Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੧੦. ਤਰਣੀਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
10. Taraṇīyattheraapadānaṃ
੩੮.
38.
‘‘ਮਹਾਪਥਮ੍ਹਿ વਿਸਮੇ, ਸੇਤੁ ਕਾਰਾਪਿਤੋ ਮਯਾ।
‘‘Mahāpathamhi visame, setu kārāpito mayā;
ਤਰਣਤ੍ਥਾਯ ਲੋਕਸ੍ਸ, ਪਸਨ੍ਨੋ ਸੇਹਿ ਪਾਣਿਭਿ॥
Taraṇatthāya lokassa, pasanno sehi pāṇibhi.
੩੯.
39.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯੋ ਸੇਤੁ ਕਾਰਿਤੋ ਮਯਾ।
‘‘Ekanavutito kappe, yo setu kārito mayā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਸੇਤੁਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, setudānassidaṃ phalaṃ.
੪੦.
40.
‘‘ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਞਾਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਏਕੋ ਆਸਿਂ ਸਮੋਗਧੋ।
‘‘Pañcapaññāsito kappe, eko āsiṃ samogadho;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
੪੧.
41.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਤਰਣੀਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇīyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਤਰਣੀਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।
Taraṇīyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ਸੁવਣ੍ਣਬਿਬ੍ਬੋਹਨવਗ੍ਗੋ ਅਟ੍ਠવੀਸਤਿਮੋ।
Suvaṇṇabibbohanavaggo aṭṭhavīsatimo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਸੁવਣ੍ਣਂ ਤਿਲਮੁਟ੍ਠਿ ਚ, ਚਙ੍ਕੋਟਬ੍ਭਞ੍ਜਨਞ੍ਜਲੀ।
Suvaṇṇaṃ tilamuṭṭhi ca, caṅkoṭabbhañjanañjalī;
ਪੋਤ੍ਥਕੋ ਚਿਤਮਾਲੁવਾ, ਏਕਪੁਣ੍ਡਰੀ ਸੇਤੁਨਾ।
Potthako citamāluvā, ekapuṇḍarī setunā;
ਦ੍વੇਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਗਾਥਾਯੋ, ਗਣਿਤਾਯੋ વਿਭਾવਿਭੀਤਿ॥
Dvecattālīsa gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhīti.
ਏਕਾਦਸਮਂ ਭਾਣવਾਰਂ।
Ekādasamaṃ bhāṇavāraṃ.