| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
10. තපුස්‌සසුත්‌තවණ්‌ණනා
10. Tapussasuttavaṇṇanā
41. දසමෙ මල්‌ලෙසූති මල්‌ලරට්‌ඨෙ. ඉධෙව තාව ත්‌වං, ආනන්‌ද, හොතීති ඉධ භගවා ‘‘තපුස්‌සගහපතිනො ඉධ ඨිතෙන ආනන්‌දෙන සද්‌ධිං කථාසල්‌ලාපො භවිස්‌සති, තතොනිදානං අහං මහන්‌තං ධම්‌මපරියායං දෙසෙස්‌සාමී’’ති ඤත්‌වා ආහ. උපසඞ්‌කමීති සො කිර භුත්‌තපාතරාසො ‘‘දසබලස්‌ස උපට්‌ඨානං ගමිස්‌සාමී’’ති නික්‌ඛමන්‌තො දූරතොව ථෙරං දිස්‌වා යෙනායස්‌මා ආනන්‌දො තෙනුපසඞ්‌කමි. පපාතො විය ඛායති, යදිදං නෙක්‌ඛම්‌මන්‌ති යමිදං පබ්‌බජ්‌ජාසඞ්‌ඛාතං නෙක්‌ඛම්‌මං, තං අම්‌හාකං මහාපපාතො විය ඔගාහිත්‌වා උපට්‌ඨාති. නෙක්‌ඛම්‌මෙ චිත්‌තං පක්‌ඛන්‌දතීති පබ්‌බජ්‌ජාය චිත්‌තං ආරම්‌මණවසෙන පක්‌ඛන්‌දති, තදෙව ආරම්‌මණං කත්‌වා පසීදති, තදෙව පතිට්‌ඨාති, පච්‌චනීකධම්‌මෙහි ච විමුච්‌චති. ‘එතං සන්‌ත’න්‌ති පස්‌සතොති එතං නෙක්‌ඛම්‌මං සන්‌තං විගතදරථපරිළාහන්‌ති එවං පස්‌සන්‌තානං භික්‌ඛූනං. බහුනා ජනෙන විසභාගොති තයිදං බහුනා මහාජනෙන සද්‌ධිං භික්‌ඛූනං විසභාගං, අසදිසන්‌ති අත්‌ථො.
41. Dasame mallesūti mallaraṭṭhe. Idheva tāva tvaṃ, ānanda, hotīti idha bhagavā ‘‘tapussagahapatino idha ṭhitena ānandena saddhiṃ kathāsallāpo bhavissati, tatonidānaṃ ahaṃ mahantaṃ dhammapariyāyaṃ desessāmī’’ti ñatvā āha. Upasaṅkamīti so kira bhuttapātarāso ‘‘dasabalassa upaṭṭhānaṃ gamissāmī’’ti nikkhamanto dūratova theraṃ disvā yenāyasmā ānando tenupasaṅkami. Papāto viya khāyati, yadidaṃ nekkhammanti yamidaṃ pabbajjāsaṅkhātaṃ nekkhammaṃ, taṃ amhākaṃ mahāpapāto viya ogāhitvā upaṭṭhāti. Nekkhamme cittaṃ pakkhandatīti pabbajjāya cittaṃ ārammaṇavasena pakkhandati, tadeva ārammaṇaṃ katvā pasīdati, tadeva patiṭṭhāti, paccanīkadhammehi ca vimuccati. ‘Etaṃ santa’nti passatoti etaṃ nekkhammaṃ santaṃ vigatadarathapariḷāhanti evaṃ passantānaṃ bhikkhūnaṃ. Bahunā janena visabhāgoti tayidaṃ bahunā mahājanena saddhiṃ bhikkhūnaṃ visabhāgaṃ, asadisanti attho.
කථාපාභතන්‌ති කථාමූලං. තස්‌ස මය්‌හං, ආනන්‌ද, නෙක්‌ඛම්‌මෙ චිත්‌තං න පක්‌ඛන්‌දතීති තස්‌ස එවං විතක්‌කෙන්‌තස්‌සාපි මය්‌හං පබ්‌බජ්‌ජාය චිත්‌තං න ඔතරති. ‘‘එතං සන්‌ත’’න්‌ති පස්‌සතොති ‘‘සාධු නෙක්‌ඛම්‌ම’’න්‌ති පරිවිතක්‌කනවසෙන ‘‘එතං නෙක්‌ඛම්‌මං සන්‌ත’’න්‌ති පස්‌සන්‌තස්‌සපි. අනාසෙවිතොති න ආසෙවිතො න ඵස්‌සිතො න සච්‌ඡිකතො. අධිගම්‌මාති අධිගන්‌ත්‌වා පත්‌වා සච්‌ඡිකත්‌වා. තමාසෙවෙය්‍යන්‌ති තං ආනිසංසං සෙවෙය්‍යං භජෙය්‍යං. යං මෙති යෙන කාරණෙන මය්‌හං. අධිගම්‌මාති අධිගන්‌ත්‌වා. ස්‌වාස්‌ස මෙ හොති ආබාධොති සො මය්‌හං ආබාධනට්‌ඨෙන ආබාධො හොති. අවිතක්‌කෙ චිත්‌තං න පක්‌ඛන්‌දතීති අවිතක්‌කවිචාරෙ දුතියජ්‌ඣානෙ ආරම්‌මණවසෙන චිත්‌තං න පක්‌ඛන්‌දති. විතක්‌කෙසූති විතක්‌කවිචාරෙසු. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ උත්‌තානත්‌ථමෙවාති.
Kathāpābhatanti kathāmūlaṃ. Tassa mayhaṃ, ānanda, nekkhamme cittaṃ na pakkhandatīti tassa evaṃ vitakkentassāpi mayhaṃ pabbajjāya cittaṃ na otarati. ‘‘Etaṃsanta’’nti passatoti ‘‘sādhu nekkhamma’’nti parivitakkanavasena ‘‘etaṃ nekkhammaṃ santa’’nti passantassapi. Anāsevitoti na āsevito na phassito na sacchikato. Adhigammāti adhigantvā patvā sacchikatvā. Tamāseveyyanti taṃ ānisaṃsaṃ seveyyaṃ bhajeyyaṃ. Yaṃmeti yena kāraṇena mayhaṃ. Adhigammāti adhigantvā. Svāssa me hoti ābādhoti so mayhaṃ ābādhanaṭṭhena ābādho hoti. Avitakke cittaṃ na pakkhandatīti avitakkavicāre dutiyajjhāne ārammaṇavasena cittaṃ na pakkhandati. Vitakkesūti vitakkavicāresu. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
මහාවග්‌ගො චතුත්‌ථො.
Mahāvaggo catuttho.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 10. තපුස්‌සසුත්‌තං • 10. Tapussasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. තපුස්‌සසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Tapussasuttavaṇṇanā
