Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. তরণিযত্থেরঅপদানং

    10. Taraṇiyattheraapadānaṃ

    ৩৯.

    39.

    ‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণো সম্বুদ্ধো, ৰিপস্সী দক্খিণারহো।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, vipassī dakkhiṇāraho;

    নদীতীরে ঠিতো সত্থা, ভিক্খুসঙ্ঘপুরক্খতো॥

    Nadītīre ṭhito satthā, bhikkhusaṅghapurakkhato.

    ৪০.

    40.

    ‘‘নাৰা ন ৰিজ্জতে তত্থ, সন্তারণী মহণ্ণৰে।

    ‘‘Nāvā na vijjate tattha, santāraṇī mahaṇṇave;

    নদিযা অভিনিক্খম্ম, তারেসিং লোকনাযকং॥

    Nadiyā abhinikkhamma, tāresiṃ lokanāyakaṃ.

    ৪১.

    41.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং তারেসিং নরুত্তমং।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ tāresiṃ naruttamaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, তরণায ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

    ৪২.

    42.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা তরণিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    তরণিযত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Taraṇiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    পদুমুক্খিপৰগ্গো সত্তৰীসতিমো।

    Padumukkhipavaggo sattavīsatimo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    উক্খিপী তেলচন্দী চ, দীপদো চ বিল়ালিদো।

    Ukkhipī telacandī ca, dīpado ca biḷālido;

    মচ্ছো জৰো সল়লদো, রক্খসো তরণো দস।

    Maccho javo saḷalado, rakkhaso taraṇo dasa;

    গাথাযো চেত্থ সঙ্খাতা, তালীসং চেকমেৰ চাতি॥

    Gāthāyo cettha saṅkhātā, tālīsaṃ cekameva cāti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact