি পসীদতি সন্তিট্ঠতি ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। সো খো অহং, আনন্দ, ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা…পে॰… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরামি। তস্স ময্হং, আনন্দ, ইমিনা ৰিহারেন ৰিহরতো ৰিতক্কসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো। সেয্যথাপি, আনন্দ, সুখিনো দুক্খং উপ্পজ্জেয্য যাৰদেৰ আবাধায; এৰমেৰস্স মে ৰিতক্কসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো।
‘‘Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja vihareyya’nti. Tassa mayhaṃ, ānanda, avitakke cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘ko nu kho hetu ko paccayo, yena me avitakke cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’? Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘vitakkesu kho me ādīnavo adiṭṭho, so ca me abahulīkato, avitakke ca ānisaṃso anadhigato, so ca me anāsevito. Tasmā me avitakke cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘sace kho ahaṃ vitakkesu ādīnavaṃ disvā taṃ bahulaṃ kareyyaṃ, avitakke ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseveyyaṃ, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ me avitakke cittaṃ pakkhandeyya pasīdeyya santiṭṭheyya vimucceyya etaṃ santanti passato’. So kho ahaṃ, ānanda, aparena samayena vitakkesu ādīnavaṃ disvā taṃ bahulamakāsiṃ, avitakke ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseviṃ. Tassa mayhaṃ, ānanda, avitakke cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati etaṃ santanti passato. So kho ahaṃ, ānanda, vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Tassa mayhaṃ, ānanda, iminā vihārena viharato vitakkasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. Seyyathāpi, ānanda, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa me vitakkasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho.
‘‘তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং পীতিযা চ ৰিরাগা উপেক্খকো চ ৰিহরেয্যং সতো চ সম্পজানো সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেয্যং যং তং অরিযা আচিক্খন্তি – উপেক্খকো সতিমা সুখৰিহারীতি ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি। তস্স ময্হং, আনন্দ, নিপ্পীতিকে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘কো নু খো হেতু কো পচ্চযো , যেন মে নিপ্পীতিকে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’? তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘পীতিযা খো মে আদীনৰো অদিট্ঠো, সো চ মে অবহুলীকতো, নিপ্পীতিকে চ আনিসংসো অনধিগতো, সো চ মে অনাসেৰিতো। তস্মা মে নিপ্পীতিকে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘সচে খো অহং পীতিযা আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলং করেয্যং, নিপ্পীতিকে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰেয্যং, ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি যং মে নিপ্পীতিকে চিত্তং পক্খন্দেয্য পসীদেয্য সন্তিট্ঠেয্য ৰিমুচ্চেয্য এতং সন্তন্তি পস্সতো’। সো খো অহং, আনন্দ, অপরেন সমযেন পীতিযা আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলমকাসিং, নিপ্পীতিকে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰিং। তস্স ময্হং, আনন্দ, নিপ্পীতিকে চিত্তং পক্খন্দতি পসীদতি সন্তিট্ঠতি ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। সো খো অহং, আনন্দ, পীতিযা চ ৰিরাগা…পে॰… ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরামি। তস্স ময্হং, আনন্দ, ইমিনা ৰিহারেন ৰিহরতো পীতিসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো। সেয্যথাপি, আনন্দ, সুখিনো দুক্খং উপ্পজ্জেয্য যাৰদেৰ আবাধায; এৰমেৰস্স মে পীতিসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো।
‘‘Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ pītiyā ca virāgā upekkhako ca vihareyyaṃ sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṃvedeyyaṃ yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – upekkhako satimā sukhavihārīti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja vihareyya’nti. Tassa mayhaṃ, ānanda, nippītike cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘ko nu kho hetu ko paccayo , yena me nippītike cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’? Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘pītiyā kho me ādīnavo adiṭṭho, so ca me abahulīkato, nippītike ca ānisaṃso anadhigato, so ca me anāsevito. Tasmā me nippītike cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘sace kho ahaṃ pītiyā ādīnavaṃ disvā taṃ bahulaṃ kareyyaṃ, nippītike ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseveyyaṃ, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ me nippītike cittaṃ pakkhandeyya pasīdeyya santiṭṭheyya vimucceyya etaṃ santanti passato’. So kho ahaṃ, ānanda, aparena samayena pītiyā ādīnavaṃ disvā taṃ bahulamakāsiṃ, nippītike ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseviṃ. Tassa mayhaṃ, ānanda, nippītike cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati etaṃ santanti passato. So kho ahaṃ, ānanda, pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Tassa mayhaṃ, ānanda, iminā vihārena viharato pītisahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. Seyyathāpi, ānanda, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa me pītisahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho.
‘‘তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা পুব্বেৰ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি। তস্স ময্হং, আনন্দ, অদুক্খমসুখে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘কো নু খো হেতু কো পচ্চযো, যেন মে অদুক্খমসুখে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’? তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘উপেক্খাসুখে খো মে আদীনৰো অদিট্ঠো, সো চ মে অবহুলীকতো, অদুক্খমসুখে চ আনিসংসো অনধিগতো, সো চ মে অনাসেৰিতো। তস্মা মে অদুক্খমসুখে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘সচে খো অহং উপেক্খাসুখে আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলং করেয্যং, অদুক্খমসুখে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰেয্যং, ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি যং মে অদুক্খমসুখে চিত্তং পক্খন্দেয্য পসীদেয্য সন্তিট্ঠেয্য ৰিমুচ্চেয্য এতং সন্তন্তি পস্সতো’। সো খো অহং, আনন্দ, অপরেন সমযেন উপেক্খাসুখে আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলমকাসিং অদুক্খমসুখে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰিং। তস্স ময্হং, আনন্দ, অদুক্খমসুখে চিত্তং পক্খন্দতি পসীদতি সন্তিট্ঠতি ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। সো খো অহং, আনন্দ, সুখস্স চ পহানা…পে॰… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরামি। তস্স ময্হং, আনন্দ, ইমিনা ৰিহারেন ৰিহরতো উপেক্খাসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো। সেয্যথাপি, আনন্দ, সুখিনো দুক্খং উপ্পজ্জেয্য যাৰদেৰ আবাধায; এৰমেৰস্স মে উপেক্খাসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো।
‘‘Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja vihareyya’nti. Tassa mayhaṃ, ānanda, adukkhamasukhe cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘ko nu kho hetu ko paccayo, yena me adukkhamasukhe cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’? Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘upekkhāsukhe kho me ādīnavo adiṭṭho, so ca me abahulīkato, adukkhamasukhe ca ānisaṃso anadhigato, so ca me anāsevito. Tasmā me adukkhamasukhe cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘sace kho ahaṃ upekkhāsukhe ādīnavaṃ disvā taṃ bahulaṃ kareyyaṃ, adukkhamasukhe ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseveyyaṃ, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ me adukkhamasukhe cittaṃ pakkhandeyya pasīdeyya santiṭṭheyya vimucceyya etaṃ santanti passato’. So kho ahaṃ, ānanda, aparena samayena upekkhāsukhe ādīnavaṃ disvā taṃ bahulamakāsiṃ adukkhamasukhe ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseviṃ. Tassa mayhaṃ, ānanda, adukkhamasukhe cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati etaṃ santanti passato. So kho ahaṃ, ānanda, sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Tassa mayhaṃ, ānanda, iminā vihārena viharato upekkhāsahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. Seyyathāpi, ānanda, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa me upekkhāsahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho.
