Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၈. တရဏိယတ္ထေရအပဒာနံ

    8. Taraṇiyattheraapadānaṃ

    ၁၄၈.

    148.

    ‘‘အတ္ထဒသ္သီ တု ဘဂဝာ၊ သယမ္ဘူ လောကနာယကော။

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, sayambhū lokanāyako;

    ဝိနတာ နဒိယာ တီရံ 1၊ ဥပာဂစ္ဆိ တထာဂတော။

    Vinatā nadiyā tīraṃ 2, upāgacchi tathāgato.

    ၁၄၉.

    149.

    ‘‘ဥဒကာ အဘိနိက္ခမ္မ၊ ကစ္ဆပော ဝာရိဂောစရော။

    ‘‘Udakā abhinikkhamma, kacchapo vārigocaro;

    ဗုဒ္ဓံ တာရေတုကာမောဟံ၊ ဥပေသိံ လောကနာယကံ။

    Buddhaṃ tāretukāmohaṃ, upesiṃ lokanāyakaṃ.

    ၁၅၀.

    150.

    ‘‘‘အဘိရူဟတု မံ ဗုဒ္ဓော၊ အတ္ထဒသ္သီ မဟာမုနိ။

    ‘‘‘Abhirūhatu maṃ buddho, atthadassī mahāmuni;

    အဟံ တံ တာရယိသ္သာမိ၊ ဒုက္ခသ္သန္တကရော တုဝံ’။

    Ahaṃ taṃ tārayissāmi, dukkhassantakaro tuvaṃ’.

    ၁၅၁.

    151.

    ‘‘မမ သင္ကပ္ပမညာယ၊ အတ္ထဒသ္သီ မဟာယသော။

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, atthadassī mahāyaso;

    အဘိရူဟိတ္ဝာ မေ ပိဋ္ဌိံ၊ အဋ္ဌာသိ လောကနာယကော။

    Abhirūhitvā me piṭṭhiṃ, aṭṭhāsi lokanāyako.

    ၁၅၂.

    152.

    ‘‘ယတော သရာမိ အတ္တာနံ၊ ယတော ပတ္တောသ္မိ ဝိညုတံ။

    ‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;

    သုခံ မေ တာဒိသံ နတ္ထိ၊ ဖုဋ္ဌေ ပာဒတလေ ယထာ။

    Sukhaṃ me tādisaṃ natthi, phuṭṭhe pādatale yathā.

    ၁၅၃.

    153.

    ‘‘ဥတ္တရိတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓော၊ အတ္ထဒသ္သီ မဟာယသော။

    ‘‘Uttaritvāna sambuddho, atthadassī mahāyaso;

    နဒီတီရမ္ဟိ ဌတ္ဝာန၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Nadītīramhi ṭhatvāna, imā gāthā abhāsatha.

    ၁၅၄.

    154.

    ‘‘‘ယာဝတာ ဝတ္တတေ စိတ္တံ၊ ဂင္ဂာသောတံ တရာမဟံ။

    ‘‘‘Yāvatā vattate cittaṃ, gaṅgāsotaṃ tarāmahaṃ;

    အယဉ္စ ကစ္ဆပော ရာဇာ၊ တာရေသိ မမ ပညဝာ။

    Ayañca kacchapo rājā, tāresi mama paññavā.

    ၁၅၅.

    155.

    ‘‘‘ဣမိနာ ဗုဒ္ဓတရဏေန၊ မေတ္တစိတ္တဝတာယ စ။

    ‘‘‘Iminā buddhataraṇena, mettacittavatāya ca;

    အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။

    Aṭṭhārase kappasate, devaloke ramissati.

    ၁၅၆.

    156.

    ‘‘‘ဒေဝလောကာ ဣဓာဂန္တ္ဝာ၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

    ‘‘‘Devalokā idhāgantvā, sukkamūlena codito;

    ဧကာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ကင္ခာသောတံ တရိသ္သတိ။

    Ekāsane nisīditvā, kaṅkhāsotaṃ tarissati.

    ၁၅၇.

    157.

    ‘‘‘ယထာပိ ဘဒ္ဒကေ ခေတ္တေ၊ ဗီဇံ အပ္ပမ္ပိ ရောပိတံ။

    ‘‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;

    သမ္မာဓာရေ ပဝစ္ဆန္တေ၊ ဖလံ တောသေတိ ကသ္သကံ 3

    Sammādhāre pavacchante, phalaṃ toseti kassakaṃ 4.

    ၁၅၈.

    158.

    ‘‘‘တထေဝိဒံ ဗုဒ္ဓခေတ္တံ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဒေသိတံ။

    ‘‘‘Tathevidaṃ buddhakhettaṃ, sammāsambuddhadesitaṃ;

    သမ္မာဓာရေ ပဝစ္ဆန္တေ၊ ဖလံ မံ တောသယိသ္သတိ’။

    Sammādhāre pavacchante, phalaṃ maṃ tosayissati’.

    ၁၅၉.

    159.

    ‘‘ပဓာနပဟိတတ္တောမ္ဟိ၊ ဥပသန္တော နိရူပဓိ။

    ‘‘Padhānapahitattomhi, upasanto nirūpadhi;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ၁၆၀.

    160.

    ‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ ယံ ကမ္မမကရိံ တဒာ။

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ တရဏာယ ဣဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

    ၁၆၁.

    161.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၁၆၂.

    162.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၁၆၃.

    163.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ တရဏိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo

    အဘာသိတ္ထာတိ။

    Abhāsitthāti.

    တရဏိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ အဋ္ဌမံ။

    Taraṇiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. တီရေ (သ္ယာ. ပီ. က.)
    2. tīre (syā. pī. ka.)
    3. ကသ္သကေ (သ္ယာ.)
    4. kassake (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact