| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. д̇аран̣ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
4. Taraṇiyattheraapadānaṃ
15.
15.
‘‘ад̇т̇ад̣̇ассий д̇у бхаг̇аваа, д̣̇вибад̣̇инд̣̇о нараасабхо;
‘‘Atthadassī tu bhagavā, dvipadindo narāsabho;
бурагкад̇о саавагзхи, г̇ан̇г̇аад̇ийрамубааг̇ами.
Purakkhato sāvakehi, gaṅgātīramupāgami.
16.
16.
‘‘самад̇ид̇д̇и гаагабзяяаа, г̇ан̇г̇аа ааси д̣̇уруд̇д̇араа;
‘‘Samatitti kākapeyyā, gaṅgā āsi duruttarā;
уд̇д̇аараяим̣ бхигкусан̇гхам̣, б̣уд̣̇д̇хан̃жа д̣̇вибад̣̇уд̇д̇амам̣.
Uttārayiṃ bhikkhusaṅghaṃ, buddhañca dvipaduttamaṃ.
17.
17.
‘‘адтаарасз габбасад̇з, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, д̇аран̣ааяа ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.
18.
18.
‘‘д̇зрасзд̇о габбасад̇з, бан̃жа саб̣б̣обхаваа 1 ахум̣;
‘‘Teraseto kappasate, pañca sabbobhavā 2 ahuṃ;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
19.
19.
‘‘бажчимз жа бхавз асмим̣, ж̇аад̇охам̣ б̣раахман̣з гулз;
‘‘Pacchime ca bhave asmiṃ, jātohaṃ brāhmaṇe kule;
сад̣̇д̇хим̣ д̇ийхи сахааязхи, баб̣б̣аж̇им̣ сад̇т̇у саасанз.
Saddhiṃ tīhi sahāyehi, pabbajiṃ satthu sāsane.
20.
20.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇аран̣ияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
д̇аран̣ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Taraṇiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