‘‘তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং সব্বসো রূপসঞ্ঞানং সমতিক্কমা পটিঘসঞ্ঞানং অত্থঙ্গমা নানত্তসঞ্ঞানং অমনসিকারা ‘‘অনন্তো আকাসো’’তি আকাসানঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি। তস্স ময্হং, আনন্দ, আকাসানঞ্চাযতনে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘কো নু খো হেতু কো পচ্চযো, যেন মে আকাসানঞ্চাযতনে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’? তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘রূপেসু খো মে আদীনৰো অদিট্ঠো, সো চ অবহুলীকতো, আকাসানঞ্চাযতনে চ আনিসংসো অনধিগতো, সো চ মে অনাসেৰিতো। তস্মা মে আকাসানঞ্চাযতনে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘সচে খো অহং রূপেসু আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলং করেয্যং, আকাসানঞ্চাযতনে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰেয্যং, ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি যং মে আকাসানঞ্চাযতনে চিত্তং পক্খন্দেয্য পসীদেয্য সন্তিট্ঠেয্য ৰিমুচ্চেয্য এতং সন্তন্তি পস্সতো’। সো খো অহং, আনন্দ, অপরেন সমযেন রূপেসু আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলমকাসিং, আকাসানঞ্চাযতনে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰিং। তস্স ময্হং, আনন্দ, আকাসানঞ্চাযতনে চিত্তং পক্খন্দতি পসীদতি সন্তিট্ঠতি ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। সো খো অহং, আনন্দ, সব্বসো রূপসঞ্ঞানং সমতিক্কমা পটিঘসঞ্ঞানং অত্থঙ্গমা নানত্তসঞ্ঞানং অমনসিকারা ‘অনন্তো আকাসো’তি আকাসানঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরামি। তস্স ময্হং, আনন্দ, ইমিনা ৰিহারেন ৰিহরতো রূপসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো। সেয্যথাপি, আনন্দ, সুখিনো দুক্খং উপ্পজ্জেয্য যাৰদেৰ আবাধায; এৰমেৰস্স মে রূপসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো।
‘‘Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘‘ananto ākāso’’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja vihareyya’nti. Tassa mayhaṃ, ānanda, ākāsānañcāyatane cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘ko nu kho hetu ko paccayo, yena me ākāsānañcāyatane cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’? Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘rūpesu kho me ādīnavo adiṭṭho, so ca abahulīkato, ākāsānañcāyatane ca ānisaṃso anadhigato, so ca me anāsevito. Tasmā me ākāsānañcāyatane cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘sace kho ahaṃ rūpesu ādīnavaṃ disvā taṃ bahulaṃ kareyyaṃ, ākāsānañcāyatane ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseveyyaṃ, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ me ākāsānañcāyatane cittaṃ pakkhandeyya pasīdeyya santiṭṭheyya vimucceyya etaṃ santanti passato’. So kho ahaṃ, ānanda, aparena samayena rūpesu ādīnavaṃ disvā taṃ bahulamakāsiṃ, ākāsānañcāyatane ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseviṃ. Tassa mayhaṃ, ānanda, ākāsānañcāyatane cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati etaṃ santanti passato. So kho ahaṃ, ānanda, sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharāmi. Tassa mayhaṃ, ānanda, iminā vihārena viharato rūpasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. Seyyathāpi, ānanda, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa me rūpasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho.
‘‘তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘‘অনন্তং ৰিঞ্ঞাণ’’ন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি। তস্স ময্হং, আনন্দ, ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘কো নু খো হেতু কো পচ্চযো, যেন মে ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’? তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘আকাসানঞ্চাযতনে খো মে আদীনৰো অদিট্ঠো, সো চ অবহুলীকতো, ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনে চ আনিসংসো অনধিগতো, সো চ মে অনাসেৰিতো। তস্মা মে ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘সচে খো অহং আকাসানঞ্চাযতনে আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলং করেয্যং, ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰেয্যং, ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি যং মে ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনে চিত্তং পক্খন্দেয্য পসীদেয্য সন্তিট্ঠেয্য ৰিমুচ্চেয্য এতং সন্তন্তি পস্সতো’। সো খো অহং, আনন্দ, অপরেন সমযেন আকাসানঞ্চাযতনে আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলমকাসিং, ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰিং। তস্স ময্হং, আনন্দ, ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনে চিত্তং পক্খন্দতি পসীদতি সন্তিট্ঠতি ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। সো খো অহং, আনন্দ, সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘অনন্তং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরামি। তস্স ময্হং, আনন্দ, ইমিনা ৰিহারেন ৰিহরতো আকাসানঞ্চাযতনসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো। সেয্যথাপি, আনন্দ, সুখিনো দুক্খং উপ্পজ্জেয্য যাৰদেৰ আবাধায ; এৰমেৰস্স মে আকাসানঞ্চাযতনসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো।
‘‘Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘‘anantaṃ viññāṇa’’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja vihareyya’nti. Tassa mayhaṃ, ānanda, viññāṇañcāyatane cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘ko nu kho hetu ko paccayo, yena me viññāṇañcāyatane cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’? Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘ākāsānañcāyatane kho me ādīnavo adiṭṭho, so ca abahulīkato, viññāṇañcāyatane ca ānisaṃso anadhigato, so ca me anāsevito. Tasmā me viññāṇañcāyatane cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘sace kho ahaṃ ākāsānañcāyatane ādīnavaṃ disvā taṃ bahulaṃ kareyyaṃ, viññāṇañcāyatane ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseveyyaṃ, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ me viññāṇañcāyatane cittaṃ pakkhandeyya pasīdeyya santiṭṭheyya vimucceyya etaṃ santanti passato’. So kho ahaṃ, ānanda, aparena samayena ākāsānañcāyatane ādīnavaṃ disvā taṃ bahulamakāsiṃ, viññāṇañcāyatane ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseviṃ. Tassa mayhaṃ, ānanda, viññāṇañcāyatane cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati etaṃ santanti passato. So kho ahaṃ, ānanda, sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharāmi. Tassa mayhaṃ, ānanda, iminā vihārena viharato ākāsānañcāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. Seyyathāpi, ānanda, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya ; evamevassa me ākāsānañcāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho.
