| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. д̇аран̣ийяад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Taraṇīyattheraapadānaṃ
38.
38.
‘‘махаабат̇амхи висамз, сзд̇у гаараабид̇о маяаа;
‘‘Mahāpathamhi visame, setu kārāpito mayā;
д̇аран̣ад̇т̇ааяа логасса, басанно сзхи баан̣ибхи.
Taraṇatthāya lokassa, pasanno sehi pāṇibhi.
39.
39.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яо сзд̇у гаарид̇о маяаа;
‘‘Ekanavutito kappe, yo setu kārito mayā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, сзд̇уд̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, setudānassidaṃ phalaṃ.
40.
40.
‘‘бан̃жабан̃н̃аасид̇о габбз, зго аасим̣ самог̇ад̇хо;
‘‘Pañcapaññāsito kappe, eko āsiṃ samogadho;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
41.
41.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇аран̣ийяо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇīyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
д̇аран̣ийяад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Taraṇīyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
суван̣н̣аб̣иб̣б̣оханаваг̇г̇о адтавийсад̇имо.
Suvaṇṇabibbohanavaggo aṭṭhavīsatimo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
суван̣н̣ам̣ д̇иламудти жа, жан̇годаб̣бхан̃ж̇анан̃ж̇алий;
Suvaṇṇaṃ tilamuṭṭhi ca, caṅkoṭabbhañjanañjalī;
бод̇т̇аго жид̇амаалуваа, згабун̣д̣арий сзд̇унаа;
Potthako citamāluvā, ekapuṇḍarī setunā;
д̣̇взжад̇д̇аалийса г̇аат̇ааяо, г̇ан̣ид̇ааяо вибхаавибхийд̇и.
Dvecattālīsa gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhīti.
згаад̣̇асамам̣ бхаан̣аваарам̣.
Ekādasamaṃ bhāṇavāraṃ.
