Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
১০. তরণীযত্থেরঅপদানং
10. Taraṇīyattheraapadānaṃ
৩৮.
38.
‘‘মহাপথম্হি ৰিসমে, সেতু কারাপিতো মযা।
‘‘Mahāpathamhi visame, setu kārāpito mayā;
তরণত্থায লোকস্স, পসন্নো সেহি পাণিভি॥
Taraṇatthāya lokassa, pasanno sehi pāṇibhi.
৩৯.
39.
‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যো সেতু কারিতো মযা।
‘‘Ekanavutito kappe, yo setu kārito mayā;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, সেতুদানস্সিদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, setudānassidaṃ phalaṃ.
৪০.
40.
‘‘পঞ্চপঞ্ঞাসিতো কপ্পে, একো আসিং সমোগধো।
‘‘Pañcapaññāsito kappe, eko āsiṃ samogadho;
সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
৪১.
41.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা তরণীযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇīyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
তরণীযত্থেরস্সাপদানং দসমং।
Taraṇīyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
সুৰণ্ণবিব্বোহনৰগ্গো অট্ঠৰীসতিমো।
Suvaṇṇabibbohanavaggo aṭṭhavīsatimo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
সুৰণ্ণং তিলমুট্ঠি চ, চঙ্কোটব্ভঞ্জনঞ্জলী।
Suvaṇṇaṃ tilamuṭṭhi ca, caṅkoṭabbhañjanañjalī;
পোত্থকো চিতমালুৰা, একপুণ্ডরী সেতুনা।
Potthako citamāluvā, ekapuṇḍarī setunā;
দ্ৰেচত্তালীস গাথাযো, গণিতাযো ৰিভাৰিভীতি॥
Dvecattālīsa gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhīti.
একাদসমং ভাণৰারং।
Ekādasamaṃ bhāṇavāraṃ.