‘‘তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম নত্থি কিঞ্চীতি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি। তস্স ময্হং, আনন্দ, আকিঞ্চঞ্ঞাযতনে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘কো নু খো হেতু কো পচ্চযো, যেন মে আকিঞ্চঞ্ঞাযতনে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’? তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনে খো মে আদীনৰো অদিট্ঠো, সো চ মে অবহুলীকতো, আকিঞ্চঞ্ঞাযতনে চ আনিসংসো অনধিগতো, সো চ মে অনাসেৰিতো। তস্মা মে আকিঞ্চঞ্ঞাযতনে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘সচে খো অহং ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনে আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলং করেয্যং, আকিঞ্চঞ্ঞাযতনে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰেয্যং, ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি যং মে আকিঞ্চঞ্ঞাযতনে চিত্তং পক্খন্দেয্য পসীদেয্য সন্তিট্ঠেয্য ৰিমুচ্চেয্য এতং সন্তন্তি পস্সতো’। সো খো অহং, আনন্দ, অপরেন সমযেন ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনে আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলমকাসিং, আকিঞ্চঞ্ঞাযতনে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰিং। তস্স ময্হং, আনন্দ, আকিঞ্চঞ্ঞাযতনে চিত্তং পক্খন্দতি পসীদতি সন্তিট্ঠতি ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। সো খো অহং, আনন্দ, সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘নত্থি কিঞ্চী’তি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরামি। তস্স ময্হং, আনন্দ, ইমিনা ৰিহারেন ৰিহরতো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো। সেয্যথাপি, আনন্দ, সুখিনো দুক্খং উপ্পজ্জেয্য যাৰদেৰ আবাধায; এৰমেৰস্স মে ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো।
‘‘Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja vihareyya’nti. Tassa mayhaṃ, ānanda, ākiñcaññāyatane cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘ko nu kho hetu ko paccayo, yena me ākiñcaññāyatane cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’? Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘viññāṇañcāyatane kho me ādīnavo adiṭṭho, so ca me abahulīkato, ākiñcaññāyatane ca ānisaṃso anadhigato, so ca me anāsevito. Tasmā me ākiñcaññāyatane cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘sace kho ahaṃ viññāṇañcāyatane ādīnavaṃ disvā taṃ bahulaṃ kareyyaṃ, ākiñcaññāyatane ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseveyyaṃ, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ me ākiñcaññāyatane cittaṃ pakkhandeyya pasīdeyya santiṭṭheyya vimucceyya etaṃ santanti passato’. So kho ahaṃ, ānanda, aparena samayena viññāṇañcāyatane ādīnavaṃ disvā taṃ bahulamakāsiṃ, ākiñcaññāyatane ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseviṃ. Tassa mayhaṃ, ānanda, ākiñcaññāyatane cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati etaṃ santanti passato. So kho ahaṃ, ānanda, sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharāmi. Tassa mayhaṃ, ānanda, iminā vihārena viharato viññāṇañcāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. Seyyathāpi, ānanda, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa me viññāṇañcāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho.
‘‘তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং সব্বসো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি। তস্স ময্হং, আনন্দ, নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘কো নু খো হেতু কো পচ্চযো, যেন মে নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’? তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘আকিঞ্চঞ্ঞাযতনে খো মে আদীনৰো অদিট্ঠো, সো চ মে অবহুলীকতো, নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনে চ আনিসংসো অনধিগতো, সো চ মে অনাসেৰিতো। তস্মা মে নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘সচে খো অহং আকিঞ্চঞ্ঞাযতনে আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলং করেয্যং, নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰেয্যং, ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি যং মে নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনে চিত্তং পক্খন্দেয্য পসীদেয্য সন্তিট্ঠেয্য ৰিমুচ্চেয্য এতং সন্তন্তি পস্সতো’। সো খো অহং, আনন্দ, অপরেন সমযেন আকিঞ্চঞ্ঞাযতনে আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলমকাসিং, নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰিং। তস্স ময্হং, আনন্দ, নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনে চিত্তং পক্খন্দতি পসীদতি সন্তিট্ঠতি ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। সো খো অহং, আনন্দ, সব্বসো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরামি। তস্স ময্হং, আনন্দ, ইমিনা ৰিহারেন ৰিহরতো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো। সেয্যথাপি, আনন্দ, সুখিনো দুক্খং উপ্পজ্জেয্য যাৰদেৰ আবাধায; এৰমেৰস্স মে আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসহগতা সঞ্ঞামনসিকারা সমুদাচরন্তি। স্ৰস্স মে হোতি আবাধো।
‘‘Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja vihareyya’nti. Tassa mayhaṃ, ānanda, nevasaññānāsaññāyatane cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘ko nu kho hetu ko paccayo, yena me nevasaññānāsaññāyatane cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’? Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘ākiñcaññāyatane kho me ādīnavo adiṭṭho, so ca me abahulīkato, nevasaññānāsaññāyatane ca ānisaṃso anadhigato, so ca me anāsevito. Tasmā me nevasaññānāsaññāyatane cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘sace kho ahaṃ ākiñcaññāyatane ādīnavaṃ disvā taṃ bahulaṃ kareyyaṃ, nevasaññānāsaññāyatane ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseveyyaṃ, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ me nevasaññānāsaññāyatane cittaṃ pakkhandeyya pasīdeyya santiṭṭheyya vimucceyya etaṃ santanti passato’. So kho ahaṃ, ānanda, aparena samayena ākiñcaññāyatane ādīnavaṃ disvā taṃ bahulamakāsiṃ, nevasaññānāsaññāyatane ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseviṃ. Tassa mayhaṃ, ānanda, nevasaññānāsaññāyatane cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati etaṃ santanti passato. So kho ahaṃ, ānanda, sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharāmi. Tassa mayhaṃ, ānanda, iminā vihārena viharato ākiñcaññāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. Seyyathāpi, ānanda, sukhino dukkhaṃ uppajjeyya yāvadeva ābādhāya; evamevassa me ākiñcaññāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho.
‘‘তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘যংনূনাহং নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং উপসম্পজ্জ ৰিহরেয্য’ন্তি। তস্স ময্হং, আনন্দ, সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘কো নু খো হেতু, কো পচ্চযো, যেন মে সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’? তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনে খো মে আদীনৰো অদিট্ঠো, সো চ মে অবহুলীকতো, সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধে চ আনিসংসো অনধিগতো, সো চ মে অনাসেৰিতো। তস্মা মে সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধে চিত্তং ন পক্খন্দতি নপ্পসীদতি ন সন্তিট্ঠতি ন ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো’। তস্স ময্হং, আনন্দ, এতদহোসি – ‘সচে খো অহং নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনে আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলং করেয্যং, সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰেয্যং, ঠানং খো পনেতং ৰিজ্জতি যং মে সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধে চিত্তং পক্খন্দেয্য পসীদেয্য সন্তিট্ঠেয্য ৰিমুচ্চেয্য এতং সন্তন্তি পস্সতো’। সো খো অহং, আনন্দ, অপরেন সমযেন নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনে আদীনৰং দিস্ৰা তং বহুলমকাসিং , সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধে আনিসংসং অধিগম্ম তমাসেৰিং। তস্স ময্হং, আনন্দ, সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধে চিত্তং পক্খন্দতি পসীদতি সন্তিট্ঠতি ৰিমুচ্চতি এতং সন্তন্তি পস্সতো। সো খো অহং, আনন্দ, সব্বসো নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং উপসম্পজ্জ ৰিহরামি, পঞ্ঞায চ মে দিস্ৰা আসৰা পরিক্খযং অগমংসু।
‘‘Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja vihareyya’nti. Tassa mayhaṃ, ānanda, saññāvedayitanirodhe cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘ko nu kho hetu, ko paccayo, yena me saññāvedayitanirodhe cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’? Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘nevasaññānāsaññāyatane kho me ādīnavo adiṭṭho, so ca me abahulīkato, saññāvedayitanirodhe ca ānisaṃso anadhigato, so ca me anāsevito. Tasmā me saññāvedayitanirodhe cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati etaṃ santanti passato’. Tassa mayhaṃ, ānanda, etadahosi – ‘sace kho ahaṃ nevasaññānāsaññāyatane ādīnavaṃ disvā taṃ bahulaṃ kareyyaṃ, saññāvedayitanirodhe ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseveyyaṃ, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ me saññāvedayitanirodhe cittaṃ pakkhandeyya pasīdeyya santiṭṭheyya vimucceyya etaṃ santanti passato’. So kho ahaṃ, ānanda, aparena samayena nevasaññānāsaññāyatane ādīnavaṃ disvā taṃ bahulamakāsiṃ , saññāvedayitanirodhe ānisaṃsaṃ adhigamma tamāseviṃ. Tassa mayhaṃ, ānanda, saññāvedayitanirodhe cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati etaṃ santanti passato. So kho ahaṃ, ānanda, sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharāmi, paññāya ca me disvā āsavā parikkhayaṃ agamaṃsu.
‘‘যাৰকীৰঞ্চাহং , আনন্দ, ইমা নৰ অনুপুব্বৰিহারসমাপত্তিযো ন এৰং অনুলোমপটিলোমং সমাপজ্জিম্পি ৰুট্ঠহিম্পি, নেৰ তাৰাহং, আনন্দ, সদেৰকে লোকে সমারকে সব্রহ্মকে সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায ‘অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুদ্ধো’তি পচ্চঞ্ঞাসিং। যতো চ খো অহং, আনন্দ, ইমা নৰ অনুপুব্বৰিহারসমাপত্তিযো এৰং অনুলোমপটিলোমং সমাপজ্জিম্পি ৰুট্ঠহিম্পি, অথাহং, আনন্দ, সদেৰকে লোকে সমারকে সব্রহ্মকে সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায ‘অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুদ্ধো’তি পচ্চঞ্ঞাসিং। ঞাণঞ্চ পন মে দস্সনং উদপাদি – ‘অকুপ্পা মে চেতোৰিমুত্তি 5, অযমন্তিমা জাতি, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’’তি। দসমং।
‘‘Yāvakīvañcāhaṃ , ānanda, imā nava anupubbavihārasamāpattiyo na evaṃ anulomapaṭilomaṃ samāpajjimpi vuṭṭhahimpi, neva tāvāhaṃ, ānanda, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho’ti paccaññāsiṃ. Yato ca kho ahaṃ, ānanda, imā nava anupubbavihārasamāpattiyo evaṃ anulomapaṭilomaṃ samāpajjimpi vuṭṭhahimpi, athāhaṃ, ānanda, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho’ti paccaññāsiṃ. Ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi – ‘akuppā me cetovimutti 6, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’’’ti. Dasamaṃ.
মহাৰগ্গো চতুত্থো।
Mahāvaggo catuttho.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
দ্ৰে ৰিহারা চ নিব্বানং, গাৰী ঝানেন পঞ্চমং।
Dve vihārā ca nibbānaṃ, gāvī jhānena pañcamaṃ;
আনন্দো ব্রাহ্মণা দেৰো, নাগেন তপুস্সেন চাতি॥
Ānando brāhmaṇā devo, nāgena tapussena cāti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১০. তপুস্সসুত্তৰণ্ণনা • 10. Tapussasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১০. তপুস্সসুত্তৰণ্ণনা • 10. Tapussasuttavaṇṇanā
