| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৮. তরণিযত্থেরঅপদানং
8. Taraṇiyattheraapadānaṃ
১৪৮.
148.
‘‘অত্থদস্সী তু ভগৰা, সযম্ভূ লোকনাযকো।
‘‘Atthadassī tu bhagavā, sayambhū lokanāyako;
১৪৯.
149.
‘‘উদকা অভিনিক্খম্ম, কচ্ছপো ৰারিগোচরো।
‘‘Udakā abhinikkhamma, kacchapo vārigocaro;
বুদ্ধং তারেতুকামোহং, উপেসিং লোকনাযকং॥
Buddhaṃ tāretukāmohaṃ, upesiṃ lokanāyakaṃ.
১৫০.
150.
‘‘‘অভিরূহতু মং বুদ্ধো, অত্থদস্সী মহামুনি।
‘‘‘Abhirūhatu maṃ buddho, atthadassī mahāmuni;
অহং তং তারযিস্সামি, দুক্খস্সন্তকরো তুৰং’॥
Ahaṃ taṃ tārayissāmi, dukkhassantakaro tuvaṃ’.
১৫১.
151.
‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, অত্থদস্সী মহাযসো।
‘‘Mama saṅkappamaññāya, atthadassī mahāyaso;
অভিরূহিত্ৰা মে পিট্ঠিং, অট্ঠাসি লোকনাযকো॥
Abhirūhitvā me piṭṭhiṃ, aṭṭhāsi lokanāyako.
১৫২.
152.
‘‘যতো সরামি অত্তানং, যতো পত্তোস্মি ৰিঞ্ঞুতং।
‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;
সুখং মে তাদিসং নত্থি, ফুট্ঠে পাদতলে যথা॥
Sukhaṃ me tādisaṃ natthi, phuṭṭhe pādatale yathā.
১৫৩.
153.
‘‘উত্তরিত্ৰান সম্বুদ্ধো, অত্থদস্সী মহাযসো।
‘‘Uttaritvāna sambuddho, atthadassī mahāyaso;
নদীতীরম্হি ঠত্ৰান, ইমা গাথা অভাসথ॥
Nadītīramhi ṭhatvāna, imā gāthā abhāsatha.
১৫৪.
154.
‘‘‘যাৰতা ৰত্ততে চিত্তং, গঙ্গাসোতং তরামহং।
‘‘‘Yāvatā vattate cittaṃ, gaṅgāsotaṃ tarāmahaṃ;
অযঞ্চ কচ্ছপো রাজা, তারেসি মম পঞ্ঞৰা॥
Ayañca kacchapo rājā, tāresi mama paññavā.
১৫৫.
155.
‘‘‘ইমিনা বুদ্ধতরণেন, মেত্তচিত্তৰতায চ।
‘‘‘Iminā buddhataraṇena, mettacittavatāya ca;
অট্ঠারসে কপ্পসতে, দেৰলোকে রমিস্সতি॥
Aṭṭhārase kappasate, devaloke ramissati.
১৫৬.
156.
‘‘‘দেৰলোকা ইধাগন্ত্ৰা, সুক্কমূলেন চোদিতো।
‘‘‘Devalokā idhāgantvā, sukkamūlena codito;
একাসনে নিসীদিত্ৰা, কঙ্খাসোতং তরিস্সতি॥
Ekāsane nisīditvā, kaṅkhāsotaṃ tarissati.
১৫৭.
157.
‘‘‘যথাপি ভদ্দকে খেত্তে, বীজং অপ্পম্পি রোপিতং।
‘‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;
১৫৮.
158.
‘‘‘তথেৰিদং বুদ্ধখেত্তং, সম্মাসম্বুদ্ধদেসিতং।
‘‘‘Tathevidaṃ buddhakhettaṃ, sammāsambuddhadesitaṃ;
সম্মাধারে পৰচ্ছন্তে, ফলং মং তোসযিস্সতি’॥
Sammādhāre pavacchante, phalaṃ maṃ tosayissati’.
১৫৯.
159.
‘‘পধানপহিতত্তোম্হি, উপসন্তো নিরূপধি।
‘‘Padhānapahitattomhi, upasanto nirūpadhi;
সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো॥
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
১৬০.
160.
‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, যং কম্মমকরিং তদা।
‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ kammamakariṃ tadā;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, তরণায ইদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.
১৬১.
161.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
১৬২.
162.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
১৬৩.
163.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা তরণিযো থেরো ইমা গাথাযো
Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo
অভাসিত্থাতি।
Abhāsitthāti.
তরণিযত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।
Taraṇiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
