Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi |
੧੭੧. ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨਮਹਾਮਤ੍ਤવਤ੍ਥੁ
171. Taruṇapasannamahāmattavatthu
੨੮੩. ਅਸ੍ਸੋਸੁਂ ਖੋ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਭਗવਤਾ ਕਿਰ ਯਾਗੁ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ ਮਧੁਗੋਲ਼ਕਞ੍ਚਾਤਿ। ਤੇ ਕਾਲਸ੍ਸੇવ, ਭੋਜ੍ਜਯਾਗੁਂ ਪਟਿਯਾਦੇਨ੍ਤਿ ਮਧੁਗੋਲ਼ਕਞ੍ਚ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਾਲਸ੍ਸੇવ ਭੋਜ੍ਜਯਾਗੁਯਾ ਧਾਤਾ ਮਧੁਗੋਲ਼ਕੇਨ ਚ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਨ ਚਿਤ੍ਤਰੂਪਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨੇਨ ਮਹਾਮਤ੍ਤੇਨ ਸ੍વਾਤਨਾਯ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤਸ੍ਸ ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨਸ੍ਸ ਮਹਾਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਅਡ੍ਢਤੇਲਸਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤਾਨਂ ਅਡ੍ਢਤੇਲਸਾਨਿ ਮਂਸਪਾਤਿਸਤਾਨਿ ਪਟਿਯਾਦੇਯ੍ਯਂ, ਏਕਮੇਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏਕਮੇਕਂ ਮਂਸਪਾਤਿਂ ਉਪਨਾਮੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨੋ ਮਹਾਮਤ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਪਣੀਤਂ ਖਾਦਨੀਯਂ ਭੋਜਨੀਯਂ ਪਟਿਯਾਦਾਪੇਤ੍વਾ ਅਡ੍ਢਤੇਲਸਾਨਿ ਚ ਮਂਸਪਾਤਿਸਤਾਨਿ, ਭਗવਤੋ ਕਾਲਂ ਆਰੋਚਾਪੇਸਿ – ‘‘ਕਾਲੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਮਯਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਯੇਨ ਤਸ੍ਸ ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨਸ੍ਸ ਮਹਾਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿવੇਸਨਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿ, ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ। ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨੋ ਮਹਾਮਤ੍ਤੋ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਰਿવਿਸਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਥੋਕਂ, ਆવੁਸੋ, ਦੇਹਿ; ਥੋਕਂ, ਆવੁਸੋ, ਦੇਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਮਾ ਖੋ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਨ੍ਤੇ, – ‘ਅਯਂ ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨੋ ਮਹਾਮਤ੍ਤੋ’ਤਿ – ਥੋਕਂ ਥੋਕਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਥ। ਬਹੁਂ ਮੇ ਖਾਦਨੀਯਂ ਭੋਜਨੀਯਂ ਪਟਿਯਤ੍ਤਂ, ਅਡ੍ਢਤੇਲਸਾਨਿ ਚ ਮਂਸਪਾਤਿਸਤਾਨਿ। ਏਕਮੇਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏਕਮੇਕਂ ਮਂਸਪਾਤਿਂ ਉਪਨਾਮੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਯਾવਦਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨ ਖੋ ਮਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਏਤਂਕਾਰਣਾ ਥੋਕਂ ਥੋਕਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਮ, ਅਪਿ ਚ ਮਯਂ ਕਾਲਸ੍ਸੇવ ਭੋਜ੍ਜਯਾਗੁਯਾ ਧਾਤਾ ਮਧੁਗੋਲ਼ਕੇਨ ਚ। ਤੇਨ ਮਯਂ ਥੋਕਂ ਥੋਕਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਮਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨੋ ਮਹਾਮਤ੍ਤੋ ਉਜ੍ਝਾਯਤਿ ਖਿਯ੍ਯਤਿ વਿਪਾਚੇਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਭਦਨ੍ਤਾ ਮਯਾ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭੋਜ੍ਜਯਾਗੁਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਚਾਹਂ ਪਟਿਬਲੋ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਕੁਪਿਤੋ ਅਨਤ੍ਤਮਨੋ ਆਸਾਦਨਾਪੇਕ੍ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਤ੍ਤੇ ਪੂਰੇਨ੍ਤੋ ਅਗਮਾਸਿ – ਭੁਞ੍ਜਥ વਾ ਹਰਥ વਾਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨੋ ਮਹਾਮਤ੍ਤੋ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਪਣੀਤੇਨ ਖਾਦਨੀਯੇਨ ਭੋਜਨੀਯੇਨ ਸਹਤ੍ਥਾ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਂ ਓਨੀਤਪਤ੍ਤਪਾਣਿਂ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਖੋ ਤਂ ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨਂ ਮਹਾਮਤ੍ਤਂ ਭਗવਾ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸਮਾਦਪੇਤ੍વਾ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ।
283. Assosuṃ kho manussā bhagavatā kira yāgu anuññātā madhugoḷakañcāti. Te kālasseva, bhojjayāguṃ paṭiyādenti madhugoḷakañca. Bhikkhū kālasseva bhojjayāguyā dhātā madhugoḷakena ca bhattagge na cittarūpaṃ paribhuñjanti. Tena kho pana samayena aññatarena taruṇapasannena mahāmattena svātanāya buddhappamukho bhikkhusaṅgho nimantito hoti. Atha kho tassa taruṇapasannassa mahāmattassa etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ aḍḍhatelasannaṃ bhikkhusatānaṃ aḍḍhatelasāni maṃsapātisatāni paṭiyādeyyaṃ, ekamekassa bhikkhuno ekamekaṃ maṃsapātiṃ upanāmeyya’’nti. Atha kho so taruṇapasanno mahāmatto tassā rattiyā accayena paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā aḍḍhatelasāni ca maṃsapātisatāni, bhagavato kālaṃ ārocāpesi – ‘‘kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena tassa taruṇapasannassa mahāmattassa nivesanaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi, saddhiṃ bhikkhusaṅghena. Atha kho so taruṇapasanno mahāmatto bhattagge bhikkhū parivisati. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘thokaṃ, āvuso, dehi; thokaṃ, āvuso, dehī’’ti. ‘‘Mā kho tumhe, bhante, – ‘ayaṃ taruṇapasanno mahāmatto’ti – thokaṃ thokaṃ paṭiggaṇhatha. Bahuṃ me khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyattaṃ, aḍḍhatelasāni ca maṃsapātisatāni. Ekamekassa bhikkhuno ekamekaṃ maṃsapātiṃ upanāmessāmīti. Paṭiggaṇhatha, bhante, yāvadattha’’nti. ‘‘Na kho mayaṃ, āvuso, etaṃkāraṇā thokaṃ thokaṃ paṭiggaṇhāma, api ca mayaṃ kālasseva bhojjayāguyā dhātā madhugoḷakena ca. Tena mayaṃ thokaṃ thokaṃ paṭiggaṇhāmā’’ti. Atha kho so taruṇapasanno mahāmatto ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma bhadantā mayā nimantitā aññassa bhojjayāguṃ paribhuñjissanti, na cāhaṃ paṭibalo yāvadatthaṃ dātu’’nti kupito anattamano āsādanāpekkho bhikkhūnaṃ patte pūrento agamāsi – bhuñjatha vā haratha vāti. Atha kho so taruṇapasanno mahāmatto buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho taṃ taruṇapasannaṃ mahāmattaṃ bhagavā dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
ਅਥ ਖੋ ਤਸ੍ਸ ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨਸ੍ਸ ਮਹਾਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਚਿਰਪਕ੍ਕਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਹੁਦੇવ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ, ਅਹੁ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ – ‘‘ਅਲਾਭਾ વਤ ਮੇ, ਨ વਤ ਮੇ ਲਾਭਾ; ਦੁਲ੍ਲਦ੍ਧਂ વਤ ਮੇ, ਨ વਤ ਮੇ ਸੁਲਦ੍ਧਂ; ਯੋਹਂ ਕੁਪਿਤੋ ਅਨਤ੍ਤਮਨੋ ਆਸਾਦਨਾਪੇਕ੍ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਤ੍ਤੇ ਪੂਰੇਨ੍ਤੋ ਅਗਮਾਸਿਂ – ‘ਭੁਞ੍ਜਥ વਾ ਹਰਥ વਾ’ਤਿ। ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਮਯਾ ਬਹੁਂ ਪਸੁਤਂ ਪੁਞ੍ਞਂ વਾ ਅਪੁਞ੍ਞਂ વਾ’’ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨੋ ਮਹਾਮਤ੍ਤੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਸੋ ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨੋ ਮਹਾਮਤ੍ਤੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਧ ਮਯ੍ਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਚਿਰਪਕ੍ਕਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਹੁਦੇવ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ, ਅਹੁ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ‘ਅਲਾਭਾ વਤ ਮੇ, ਨ વਤ ਮੇ ਲਾਭਾ; ਦੁਲ੍ਲਦ੍ਧਂ વਤ ਮੇ, ਨ વਤ ਮੇ ਸੁਲਦ੍ਧਂ; ਯੋਹਂ ਕੁਪਿਤੋ ਅਨਤ੍ਤਮਨੋ ਆਸਾਦਨਾਪੇਕ੍ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਤ੍ਤੇ ਪੂਰੇਨ੍ਤੋ ਅਗਮਾਸਿਂ – ਭੁਞ੍ਜਥ વਾ ਹਰਥ વਾਤਿ। ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਮਯਾ ਬਹੁਂ ਪਸੁਤਂ, ਪੁਞ੍ਞਂ વਾ ਅਪੁਞ੍ਞਂ વਾ’ਤਿ। ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਮਯਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਬਹੁਂ ਪਸੁਤਂ, ਪੁਞ੍ਞਂ વਾ ਅਪੁਞ੍ਞਂ વਾ’’ਤਿ? ‘‘ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਤਯਾ, ਆવੁਸੋ, ਸ੍વਾਤਨਾਯ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਤੇ ਬਹੁਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਸੁਤਂ। ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਤੇ ਏਕਮੇਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਏਕਮੇਕਂ ਸਿਤ੍ਥਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਤੇ ਬਹੁਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਸੁਤਂ, ਸਗ੍ਗਾ ਤੇ ਆਰਦ੍ਧਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨੋ ਮਹਾਮਤ੍ਤੋ – ‘‘ਲਾਭਾ ਕਿਰ ਮੇ, ਸੁਲਦ੍ਧਂ ਕਿਰ ਮੇ, ਬਹੁਂ ਕਿਰ ਮਯਾ ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਸੁਤਂ, ਸਗ੍ਗਾ ਕਿਰ ਮੇ ਆਰਦ੍ਧਾ’’ਤਿ – ਹਟ੍ਠੋ ਉਦਗ੍ਗੋ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਦਾਨੇ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕਰਣੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾਪੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿ – ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭੋਜ੍ਜਯਾਗੁਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭੋਜ੍ਜਯਾਗੁਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਨੇਤਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੇਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭੋਜ੍ਜਯਾਗੁ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ। ਯੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਯਥਾਧਮ੍ਮੋ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ।
Atha kho tassa taruṇapasannassa mahāmattassa acirapakkantassa bhagavato ahudeva kukkuccaṃ, ahu vippaṭisāro – ‘‘alābhā vata me, na vata me lābhā; dulladdhaṃ vata me, na vata me suladdhaṃ; yohaṃ kupito anattamano āsādanāpekkho bhikkhūnaṃ patte pūrento agamāsiṃ – ‘bhuñjatha vā haratha vā’ti. Kiṃ nu kho mayā bahuṃ pasutaṃ puññaṃ vā apuññaṃ vā’’ti? Atha kho so taruṇapasanno mahāmatto yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so taruṇapasanno mahāmatto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idha mayhaṃ, bhante, acirapakkantassa bhagavato ahudeva kukkuccaṃ, ahu vippaṭisāro ‘alābhā vata me, na vata me lābhā; dulladdhaṃ vata me, na vata me suladdhaṃ; yohaṃ kupito anattamano āsādanāpekkho bhikkhūnaṃ patte pūrento agamāsiṃ – bhuñjatha vā haratha vāti. Kiṃ nu kho mayā bahuṃ pasutaṃ, puññaṃ vā apuññaṃ vā’ti. Kiṃ nu kho mayā, bhante, bahuṃ pasutaṃ, puññaṃ vā apuññaṃ vā’’ti? ‘‘Yadaggena tayā, āvuso, svātanāya buddhappamukho bhikkhusaṅgho nimantito tadaggena te bahuṃ puññaṃ pasutaṃ. Yadaggena te ekamekena bhikkhunā ekamekaṃ sitthaṃ paṭiggahitaṃ tadaggena te bahuṃ puññaṃ pasutaṃ, saggā te āraddhā’’ti. Atha kho so taruṇapasanno mahāmatto – ‘‘lābhā kira me, suladdhaṃ kira me, bahuṃ kira mayā puññaṃ pasutaṃ, saggā kira me āraddhā’’ti – haṭṭho udaggo uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā bhikkhū paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhū aññatra nimantitā aññassa bhojjayāguṃ paribhuñjantī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā aññatra nimantitā aññassa bhojjayāguṃ paribhuñjissanti. Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, aññatra nimantitena aññassa bhojjayāgu paribhuñjitabbā. Yo paribhuñjeyya, yathādhammo kāretabbo’’ti.
ਤਰੁਣਪਸਨ੍ਨਮਹਾਮਤ੍ਤવਤ੍ਥੁ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Taruṇapasannamahāmattavatthu niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਯਾਗੁਮਧੁਗੋਲ਼ਕਾਦਿਕਥਾ • Yāgumadhugoḷakādikathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਯਾਗੁਮਧੁਗੋਲ਼ਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਯਾਗੁਮਧੁਗੋਲ਼ਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਯਾਗੁਮਧੁਗੋਲ਼ਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੭੦. ਯਾਗੁਮਧੁਗੋਲ਼ਕਾਦਿਕਥਾ • 170. Yāgumadhugoḷakādikathā