Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๔. ตรณิยเตฺถรอปทานํ

    4. Taraṇiyattheraapadānaṃ

    ๑๕.

    15.

    ‘‘อตฺถทสฺสี ตุ ภควา, ทฺวิปทิโนฺท นราสโภ;

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, dvipadindo narāsabho;

    ปุรกฺขโต สาวเกหิ, คงฺคาตีรมุปาคมิฯ

    Purakkhato sāvakehi, gaṅgātīramupāgami.

    ๑๖.

    16.

    ‘‘สมติตฺติ กากเปยฺยา, คงฺคา อาสิ ทุรุตฺตรา;

    ‘‘Samatitti kākapeyyā, gaṅgā āsi duruttarā;

    อุตฺตารยิํ ภิกฺขุสงฺฆํ, พุทฺธญฺจ ทฺวิปทุตฺตมํฯ

    Uttārayiṃ bhikkhusaṅghaṃ, buddhañca dvipaduttamaṃ.

    ๑๗.

    17.

    ‘‘อฎฺฐารเส กปฺปสเต, ยํ กมฺมมกริํ ตทา;

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, ตรณาย อิทํ ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

    ๑๘.

    18.

    ‘‘เตรเสโต กปฺปสเต, ปญฺจ สโพฺพภวา 1 อหุํ;

    ‘‘Teraseto kappasate, pañca sabbobhavā 2 ahuṃ;

    สตฺตรตนสมฺปนฺนา, จกฺกวตฺตี มหพฺพลาฯ

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ๑๙.

    19.

    ‘‘ปจฺฉิเม จ ภเว อสฺมิํ, ชาโตหํ พฺราหฺมเณ กุเล;

    ‘‘Pacchime ca bhave asmiṃ, jātohaṃ brāhmaṇe kule;

    สทฺธิํ ตีหิ สหาเยหิ, ปพฺพชิํ สตฺถุ สาสเนฯ

    Saddhiṃ tīhi sahāyehi, pabbajiṃ satthu sāsane.

    ๒๐.

    20.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ตรณิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    ตรณิยเตฺถรสฺสาปทานํ จตุตฺถํฯ

    Taraṇiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. สโพฺภควา (สี.)
    2. sabbhogavā (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact