Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౪. తరణియత్థేరఅపదానం

    4. Taraṇiyattheraapadānaṃ

    ౧౫.

    15.

    ‘‘అత్థదస్సీ తు భగవా, ద్విపదిన్దో నరాసభో;

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, dvipadindo narāsabho;

    పురక్ఖతో సావకేహి, గఙ్గాతీరముపాగమి.

    Purakkhato sāvakehi, gaṅgātīramupāgami.

    ౧౬.

    16.

    ‘‘సమతిత్తి కాకపేయ్యా, గఙ్గా ఆసి దురుత్తరా;

    ‘‘Samatitti kākapeyyā, gaṅgā āsi duruttarā;

    ఉత్తారయిం భిక్ఖుసఙ్ఘం, బుద్ధఞ్చ ద్విపదుత్తమం.

    Uttārayiṃ bhikkhusaṅghaṃ, buddhañca dvipaduttamaṃ.

    ౧౭.

    17.

    ‘‘అట్ఠారసే కప్పసతే, యం కమ్మమకరిం తదా;

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, తరణాయ ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

    ౧౮.

    18.

    ‘‘తేరసేతో కప్పసతే, పఞ్చ సబ్బోభవా 1 అహుం;

    ‘‘Teraseto kappasate, pañca sabbobhavā 2 ahuṃ;

    సత్తరతనసమ్పన్నా, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ౧౯.

    19.

    ‘‘పచ్ఛిమే చ భవే అస్మిం, జాతోహం బ్రాహ్మణే కులే;

    ‘‘Pacchime ca bhave asmiṃ, jātohaṃ brāhmaṇe kule;

    సద్ధిం తీహి సహాయేహి, పబ్బజిం సత్థు సాసనే.

    Saddhiṃ tīhi sahāyehi, pabbajiṃ satthu sāsane.

    ౨౦.

    20.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా తరణియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    తరణియత్థేరస్సాపదానం చతుత్థం.

    Taraṇiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. సబ్భోగవా (సీ॰)
    2. sabbhogavā (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact